La compañía teatral Northeast Stage presentará “Othello” de William Shakespeare en múltiples lugares del East End este mes, marcando la primera vez que la producción de esta obra maestra del dramaturgo inglés se lleva a cabo al aire libre en nuestra área y con apuntes en español.
La producción abre el martes en el Center for the Arts en Southold antes de trasladarse a otros parques de la región. Por primera vez en la historia de la compañía, todas las presentaciones contarán con traducción al español en los programas y una introducción en español por un miembro de la compañía, explicó Suzette Reiss miembro de la junta directiva de Northeast Stage.
“Esta es la primera vez que hacemos Othello, así que estamos muy emocionados por este espectáculo”, dijo Reiss.
La iniciativa de accesibilidad en español refleja el compromiso de Northeast Stage de llegar a audiencias diversas, dijeron los organizadores.
El drama psicológico cuenta la historia de Othello, un general moro en el ejército veneciano, cuyo matrimonio con Desdemona es destruido por el manipulador Iago. A través de una decepción magistral, Iago planta semillas de celos que finalmente llevan a Othello a asesinar a su esposa inocente, convirtiéndola en una de las exploraciones más intensas de Shakespeare sobre los celos, el racismo y la traición.
Estas son las presentaciones programadas de Othello en el North Fork:
- Martes, 15 de julio: C.A.S.T. Southold (estreno)
- Jueves, 17 de julio: Patchogue Bandshell con intérpretes de ASL (lenguaje de signos)
- Lunes, 21 de julio: Westhampton Beach Village Green
- Miércoles, 23 de julio: Grangebel Park, Riverhead
- Viernes-Domingo, 25-27 de julio: Mitchell Park, Greenport
Todos los espectáculos comienzan a las 7 de la tarde y son gratuitos para el público. Los asistentes deben traer sillas de jardín o mantas para las presentaciones al aire libre.
El elenco incluye a Justin D. Harris, Colin Palmer y Amy Ippolito, con Andrew O’Brien, Christian Lepore, Esmeralda Cabrera, John Bradley, Nicholas Auletti, Peter Peterson, Stuart Whalen, Alex Sguazzin, Alex Lewis y Wendy Peterson. La producción es desarrollada por la compañía de actores usando las prácticas originales de Shakespeare.
La presentación de esta producción está patrocinada por el condado de Suffolk, Helen y John Simonson y varias organizaciones locales, incluyendo Green Port, PAC, Friends of the Arts, Mattituck Environmental y DRF.
Según Northeast Stage, su misión es preservar la tradición de ofrecer funciones gratuitas de Shakespeare cada verano en Mitchell Park, en Greenport, al tiempo que expanden su programación para incluir otros clásicos y propuestas teatrales innovadoras en distintos espacios del East End.
La compañía afirma que busca involucrar activamente a la comunidad, no solo como público, sino también como parte del proceso creativo, promoviendo la formación de actores, directores, productores, diseñadores y vestuaristas a través de talleres y el trabajo con profesionales de las artes escénicas y visuales.
Para más información, visite www.northeaststage.org.
