La compañía teatral Northeast Stage presentará “Othello” de William Shakespeare en múltiples lugares del East End este mes, marcando la primera vez que la producción de esta obra maestra del dramaturgo inglés se lleva a cabo al aire libre en nuestra área y con apuntes en español. La producción abre el martes en el Center for the Arts en Southold antes de trasladarse a otros parques de la región. Por primera vez en la historia de la compañía, todas las presentaciones contarán con traducción al español en los programas y una introducción en español por un miembro de la compañía, … Read More
La comunidad del North Fork celebrará su diversidad este sábado durante el Picnic Anual de la Unidad
La Agencia Anti-Prejuicio de Southold invita a toda la comunidad a participar en su Picnic Anual de la Unidad, un evento que lleva más de una década celebrándose, y que vuelve tras ser pospuesto en años anteriores debido a la pandemia. El picnic se llevará a cabo el próximo sábado 13 de agosto, de 12 del mediodía a 4 de la tarde. El evento, que es gratuito y abierto a todo el público, tiene como objetivo celebrar la inclusión y diversidad de la comunidad, dar la oportunidad a los residentes locales a conocerse, crear y fortalecer relaciones y amistades, a … Read More
Ruta 48 en Southold estará cerrada durante casi todo el día por accidente de tránsito, dijo la policía
La policía del municipio de Southold anunció a través de un comunicado, que la Ruta 48 estará cerrada en los dos sentidos durante gran parte de este jueves, debido a un accidente automovilístico. De acuerdo con el reporte de las autoridades, hacia las 6:30 de la mañana se registró un accidente de un solo vehículo, entre la Ruta 48 y Richardson Road. El impacto causó la caída de un poste de servicios públicos. La policía dijo que el Departamento de Bomberos de Southold respondió y transportó al conductor y un pasajero al hospital con lesiones que no ponen en peligro … Read More