Soy inmigrante de origen colombiano y en mi país se utiliza con frecuencia la expresión “no dar papaya”, una frase coloquial que significa ponerse en una situación vulnerable o facilitar que alguien se aproveche de uno. En otras palabras, “no dar papaya” se usa para advertir que no hay que hacer cosas que te pongan en riesgo innecesariamente, como mostrar dinero en la calle, dejar el carro abierto o confiar demasiado en desconocidos. Es como decir: “No le des a los demás la oportunidad de hacerte daño”. Y creo que en estos momentos de confusión e incertidumbre que vivimos como … Read More