Un hombre que sufrió una emergencia médica al volante perdió el control de su vehículo y se estrelló contra un parque infantil en Westhampton Beach la tarde del martes 14 de octubre, según informó el Departamento de Policía de Southampton. El incidente ocurrió alrededor de las 2:10 de la tarde, en el área del 700 de Stewart Avenue. Al llegar, los oficiales encontraron que un vehículo había chocado contra la zona de juegos del parque. Afortunadamente, en ese momento el lugar estaba vacío y no había niños presentes, dijo la policía. El único ocupante del automóvil, un hombre adulto, fue … Read More
Mujer de Westhampton Beach arrestada por presunto robo en tienda de Quogue
Una mujer de 43 años identificada como María Gutiérrez Monterrey, residente de Westhampton Beach, fue arrestada el miércoles 30 de julio, por la Policía de Quogue, tras ser acusada de cometer varios delitos relacionados con robo y posesión de propiedad robada. De acuerdo con un reporte de la policía local, el incidente se produjo alrededor de las 11:46 de la mañana, cuando un comerciante de la avenida Jessup llamó a la policía para reportar un robo en curso. Según el informe, una mujer hispana de contextura gruesa había sustraído dinero en efectivo de la caja registradora. Al ser confrontada por … Read More
La obra de teatro ‘Othello’ de Shakespeare llega al North Fork con traducción al español
La compañía teatral Northeast Stage presentará “Othello” de William Shakespeare en múltiples lugares del East End este mes, marcando la primera vez que la producción de esta obra maestra del dramaturgo inglés se lleva a cabo al aire libre en nuestra área y con apuntes en español. La producción abre el martes en el Center for the Arts en Southold antes de trasladarse a otros parques de la región. Por primera vez en la historia de la compañía, todas las presentaciones contarán con traducción al español en los programas y una introducción en español por un miembro de la compañía, … Read More