Un choque entre dos vehículos registrado en la madrugada del sábado en la carretera CR 51, a la altura de Speonk Riverhead Road, dejó como saldo un conductor gravemente herido y otro arrestado por manejar bajo los efectos del alcohol. El accidente ocurrió alrededor de las 12:30 a.m. del 4 de octubre, en los carriles sur de esta vía, en inmediaciones de Southampton. De acuerdo con un reporte de la policía, cuando las unidades de patrulla y de la Unidad de Respuesta Comunitaria (CRU) llegaron al lugar, encontraron a uno de los conductores con heridas físicas de gravedad y al … Read More
Conductor arrestado por manejar ebrio tras volcar su vehículo en Flanders
Un hombre de Connecticut fue arrestado la noche del miércoles 17 de septiembre luego de un accidente en la rotonda de Flanders, en la intersección de County Road 104 y County Road 31. De acuerdo con el reporte de la Policía de Southampton, el vehículo que conducía, se salió de su carril, pasó por encima de la acera y terminó volcado sobre su techo. El conductor fue identificado como Kevin Halligan, de 30 años y residente de Burlington, Connecticut. Tras la investigación, los oficiales determinaron que manejaba en estado de ebriedad. Halligan fue detenido en el lugar, trasladado a la … Read More
Del volante a la deportación: conducir ebrio no es solo peligroso, también te pone en la mira de las autoridades federales
En la redacción de Tu Prensa Local, cada mañana comenzamos el día revisando los comunicados que envían las policías de nuestras localidades. Son reportes fríos, escritos con la distancia de un parte policial, pero detrás de esas palabras hay historias de carne y hueso. Y hay algo que nos duele reconocer: en muchos, muchísimos de los comunicados sobre arrestos por DWI (o conducir bajo la influencia del alcohol), figuran nombres latinos, que podrían ser los de nuestro vecino, el del padre que vemos en la cancha apoyando a su hijo o el de la joven que trabaja en la tienda … Read More