La compañía teatral Northeast Stage presentará “Othello” de William Shakespeare en múltiples lugares del East End este mes, marcando la primera vez que la producción de esta obra maestra del dramaturgo inglés se lleva a cabo al aire libre en nuestra área y con apuntes en español. La producción abre el martes en el Center for the Arts en Southold antes de trasladarse a otros parques de la región. Por primera vez en la historia de la compañía, todas las presentaciones contarán con traducción al español en los programas y una introducción en español por un miembro de la compañía, … Read More
About the Author
“No Kings”: Cientos de manifestantes protestan pacíficamente en el East End en contra de Trump
Cientos de manifestantes se reunieron bajo la lluvia en diferentes puntos del East End el sábado como parte de las más de 2,000 protestas coordinadas a nivel nacional del “Día Sin Reyes.” El objetivo, según organizadores, fue manifestar la oposición a las políticas autoritarias del presidente Donald Trump, particularmente los esfuerzos de deportación masiva de su administración y el despliegue de tropas federales a California. En Riverhead, donde según organizadores locales asistieron alrededor de unas 1,000 personas que fueron convocadas a manifestarse frente a la Corte Suprema del condado de Suffolk en la Court St. con Griffing Ave, fue uno … Read More
Negocios locales de Riverhead reportan una caída debido al clima de miedo en la comunidad latina
Pequeños negocios, despensas de alimentos, centros comunitarios y oficinas locales de envío de dinero —que son un pilar esencial para muchas familias latinas— reportan caídas drásticas en ingresos y afluencia de personas debido al clima de tensión e incertidumbre que vive la comunidad inmigrante de la localidad en estos momentos, que evita cada vez más salir a la calle. Durante los días de mayores rumores sobre operativos migratorios, algunos comercios han visto desaparecer por completo a sus clientes. Recorrimos nuestra área para hablar con los protagonistas sobre los impactos del clima de zozobra e incertidumbre que han desatado las acciones … Read More