La compañía teatral Northeast Stage presentará “Othello” de William Shakespeare en múltiples lugares del East End este mes, marcando la primera vez que la producción de esta obra maestra del dramaturgo inglés se lleva a cabo al aire libre en nuestra área y con apuntes en español. La producción abre el martes en el Center for the Arts en Southold antes de trasladarse a otros parques de la región. Por primera vez en la historia de la compañía, todas las presentaciones contarán con traducción al español en los programas y una introducción en español por un miembro de la compañía, … Read More
Un contenedor para reciclar con forma de abeja gigante aterriza en el centro de Riverhead
Hay una abeja gigante en el centro de Riverhead… y quiere tus botellas y latas vacías. Una nueva escultura devoradora de botellas fue inaugurada el martes en el centro de Riverhead, cerca del River and Roots Community Garden, o Jardín Comunitario Río y Raíces en español, y el área de juegos infantiles adyacente a la intersección de West Main Street y Griffing Avenue. El receptáculo, de 4 pies por 7 pies, está hecho de malla metálica y materiales reciclados. Esta es la segunda “criatura recolectora” del municipio de Riverhead; un receptáculo con forma de pez igualmente llamativo ha estado ayudando … Read More
Un hombre que conducía un scooter fue trasladado en helicóptero tras ser atropellado por una camioneta en la Ruta 58 en Riverhead
Un hombre de 29 años de Riverhead fue trasladado en helicóptero a un hospital con heridas graves que ponen en peligro su vida la mañana del jueves, después de ser atropellado por una camioneta mientras cruzaba la County Road 58 en un scooter eléctrico. El choque ocurrió aproximadamente a las 9:54 de la mañana en la intersección de County Road 58 y Ostrander Avenue en Riverhead, según informó el Departamento de Policía de la municipalidad. Jorge Pagán intentaba cruzar la Ruta 58 de norte a sur cuando fue impactado en un carril en dirección oeste por un Toyota RAV4 del … Read More