Sabe usted que son las “tarjetas rojas” y para qué le sirven en caso de ser abordado por un oficial de ICE?

Encontrarse cara a cara con un agente de ICE puede ser un momento de gran tensión para un inmigrante indocumentado. El estrés de ese instante podría jugar en su contra, haciendo que olvide sus derechos, ignore pasos importantes o que responda de manera perjudicial. 

Las organizaciones de apoyo a la comunidad inmigrante, le están recomendando a nuestra gente que mantenga siempre a mano las llamadas “tarjetas rojas” que como su nombre lo indica, son unas pequeñas tarjetas similares a las de presentación o de negocio, creadas por el Centro de Recursos Legales Para Inmigrantes, y que usted puede entregar a un agente si lo enfrenta en público, o puede deslizar por debajo de la puerta si el oficial llega a su casa y empieza a hacerle preguntas.  Las “tarjetas rojas” garantizan que aún en momentos de tensión y confusión, usted vele por sus derechos. 

“Todas las personas en los Estados Unidos – sin importar su estatus migratorio – tienen derechos y protecciones bajo la constitución del país”, dice el Centro de Recursos Legales para los Inmigrantes, ILRC, por sus siglas en inglés. “Nuestras Tarjetas Rojas ayudan a los inmigrantes a ejercer esos derechos y protegerse en muchas situaciones, como cuando agentes de inmigración visitan nuestras viviendas”. 

Las tarjetas rojas contienen sus derechos bajo la Constitución de los Estados Unidos  y una declaración en la que se indica que usted está ejerciendo su legítimo derecho a permanecer en silencio, durante la diligencia. 

Cómo y cuándo usar las tarjetas rojas:

• Imprima la tarjeta roja.
• Coloque la tarjeta roja en su billetera, cartera o bolsa.
• Si un agente se le acerca en público y lo interroga, pregunte si puede sacar su tarjeta roja de la billetera para mostrársela.
• Si un agente viene a su casa, deslice la tarjeta bajo la puerta de entrada para que el agente la recoja o sosténgala en la ventana para que el oficial la pueda leer.

Haga click aquí para imprimir las tarjetas en casa.    Se recomienda utilizar un papel grueso o cartulina resistente.

Recorte las tarjetas por las líneas demarcadas. Si no puede imprimir por los dos lados, simplemente dóblela por la línea central para hacer una tarjeta de dos caras.

Si utiliza una impresora profesional, el Centro de Recursos Legales para los Inmigrantes sugiere que imprima tarjetas de dos caras en cartulina roja, con texto blanco y con esquinas redondeadas.

“Las tarjetitas rojas traen lo que debes y no debes de hacer si te encuentras a ICE en la calle o en tu cas. Ahí te dice específicamente lo que tienes que hacer, en español, pero si el agente no habla español, la tarjeta lleva en inglés, lo que tú le quieres decir al agente para que no hables.  Entregándole la tarjeta, los agentes tienen la opción de dejarte ir o darte la alternativa de tener un abogado”, dice Noemí Sánchez, Coordinadora Regional del Ministerio Rural y Migrante.

Para quienes no cuentan con una impresora en casa, para imprimir esta herramienta eficaz que podría ahorrarle dolores de cabeza, el Ministerio Rural y Migrante va a estar entregando tarjetas de emergencia, a partir del lunes a la 2 de la tarde, en la sede del centro, localizada en el 573 de Roanoke Avenue, en Riverhead.

Esto es lo que dicen las llamadas tarjetas rojas:  

En una de las caras de la tarjeta, aparecen sus derechos constitucionales:

• NO ABRA LA PUERTA si un agente de inmigración está tocando la puerta.

• NO CONTESTE NINGUNA PREGUNTA de un agente de inmigración si el trata de hablar con usted. Usted tiene el derecho de mantenerse callado.

• NO FIRME NADA sin antes hablar con un abogado. Usted tiene el derecho de hablar con un abogado.

• Si usted está afuera de su casa, pregunte al agente si es libre para irse y si dice que sí, váyase con tranquilidad.

• ENTREGUE ESTA TARJETA AL AGENTE. Si usted está dentro de su casa, muestre la tarjeta por la ventana o pásela por debajo dela puerta.

En la otra cara, hay una declaración en la que usted manifiesta su deseo de permanecer en silencio:

• Basado en la Quinta Enmienda de derechos bajo la Constitución de los Estados Unidos, no deseo hablar usted, responder a sus preguntas, o firmar o entregarle cualquier documento.
• No le doy permiso para entrar a mi casa, con base a mis derechos de la Cuarta Enmienda bajo la Constitución de los Estados Unidos a menos que tenga una orden para entrar, firmada por un juez o magistrado con mi nombre en ella, que deslice  por debajo de la puerta.
• Basado en la Cuarta enmienda, no le doy permiso para buscar cualquiera de mis pertenencias.
• Elijo ejercer mis derechos constitucionales.