Hombre muere tras ser atropellado en un choque con fuga en Copiague; la policía arrestó al conductor

Actualización 4/24/2026  12 p.m.—La Policía del Condado de Suffolk arrestó hoy a un hombre de Copiague tras un choque en el que el conductor se dio a la fuga y que dejó un muerto en esa localidad.

Fernando Martínez, de 19 años, domiciliado en el 280 de la calle 27, fue acusado de abandonar el lugar de un accidente de tránsito con resultado de muerte. Martínez permanecerá detenido en la Tercera Comisaría hasta su audiencia de arraigo, programada para el 25 de abril en el First District Court de Central Islip.

La víctima, cuya identidad aún no ha sido divulgada por las autoridades, sería un hombre hispano de entre 30 y 40 años.

Quienes cuenten con información sobre este incidente pueden comunicarse con los detectives de la Unidad de Casos Especiales al 631-852-6555 o con la línea confidencial Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS.

Original —Un hombre perdió la vida la noche del jueves tras ser atropellado por un vehículo que se dio a la fuga en una calle residencial de Copiague, según informó la policía en un comunicado.

De acuerdo con el reporte policial, el incidente ocurrió el 23 de abril de 2026, alrededor de las 10:45 p.m., en Vespucci Avenue, entre Dante Avenue y Dixon Avenue. La víctima se encontraba tendida sobre la vía cuando un vehículo que se desplazaba hacia el norte la atropelló.

La policía indicó que el vehículo involucrado es un Honda Pilot del año 2011. Tras el impacto, el conductor no se detuvo y continuó en dirección norte, para luego girar a la izquierda en Dixon Avenue.

El hombre fue declarado muerto en el lugar. Hasta el momento, las autoridades no han revelado su identidad, pero indicaron que se trata de un hombre hispano de aproximadamente 30 años de edad.Detectives de la Unidad de Casos Mayores del Departamento de Policía del Condado de Suffolk están a cargo de la investigación. Según el informe policial, el vehículo sospechoso fue localizado posteriormente en Copiague y confiscado como evidencia.

Las autoridades solicitan la colaboración del público. Cualquier persona con información sobre este caso puede comunicarse con la Unidad de Casos Mayores al 631-852-6555 o con Crime Stoppers al 1-800-220-TIPS.

Nota del Editor: Los cargos penales constituyen una acusación. Todo acusado es presuntamente inocente hasta que se demuestre su culpabilidad en un tribunal de justicia.