El martes 4 de noviembre, los votantes del East End elegirán a sus representantes locales en las elecciones municipales. En total, casi 80 candidatos compiten en cinco pueblos: East Hampton, Riverhead, Shelter Island, Southampton y Southold. Aunque hay más de dos docenas de contiendas, una tercera parte de los aspirantes no enfrenta oposición.
Estas elecciones ocurren en un ciclo conocido como “off-off year”, cuando solo se eligen cargos locales. El próximo año, las elecciones de medio término incluirán puestos federales, como el Congreso, y serán vistas como una evaluación del segundo mandato del presidente Donald Trump.
Los votantes del East End escogerán a sus representantes en cargos como supervisores, concejales de las juntas municipales, secretarios, superintendentes de carreteras, jueces municipales y miembros de juntas de tasadores o fideicomisarios.
También se renovarán cargos del condado, incluyendo escaños en la Legislatura del Condado de Suffolk, además del fiscal del distrito y el sheriff.
East Hampton
En East Hampton se llevarán a cabo siete carreras electorales, cuatro de ellas sin oposición. La supervisora Kathee Burke-Gonzalez busca un segundo mandato con apoyo de los partidos Demócrata y Working Families. También se presentan sin competencia Stephen Lynch, superintendente de carreteras, Steven Tekulsky, juez municipal, y Eugene DePasquale, junta de tasadores.
La contienda más destacada es la de secretario municipal, donde Michael Hansen, del partido Demócrata y Working Families, y Jeff Miller, del partido Republicano, buscan reemplazar a Carole Brennan, quien deja el cargo tras más de una década.
Los concejales demócratas Ian Calder-Piedmonte y Cate Rogers enfrentan a los republicanos Scott W. Smith y J.P. Foster. Además, los votantes elegirán cuatro fideicomisarios, encargados de temas medioambientales y recursos costeros.
Riverhead
Riverhead tiene cuatro contiendas locales, de las cuales dos son competitivas. El demócrata Jerome “Jerry” Halpin desafía al supervisor Republicano Timothy Hubbard, quien busca la reelección con una junta controlada por el Partido Republicano.
Los concejales Bob Kern y Kenneth Rothwell, ambos Republicanos, enfrentan a los Demócratas Mark Woolley y Kevin Shea.
Los cargos sin oposición son Michael Zaleski, como superintendente de carreteras, y Laverne Tennenberg, como presidenta de la junta de tasadores.
Southampton
Southampton llevará a cabo seis contiendas, tres sin competencia. La supervisora Maria Moore, el superintendente Charles McArdle y el juez Patrick Gunn buscan la reelección sin rivales.
Entre las contiendas disputadas está la de secretario municipal, con Sundy Schermeyer enfrentando a Mark Bernardo, Demócrata, y Peter Collins, del partido Working Families.
Los concejales Rick Martel y Cynthia M. McNamara, ambos Republicanos, buscan reelegirse ante Tom Neely, Demócrata, y los candidatos del partido Working Families Andrew Smith e Ieshia O. Galicia.
Los votantes también seleccionarán cinco fideicomisarios que supervisan los recursos naturales y las áreas costeras del pueblo.
Southold
En Southold, de las seis contiendas, solo una es sin oposición: la jueza Eileen Powers, Demócrata y Working Families, busca continuar en el cargo.
El secretario municipal Denis Noncarrow, de los partidos Republicano y Conservador, enfrenta a Abigail Field, Demócrata y Working Families. El superintendente Daniel Goodwin, Demócrata, compite contra Greg Schlachter, Republicano.
Para la junta municipal, los demócratas Brian Mealy y Alexa Suess compiten con los Republicanos Nicholas Planamento y Christopher Talbot. También se disputan dos asientos en la junta de tasadores, y en Fishers Island las candidatas Katharine Stevens, Demócrata, y Stephanie Hall, Republicana, compiten por el escaño de jueza local.
Shelter Island
En Shelter Island todas las elecciones son disputadas. La supervisora Amber Brach-Williams, Republicana y Conservadora, enfrenta nuevamente al concejal Gordon Gooding, Demócrata. Los concejales Margaret Larsen y Thomas Cronin, Republicanos buscan la reelección frente a Gregory Toner y Liz Hanley, Demócratas. También se eligen secretario municipal y superintendente de carreteras.
Legislatura del condado, fiscal y alguacil del condado
Los votantes también elegirán representantes para la Legislatura del Condado de Suffolk.
La Legislatura del Condado de Suffolk aprueba leyes y presupuestos del condado, fija tarifas y autoriza deuda. Está formada por 18 distritos.
El Distrito Legislativo 1, que abarca Shelter Island, Southold, Riverhead y partes de Southampton y Brookhaven. El puesto normalmente dura dos años, aunque en 2025 será de uno. Compiten el Demócrata Greg Doroski, concejal de Southold enfocado en proteger el agua y la agricultura, y la republicana Catherine Stark, veterana funcionaria del condado con experiencia en preservación ambiental y programas de conservación.
En el Distrito Legislativo 2, que incluye East Hampton y parte de Southampton, la Demócrata Ann Welker busca la reelección frente al Republicano Raheem Soto. Welker se enfoca en calidad del agua, vivienda asequible y apoyo a la pesca local, mientras Soto prioriza transparencia fiscal, protección ambiental y respaldo a pequeños negocios. Ambos coinciden en que la calidad del agua es clave para la economía del East End.
El fiscal del distrito, Raymond A. Tierney, Republicano, y el sheriff del condado, Errol D. Toulon Jr., Demócrata, también buscan la reelección y no enfrentan oposición.
Propuestas en la boleta electoral
Este año, los votantes del condado verán dos propuestas en la boleta electoral, además de las contiendas locales. Ambas requieren una votación de “Sí” o “No” y podrían cambiar políticas estatales y del condado.
La Propuesta 1 autorizaría la creación de un complejo deportivo olímpico en el condado de Essex. El plan permitiría la construcción de instalaciones para esquí y senderos en 1,039 acres de tierras estatales protegidas, con la condición de que el estado agregue 2,500 acres nuevos de bosque dentro del Parque Adirondack como compensación ambiental.
La Propuesta 2 plantea modificar la duración del mandato de los legisladores del condado, ampliándolo de dos a cuatro años. Un voto “Sí” extendería los periodos de servicio y permitiría a los legisladores cumplir hasta 12 años consecutivos, el máximo permitido por la ley local de límites de mandato. Un voto “No” mantendría el mandato actual de dos años y podría requerir que algunos legisladores renuncien antes de completar 12 años para cumplir con la Ley de Elecciones en Años Pares.
¿Cómo y cuándo puede votar?
La elección general será el martes 4 de noviembre, con centros de votación abiertos de 6 de la mañana a 9 de la noche.
La votación anticipada empezó el 25 de octubre y termina el 2 de noviembre, una opción que ofrece a los votantes más flexibilidad.
Los votantes pueden confirmar su registro y lugar de votación en el sitio oficial de la Junta Electoral del Condado de Suffolk, haciendo click aquí.
Para participar en las elecciones locales del East End, los votantes deben cumplir ciertos requisitos básicos. Deben ser ciudadanos estadounidenses, tener al menos 18 años el día de las elecciones y residir en el condado de Suffolk, específicamente en el distrito o pueblo donde planean votar. Además, es necesario estar registrado para votar antes de la fecha límite establecida por la Junta Electoral del condado.
¿Qué pasa si no puede votar el día de las elecciones?
Puede votar de forma anticipada en los lugares designados o solicitar una boleta por correo si tiene una razón válida, como estar fuera del condado, enfermedad o discapacidad. La solicitud debe enviarse antes de la fecha límite indicada por la Junta Electoral.
¿Necesita llevar identificación para votar?
Si es la primera vez que vota o se registró por correo sin incluir una identificación, se le puede pedir una forma válida de identificación, como una licencia de conducir, pasaporte o factura de servicio reciente. Los votantes registrados que ya han votado antes normalmente no necesitan presentar identificación.
¿Qué pasa si la boleta solo tiene un candidato?
Aun así, puede emitir su voto. En esos casos, el candidato gana automáticamente si recibe al menos un voto válido.
¿Puede llevar ayuda para votar si no habla inglés?
Sí. Usted puede llevar a una persona de confianza para que le ayude a traducir o explicar la boleta, siempre que no sea su empleador ni un representante de su sindicato.
¿Qué hacer si su nombre no aparece en la lista de votantes?
Solicite una boleta provisional (“affidavit ballot”). Su voto será contado una vez que la Junta Electoral confirme su elegibilidad.
Para más información o asistencia en español, puede visitar suffolkvotes.com o comunicarse con la Junta Electoral del Condado de Suffolk.
