To read this story in English, click here Un día cualquiera, a finales de 2018, en el suelo helado de una abarrotada sala de espera de uno de docenas de centros de detención que existen en la frontera suroeste, un adolescente asustado, de 16 años, cabello oscuro y voz suave, soñaba despierto con el momento en el que se reuniría con su madre, a quien no veía desde que tenía 4 años. Regs, un joven que venía viajando desde Guatemala, había sido recogido unos días antes por agentes de la Patrulla Fronteriza de los Estados Unidos cuando caminaba por el … Read More LEA MÁS >>
Nuevos casos de COVID suscitan cierre de la escuela de Springs por el día de mañana
El Distrito Escolar de Springs informó hoy que debido a varios casos de COVID-19 que se han detectado en los últimos días, la escuela estará cerrada a clases presenciales en el día de mañana. “Hemos identificado varios casos positivos de COVID esta semana en Springs School. Por precaución, hemos decidido cerrar la escuela para recibir instrucción en persona, el viernes 11 de diciembre. Los estudiantes deben seguir su horario regular de aprendizaje remoto mañana”, dice el comunicado de la escuela. El distrito informa que la instrucción en persona será reanudada el lunes 14 de diciembre, pero hace un llamado a … Read More LEA MÁS >>
Programas de deportes, música y clubes extraescolares regresarán a la escuela secundaria de Riverhead en primavera, si el COVID-19 lo permite
To read this story in English please click here Los programas extraescolares de deportes y música regresarán a las escuelas de Riverhead esta primavera. La Junta de Educación de Riverhead votó por unanimidad el martes por la noche financiar deportes extraescolares de primavera, programas de música y clubes de la escuela secundaria. El costo prorrateado total de $379,139 de los programas restablecidos se pagará con fondos del presupuesto de 2020-2021 que estaban destinados a gastos de seguro médico, según los funcionarios. Los costos del seguro médico resultaron ser más bajos que la cantidad presupuestada y la cantidad excedente cubrirá el … Read More LEA MÁS >>