Los detectives del Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico en el que un hombre resultó gravemente herido, anoche en Bellport. La policía dijo en un comunicado, que Lester Russell Jr. conducía un Dodge Durango 2004 hacia el sur, en Provost Avenue, entre Patchogue y Atlantic Avenue, cuando perdió el control del vehículo frente al 554 de Provost Ave. y se estrelló contra un árbol.  Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 11:30 de la noche. Russell Jr., de 40 años de edad, residente de Manorville, fue transportado al Hospital Comunitario de Long Island … Read More LEA MÁS >>

La policía de Southampton reportó el arresto de 3 personas en menos de 24 horas, por incidentes relacionados con conductores que se pusieron al volante bajo los efectos del alcohol, en carreteras de nuestra área. En un primer caso registrado el sábado alrededor de las 7:32 de la noche, un oficial de la Unidad de Respuesta Comunitaria de la ciudad de Southampton observó un vehículo que se dirigía hacia el este, por la ruta estatal 27, justo en la salida 65 de Hampton Bays, sin poder mantener su carril de viaje. La investigación de parada de tráfico subsiguiente reveló que … Read More LEA MÁS >>

Actualizado a las 2:29 p. m.: La policía identificó a la persona que murió en un accidente automovilístico en Osborn Avenue esta mañana temprano como Derek J. Cruz, de 27 años, residente de Riverhead. Cruz, el conductor y único ocupante del automóvil, se estrelló contra un área boscosa poco después de las 5 de la mañana, en Osborn Avenue, al sur de Mill Road. Se llamó al Departamento de Bomberos de Riverhead a las 5:09 de la mañana, para extinguir el incendio de un vehículo en ese lugar. El fuego fue extinguido por la policía antes de la llegada del … Read More LEA MÁS >>