La Policía de la Villa de Southampton advirtió sobre cierres de carreteras y demoras de tráfico debido a la celebración del Maratón de los Hamptons, programado para este sábado 26 de septiembre. La competencia se desarrollará entre las 7:00 de la mañana y las 2:30 de la tarde y comenzará y terminará en Pond Lane, vía que permanecerá cerrada al tránsito durante todo el evento. El recorrido estará ubicado en las calles situadas al sur de Hill Street y Hampton Road. Durante la carrera se implementarán cierres intermitentes en diferentes puntos, por lo que las autoridades aconsejan a los conductores … Read More LEA MÁS >>
ChangeHampton invita a las familias a convertirse en científicos durante una jornada de descubrimiento de la naturaleza en East Hampton
ChangeHampton invita a la comunidad hispanohablante a participar en un “BioBlitz”, una jornada gratuita de exploración de la naturaleza local, en la que niños y adultos observarán, identificarán y registrarán las diferentes plantas y animales presentes, en una zona determinada. El evento tendrá lugar el sábado 26 de septiembre, de 10 de la mañana al mediodía, en el campus municipal de East Hampton. De acuerdo con la convocatoria, durante la actividad, personas de todas las edades, podrán convertirse en “científicos comunitarios” mientras observan, con minucioso cuidado, las distintas especies presentes en los jardines y praderas comunitarias para polinizadores de ChangeHampton. … Read More LEA MÁS >>
Antes de comprar casa, aprenda cómo hacerlo
El municipio de Southampton y Community Development Long Island (CDLI) ofrecerán el sábado 24 de octubre una clase para personas interesadas en comprar su primera vivienda. La jornada reunirá a profesionales que explicarán distintas etapas del proceso y responderán preguntas de los asistentes. La clase se realizará de 8 de la mañana a 4 de la tarde, en el Hampton Bays Community Center, ubicado en 25 Ponquogue Avenue, Hampton Bays. Habrá un intérprete para traducir del inglés al español. Durante la capacitación estarán presentes profesionales de diferentes áreas relacionadas con la compra de una casa. Un oficial de préstamos explicará … Read More LEA MÁS >>