Luego de una investigación realizada por detectives de la Brigada de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk y la Policía de la ciudad de Southampton, un segundo hombre fue arrestado en relación con el asesinato de Steven Byrnes, ocurrido el 25 de diciembre en Southampton. Dangelo Soto, de 21 años, originario de Brentwood, fue arrestado hoy y acusado de los delitos de asesinato en segundo grado y robo en primer grado.  El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, confirmó hoy a través de un comunicado que ya son dos los hombres que han sido … Read More

Los detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la policía del municipio de Southampton, están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a la persona o personas que pintaron amenazas a la policía y sus familias en Westhampton, el mes pasado. La policía dijo que un escrito con pintura negra en aerosol fue encontrado en la acera a lo largo de South Road, cerca de Beaver Dam Creek. En los letreros se lee la frase “COPS WILL B SHOT” (los policías serán fusilados) “WHBPD=DEATH” (Westhampton Beach Police Department igual muerte) y “POOR=RICH” (pobres igual ricos).  Otro … Read More

Los detectives del Séptimo Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un tiroteo en el que un hombre resultó herido y al menos tres casas fueron impactadas, anoche en Shirley. De acuerdo con el reporte policial, pasadas las 6 de la tarde, dos hombres estaban enfrascados en un altercado verbal en Floyd Road North, cerca de Hampton Avenue, cuando uno de los sujetos le disparó al otro. En la balacera tres casas del vecindario fueron alcanzadas por los proyectiles. La policía dijo que la víctima fue por si sola hasta un hospital local, para recibir tratamiento por … Read More