Un hombre murió después de chocarse contra una casa en Center Moriches esta mañana
Un hombre murió después de que su vehículo chocara contra una casa en Center Moriches el viernes por la mañana, dijo la policía del condado de Suffolk en un comunicado. William Zeliniski conducía una furgoneta de transporte médico modelo Ford ...
LEA MÁS >>
El periodo de inscripción para las becas universitarias Excelsior del estado de NY están ya abiertas
Las solicitudes para el semestre de primavera de 2023 para las becas Excelsior, un programa de ayuda financiera para estudiantes del estado de Nueva York, están ya disponibles, anunció la gobernadora Kathy Hochul esta semana. La Beca Excelsior, en combinación ...
LEA MÁS >>
Tres personas son acusadas de vender productos de tabaco y vapeo a menores tras una redada policial en tiendas de Riverhead
Tres personas enfrentan cargos criminales después de una redada policial en establecimientos de venta de tabaco del municipio de Riverhead ayer, dijo la policía en un comunicado de prensa. La División de Cumplimiento de la Vigilancia Orientada a la Comunidad, ...
LEA MÁS >>
El IRS advierte que los ITIN de inmigrantes que no hayan reportado impuestos recientemente expirarán en pocos días
Según un memorandum de la agencia tributaria de los Estados Unidos, o IRS por sus siglas en inglés, este 31 de diciembre expirarán las tarjetas de ITIN—Número de Identificación Personal del Contribuyente— de todas aquellas personas que no hayan reportado ...
LEA MÁS >>
El nivel de transmisión comunitaria de COVID es ‘alto’ en Suffolk, la CDC recomienda usar máscaras en lugares públicos cerrados
El nivel de transmisión comunitaria de COVID-19 en el condado de Suffolk es actualmente alto, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades. La tasa de casos por cada 100.000 habitantes es de 314,98 en el condado ...
LEA MÁS >>
Encuentran mas de una docena de tortugas marinas muertas por golpes de frío debido al clima invernal extremo
En la última semana, 15 tortugas marinas han sido encontradas muertas por golpes de frío en Long Island, un fenómeno que ocurre cuando hay frío extremo y que causa aturdimiento, letargo e incluso la muerte en ciertos reptiles marinos si ...
LEA MÁS >>
La policía busca a un hombre por robar en Home Depot de Riverhead en agosto
Crime Stoppers del condado de Suffolk y la policía de Riverhead están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que robó mercadería de una tienda de Riverhead en agosto. El sospechoso retiró una batería de ...
LEA MÁS >>
La policía de Riverhead busca a una adolescente reportada como desaparecida del centro Little Flower Children’s Services
El Departamento de Policía de Riverhead está solicitando la ayuda del público para localizar a Autumn Tucker, de 15 años, quien salió del centro de menores Little Flower Children’s Services ubicado en Wading River el sábado por la tarde sin ...
LEA MÁS >>
Coro de estudiantes de East Hampton actuó como telonero del espectáculo navideño del Radio City Music Hall frente a 6 mil personas
Estudiantes del coro Camerata de la Escuela Secundaria de East Hampton fueron los teloneros en la apertura del tradicional show navideño Radio City Music Hall Christmas Spectacular este pasado jueves frente a una audiencia de 6.000 personas. El afamado espectáculo ...
LEA MÁS >>
Tormenta invernal y mareas inundan varias zonas de nuestra área; puente de Ponquogue y Dune Road cerrados en Hampton Bays
El puente de Ponquogue en Hampton Bays y la Dune Road han sido cerradas debido a las inundaciones costeras que han afectado la región tras la fuerte tormenta y mareas altas de ayer y hoy, confirmó la policía del municipio ...
LEA MÁS >>
Riverhead envió por correo facturas de impuestos a propietarios de casa hace 10 días, pero algunas aún no han sido entregadas por el servicio postal
Algunas facturas de impuestos enviadas a los propietarios de Riverhead este mes aún no se han entregado, según la oficina de recolección de impuestos del municipio de Riverhead. La recolectora de impuestos, Laurie Zaneski, dijo en una entrevista que algunas ...
LEA MÁS >>
Comunidad latina despide a la amada Hermana Margarita Smyth con emotivo velorio en la iglesia católica de Riverhead el miércoles en la noche
La hermana Margaret Smyth, o Madre Margarita, como la comunidad Latina la llamaba cariñosamente , vivió su vida al servicio de la comunidad. El miércoles por la noche, esa comunidad se volcó en masa para despedirla. Cientos asistieron a un ...
LEA MÁS >>
Se emite alerta plateada por anciana con demencia desparecida en East Patchogue
La policía del condado de Suffolk emitió una alerta plateada para una mujer desaparecida de East Patchogue que sufre de demencia. Edwina Foster, de 82 años, fue vista por última vez saliendo de su residencia en el 28 Ocean Ave., ...
LEA MÁS >>
Policía: Un ex mayordomo es arrestado cuando intentaba huir del país. Lo buscaban por comprar 6 mil dólares en licor usando la información de sus anteriores jefes
La policía de Southampton informó esta noche sobre el arresto de un ex mayordomo que trabajó en el área y era buscado por hurto mayor, tras haber comprado miles de dólares en licor, usando la información de sus antiguos jefes. ...
LEA MÁS >>
Una mujer de Shirley se declara culpable de robar más de 50 mil dólares a residentes de un hogar para personas con discapacidades
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, anunció hoy la declaración de culpabilidad de Jazzame Paranzino, por robar fondos de las cuentas de residentes que estaban bajo su cuidado, en un centro para personas con necesidades ...
LEA MÁS >>
Ocho proyectos de Riverhead recibirán financiación a través del programa estatal de Revitalización de Centro Urbanos
El nuevo Riverhead Town Square, el Suffolk Theatre, un edificio de uso mixto en Griffing Avenue y otros cinco proyectos en el centro de la ciudad, recibirán una parte de la subvención de la Iniciativa de Revitalización del Centro de ...
LEA MÁS >>
Se disponen ceremonias en Riverhead para despedir a la Hermana Margarita Smyth
La comunidad latina del East End se ha volcado en expresiones de tristeza y dolor, ante la muerte de la Hermana Margarita Smyth, la carismática religiosa, líder comunitaria y misionera, que se ganó el corazón de nuestra gente, a través ...
LEA MÁS >>
Oficina del alguacil ofrece una experiencia navideña inolvidable para quienes van a visitar a los reclusos el martes y el jueves de esta semana
Quienes visiten a los reclusos en el Centro Correccional del Condado de Suffolk esta semana, tendrán la oportunidad de vivir una experiencia navideña diferente, cuando salgan del encuentro con su ser querido. Gracias al apoyo de las bibliotecas públicas del ...
LEA MÁS >>
Hna. Margaret Smyth, una feroz defensora de la justicia, muere a los 83 años
El East End ha perdido a una feroz defensora de la justicia y de la comunidad. La hermana Margaret Rose Smyth, quien dirigió el Apostolado Hispano del North Fork durante más de 20 años, murió en su casa en Riverhead. ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton reporta varios arrestos de conductores intoxicados; Estado adelanta operativos especiales hasta el 1 de enero
La policía de Southampton reportó varios arrestos de conductores que se pusieron al volante bajo los efectos del alcohol o las drogas, en las últimas horas, en carreteras de la región. En un primer incidente registrado el domingo a las ...
LEA MÁS >>
Un paquete con balas de arma de fuego es encontrado en Escuela Secundaria de Patchogue
Los padres de familia y la comunidad educativa del Distrito Escolar de Patchogue-Medford, se llevaron este domingo en la tarde un gran susto, al recibir una notificación del distrito en la que se les informaba que un paquete que contenía ...
LEA MÁS >>
Argentina toca el cielo y es campeón del mundo
Con una final de infarto ante la selección francesa de Kylian Mbappé, La ‘Scaloneta’ de Lionel Messi salió victoriosa por penales, luego de empatar 3-3 en un partido con una montaña rusa de emociones. Finalmente, Argentina se proclamó campeón del ...
LEA MÁS >>
Una mujer usó de manera fraudulenta la cuenta bancaria de su empleador para pagar facturas
Una mujer de Hampton Bays fue arrestada después de que usó de manera fraudulenta la información bancaria de su empleador para pagar más de $1,800 en sus cuentas personales en 2021, dijo la policía. Melanie Silva, de 27 años, fue ...
LEA MÁS >>
Francia y Argentina, los protagonistas de una final de infarto en Qatar 2022
Francia La selección francesa, con Kylian Mbappe al frente, se medirá el domingo ante la Argentina de Lionel Messi en una final de Qatar 2022, que aunque tiene al mundo en vilo, es difícil de pronosticar. Los galos buscan derrotar ...
LEA MÁS >>
Un conductor pierde la vida tras sufrir una emergencia médica y caer al agua en Port Jefferson
Los detectives de la Brigada de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un incidente que le costó la vida a un conductor, luego de que su vehículo saliera de un muelle y cayera al agua, en ...
LEA MÁS >>
Arrestan a un “intruso” en una casa de Flanders; El propietario lo sorprendió y lo retuvo hasta la llegada de la policía
Un hombre fue arrestado por la policía de Southampton, luego de que fuera sorprendido por un propietario en el interior de su residencia de Flanders. El viernes 16 de diciembre, poco antes de las 5 de la mañana, la policía ...
LEA MÁS >>
Detectives interceptan en Ronkonkoma el dinero de una víctima de estafa antes de que llegara a las manos de los delincuentes
Los detectives de la Unidad de Delitos Financieros de la Policía del Condado de Suffolk interceptaron hoy dinero en efectivo que un anciano de Louisiana había enviado por correo hacia Long Island, como parte de una estafa. De acuerdo con ...
LEA MÁS >>
Sentencia de 3 a 9 años de prisión para otro de los autores del robo en Balenciaga de East Hampton
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, anunció hoy que Ali Harris fue sentenciado a entre 3 y 9 años de prisión, por su participación en el robo de mercancías de la tienda minorista de lujo ...
LEA MÁS >>
Se busca por haber atropellado mortalmente a un peatón y abandonar la escena
Los detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y de la Unidad de casos principales de la policía, están solicitando la ayuda del público para identificar y localizar al conductor que atropelló mortalmente a un peatón y abandonó la ...
LEA MÁS >>
“Vienna” la vaca que escapó hace 4 meses de una granja de Manorville ha sido encontrada
Viena, la vaca de 750 libras que se escapó hace 4 meses de la granja Jerry’s Farm, localizada en Wading River Road, Manorville, y que anduvo suelta durante todo este tiempo, fue rescatada por expertos y ahora se encuentra camino ...
LEA MÁS >>
Alguacil del condado de Suffolk emite alerta de fraude
La oficina del alguacil del condado de Suffolk emitió en las últimas horas, una alerta de estafa, luego de recibir varias denuncias de la comunidad, sobre llamadas en las que se suplanta el nombre de la institución, con la intención ...
LEA MÁS >>
Legislador Sam Gonzalez invita a su tercer “Winter Wonderland Drive-Thru” con muchos juguetes para los niños locales
Es Navidad, tiempo de dar y recibir. Por eso este domingo, el legislador por el Noveno Distrito, Sam González, en alianza con la policía del condado y con varias organizaciones de apoyo a la comunidad, realizarán la tercera versión de ...
LEA MÁS >>
Este viernes la Unidad Móvil de Mamografías estará en el Restaurante El Matador de East Patchogue
La organización Latina Sister’s Support ha unido esfuerzos con el Hospital Stony Brook y el restaurante El matador, para instalar este viernes, entre las 9 de la mañana y las 4 de la tarde, en East Patchogue, la Unidad Móvil ...
LEA MÁS >>
Argentina es el primer finalista de Qatar 2022
Con un penal de Lionel Messi y un doblete de Julián Álvarez, la ‘Scaloneta’ venció con un contundente 3-0 a la Croacia de Luka Modric ante 88.000 espectadores en el Lusail Iconic Stadium, dándoles el pase directo a la gran ...
LEA MÁS >>
Fiscal: Hombre de Hampton Bays es encontrado culpable del asesinato del residente de East Hampton, Marco Grisales, en noviembre de 2020
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, anunció hoy que un jurado encontró culpable a Alcides López Cambara, de 42 años, por el robo y asesinato de Marco Grisales, un residente de East Hampton de 34 ...
LEA MÁS >>
Gigantesca ofensiva contra pandillas: 18 presuntos miembros fueron acusados de tiroteos, asaltos a mano armada y robos de carros, entre otros
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, el alguacil Errol D. Toulon, Jr., y el comisionado de policía Rodney K. Harrison, anunciaron este lunes, la acusación formal de 18 presuntos miembros de la pandilla “No Fake ...
LEA MÁS >>
Nace compañía “Teatro de los Sueños” creada por estudiantes inmigrantes de la Escuela Secundaria de Brentwood
Hoy es un día histórico para los estudiantes inmigrantes de la Escuela Secundaria de Brentwood, quienes le darán vida esta noche a una compañía de teatro conformada exclusivamente por alumnos inmigrantes de habla hispana. “Teatro de los Sueños” es la ...
LEA MÁS >>
Una mujer resulta gravemente herida en un accidente de un solo vehículo en North Bellport
Los detectives del Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente de un solo vehículo registrado el domingo en la noche, en North Bellport, dejando gravemente herida a una mujer que viajaba como pasajera. La policía ...
LEA MÁS >>
Recetas Latinas para la Cena de Navidad: Relleno Navideño Nicaragüense
La navidad en Centroamérica, como en muchos países del mundo, es toda una experiencia. La gente está encantada de participar en las fiestas tradicionales. A pesar de ser una región tropical, los pesebres y los árboles con nieve tienen su ...
LEA MÁS >>
Un hombre fue arrestado por conducir ebrio un vehículo prestado y luego chocarse en la Flanders Rd
Un hombre de Southampton que conducía en estado de ebriedad por la Flanders Rd fue arrestado el sábado en la tarde después de chocar contra otro vehículo, según un comunicado de la policía. Jorge Arturo Medina-Juanez, de 24 años, de ...
LEA MÁS >>
Un hombre fue arrestado por exhibicionismo después de exponerse en una casa de Quiogue
Un hombre fue arrestado ayer después de exhibirse en una residencia de Quiogue a principios de mes. Thomas Jakum, de 53 años, residente de Westhampton Beach, fue a una residencia de Quiogue y expuso sus partes íntimas por completo a ...
LEA MÁS >>
Una mujer sufrió quemaduras severas después de caerse a una hoguera en una casa de Flanders
Una mujer resultó gravemente herida después de caer en una hoguera —firepit en inglés— en Flanders el viernes. El servicio de emergencia recibió una llamada el viernes indicando que una mujer de 51 años había sufrido quemaduras severas después de ...
LEA MÁS >>
Tras accidente de tránsito policía de Riverhead arresta a un conductor ebrio que llevaba a bordo a un bebé de 7 meses
La policía de Riverhead informó del arresto de un hombre, con el agravante de violación a la Ley Leandra, por conducir bajo los efectos del alcohol, llevando a un menor como pasajero. De acuerdo con un comunicado de prensa, el ...
LEA MÁS >>
La ‘Scaloneta’ sufrió, pero está en semifinales
La selección argentina de Lionel Scaloni avanzó a semifinales de la Copa del Mundo, luego de un controversial empate 2-2 con el seleccionado de Países Bajos, dirigido por Louis Van Gaal. Al igual que el partido entre Brasil y Croacia, ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a un hombre por robo de tejas en Home Depot
La policía de Riverhead capturó a un hombre, en relación con el robo de materiales de construcción de la tienda Home Depot, en octubre pasado. De acuerdo con un comunicado de prensa, el martes 16 de octubre, aproximadamente a la ...
LEA MÁS >>
Santa llega a Riverhead: Este sábado desfile navideño y fogata en el centro
Las celebraciones navideñas continúan en el centro de Riverhead mañana por la tarde con el 70º Desfile Anual de Navidad del Club de Leones, seguido de una fogata rugiente en Peconic Riverfront, que incluirás villancicos, música navideña de DJ Phil, ...
LEA MÁS >>
Policía investiga robo en establecimiento de Riverhead
La policía de Riverhead está investigando un robo ocurrido esta semana en un establecimiento comercial de la localidad. De acuerdo con un comunicado, el jueves 8 de diciembre poco antes de las 8 de la mañana, el Departamento de Policía ...
LEA MÁS >>
Servicio Social: Residente de nuestra área pierde su billetera y pide ayuda de la comunidad para encontrarla
Un residente de nuestra área está apelando al buen corazón de nuestra comunidad para que le ayuden a encontrar una billetera con documentos importantes que perdió el jueves en la mañana, en inmediaciones de Southampton. Nuestro lector cree haber perdido ...
LEA MÁS >>
Policía: Tres personas fueron arrestadas y enfrentan delitos graves por incidente en complejo de apartamentos de Riverhead
La policía de Riverhead acusó a tres personas de delitos graves, en conexión con un incidente registrado el miércoles en la noche en un complejo de apartamentos de la localidad. De acuerdo con un comunicado de prensa, el 7 de ...
LEA MÁS >>
Una persona pierde la vida en aparatoso accidente en la CR 94
Un aparatoso accidente registrado esta mañana en la County Road 94, a la altura de Nugent Drive entre Northampton y Riverside, dejó como saldo fatal, una persona muerta y otra más herida. De acuerdo con un reporte de la policía ...
LEA MÁS >>
Policía anuncia operativos especiales para proteger a los compradores durante las fiestas navideñas
Las autoridades de la región anunciaron una ofensiva especial durante el mes de diciembre, con el fin de mantener a los residentes a salvo, en la temporada de compras y de euforia. El comisionado de policía, Rodney K. Harrison, anticipó ...
LEA MÁS >>
CARECEN tiene inscripciones abiertas para nuevo semestre de clases de inglés gratis
La organización Central American Refugee Center, CARECEN, anunció que tiene abiertas las inscripciones para los interesados en vincularse al próximo semestre de clases gratuitas de inglés. El nuevo período de estudios, completamente virtual, comenzará a mediados de enero y comprende ...
LEA MÁS >>
Un peatón muere atropellado en Ronkonkoma y el conductor se da a la fuga
Los detectives de la Unidad de Casos Principales de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente registrado anoche en Ronkonkoma, en el que un hombre perdió la vida tras ser atropellado y el conductor que lo embistió ...
LEA MÁS >>
Policía: Un hombre es arrestado por robar convertidor catalítico en Shirley
Un hombre fue arrestado por la policía, señalado de haber robado un convertidor catalítico, cerca de Belmont Street, en Shirley, el lunes 5 de diciembre, poco antes de las 12 del día. La policía dijo que el sujeto, originario de ...
LEA MÁS >>
Policía pide ayuda para localizar a joven latina desaparecida de Timothy Hill
La policía de Riverhead está pidiendo la ayuda del público para localizar a una joven latina reportada como desaparecida del centro para menores Timothy Hill Children’s Ranch. De acuerdo con un comunicado de las autoridades, la joven identificada como Mya ...
LEA MÁS >>
PSEG advierte sobre estafadores que amenazan con cortar el servicio en época de Navidad haciéndose pasar por funcionarios de la empresa
La empresa de energía, PSEG-LI le advirtió a sus clientes que con motivo de las fiestas navideñas, los estafadores están subiendo la temperatura, fingiendo ser funcionarios de la entidad, o de empresas de servicios públicos prominentes del área, y amenazando ...
LEA MÁS >>
Hallan ballena jorobada muerta en inmediaciones de Amagansett
La Sociedad de Conservación Marina del Atlantico, AMSEAS, por sus siglas en inglés, respondió este domingo al Parque Estatal Napeague, en inmediaciones de Amagansett, tras el hallazgo de una ballena jorobada fallecida, de 31 pies de longitud. De acuerdo con ...
LEA MÁS >>
Recetas Latinas para la Cena de Navidad: Salpicón de Res Salvadoreño
Un villancico popular dice: “Llegó diciembre, llegó Navidad”. La navidad es ese momento del año en que las familias se reúnen alrededor de una mesa para comer los platos tradicionales del lugar y de esa manera celebrar unidas las fiestas ...
LEA MÁS >>
¿Dónde se puede ver a Santa Claus esta temporada navideña? Y los alumbrados? Les tenemos una lista completa de actividades para toda la familia en esta temporada navideña
Ante el mal tiempo pronosticado para este fin de semana, muchas las actividades navideñas se han pospuesto. Encuentre abajo una lista actualizada de todos los alumbrados, desfiles, visitas de Santa Clause y mucho más para toda la familia durante las ...
LEA MÁS >>
Parranda Navideña with a Twist, un evento que celebra la cultura y tradiciones Latinas de esta época, da inicio este domingo
Comienza la fiesta este domingo con un evento navideño centrado en una tradición Latina que une a toda la familia, y comunidad, en una celebración especial, llena de música, color y alegría. Latina Moms Connect, una organización sin ánimo de ...
LEA MÁS >>
El alumbrado del árbol de Navidad de Riverhead se pospone para el domingo debido al pronóstico del tiempo
El alumbrado del árbol en el centro de Riverhead se pospuso hasta el domingo debido al mal tiempo para el sábado, según un comunicado del municipio. El calendario de eventos sigue siendo el mismo para el domingo, dijeron los organizadores. ...
LEA MÁS >>
En busca de un nuevo carro? La policía subastará un lote de vehículos este sábado
La Sección de Incautación del Departamento de Policía del Condado de Suffolk llevará a cabo una subasta el 3 de diciembre en el patio de incautación del departamento, según un comunicado. La subasta comienza a las 9 de la mañana ...
LEA MÁS >>
El alguacil de Suffolk tomará medidas especiales contra las infracciones de estacionamiento en zonas de discapacitados
El 3 de diciembre es el Día Internacional de las Personas con Discapacidad, un día donde se reafirma el compromiso y apoyo a la plena inclusión de las personas con discapacidad en la vida diaria de la comunidad. La oficina ...
LEA MÁS >>
Long Island experimentó un aumento del 17% en nuevos casos de VIH en 2021, según un estudio estatal. Las personas latinas y de raza negra son las más afectadas
Los nuevos casos de VIH en Long Island aumentaron casi un 17% en 2021, la región con el mayor aumento del estado fuera de la ciudad de Nueva York, según el último reporte de Vigilancia del VIH-SIDA emitido por Departamento ...
LEA MÁS >>
La policía solicita la ayuda del público para localizar a un hombre de Riverhead que está desaparecido
El Departamento de Policía de Riverhead solicita la ayuda del público para localizar a un hombre desaparecido de Riverhead. Scott Pepples, de 45 años, es descrito por la policía como un hombre blanco, de 5 pies y 11 pulgadas de ...
LEA MÁS >>Dos adolescentes fueron arrestados por intento de robo en una tienda de tarjetas de Riverhead a principios de mes
Dos residentes menores de edad del centro de menores Timothy Hill Children’s Ranch fueron arrestados hoy y acusados de intento de robo después de que fueron sorprendidos entrando a una tienda de tarjetas en un centro comercial de la Ruta ...
LEA MÁS >>Un trabajador que estaba desaparecido fue encontrado muerto en el parque de Smith Point en Shirley
Un hombre de 45 años de Far Rockaway que había desapareció mientras trabajaba en el puerto deportivo del parque de Smith Point en Shirley hace casi dos semanas, fue encontrado el miércoles por la mañana. Aparentemente se ahogó, dijo la ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de Riverhead expresan preocupaciones sobre falta de transporte y pasillos abarrotados; se contrató al nuevo subdirector de la escuela intermedia
Estudiantes de la Escuela Secundaria de Riverhead expresaron a la Junta de Educación sus preocupaciones sobre la falta de transporte en autobús después de la escuela y la cantidad de gente que abarrota los pasillos del edificio cada vez que ...
LEA MÁS >>
Encuentran un hombre muerto flotando cerca de Fire Island, la policía cree que se ahogó
La policía del condado de Suffolk está investigando la muerte de un hombre que parece haberse ahogado en la bahía de Great South Bay el martes por la tarde. Alrededor de las 2:40 de la tarde, una patrulla marina acudió ...
LEA MÁS >>
Se pospone iluminación navideña del Pato Grande de Flanders para el jueves
La iluminación anual del Pato Grande de Flanders, en su 34ª edición, estaba originalmente programada para el miércoles, pero se pospuso para el jueves debido a los vientos y lluvias de hoy. Esta simpática tradición navideña se llevará a cabo ...
LEA MÁS >>
Se llevarán a cabo dos jornadas de vacunación de la dosis de refuerzo de Covid el 1 y 8 de diciembre en el East End
El Hospital Stony Brook Southampton, en alianza con OLA of Eastern Long Island, ofrecerá dos jornadas de vacunación en las que se administrará el refuerzo contra el COVID-19 de Pfizer. La primera jornada de vacunación se llevará a cabo en ...
LEA MÁS >>
Sheriff del condado designa “zonas de transacciones seguras” en Riverhead y Yaphank para la compra y venta de productos que se hayan hecho por internet o redes sociales
Si esta Navidad va a comprar regalos por internet o por las redes sociales, o va a vender artículos en línea, el alguacil del condado de Suffolk ha designado sitios específicos en Riverhead y Yaphank para poder hacer estas transacciones ...
LEA MÁS >>
Unos $2.25 millones en fondos federales serán destinados a ayudar a dueños de casa a instalar sistemas sépticos que reduzcan el nitrógeno
Nuevos fondos federales de infraestructura serán destinados para mejorar los sistemas sépticos obsoletos en Long Island, anunció hoy la gobernadora Kathy Hochul y el Long Island Sound Study. En total se entregarán unos $8 millones de dólares bajo la Ley ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de la escuela primaria de Aquebogue aprenden sobre célebres artistas y músicos latinos y sus contribuciones
Estudiantes de la Escuela Primaria Aquebogue tuvieron la oportunidad de aprender sobre varios artistas y músicos latinos que han hecho historia a lo largo de las décadas, durante el Mes de la Herencia Hispana, que fue desde el 15 de ...
LEA MÁS >>
Exposición en el Museo Parrish explora cómo la obra de Frida Kahlo estuvo inspirada por los desafíos físicos extremos que enfrentó en su vida
Desde ahora hasta el 2 de abril, el Museo de Arte Parrish presentará “Kahlo: un cuerpo expandido,” una exposición de arte con más de 100 objetos nunca vistos sobre la famosa artista Mexicana Frida Kahlo (1907-1954) desde un innovador enfoque ...
LEA MÁS >>
Nombran a 54 estudiantes de la Escuela Secundaria de Riverhead como AP Scholars; dos estudiantes de origen Latino son reconocidas con el Premio Nacional de Reconocimiento Hispano
Cincuenta y cuatro estudiantes de la Escuela Secundaria de Riverhead han sido nombrados como académicos de colocación avanzada, o AP Scholar en inglés, por su brillante desempeño escolar según un comunicado del distrito escolar de Riverhead. Treinta y cuatro estudiantes ...
LEA MÁS >>
Bomberos responden a un incendio en un sótano de Quiogue el domingo en la madrugada
Un incendio ocurrido en un sótano de una residencia de Quiogue en la madrugada del domingo pudo ser apagado gracias a la rápida intervención del departamento de bomberos, según un comunicado. El domingo, sobre las 2:45 de la madrugada, el ...
LEA MÁS >>
¡Hablemos de cerdo! Porchetta con ciruelas al estilo italiano
Una escapada navideña al centro de Italia pasa por ir la Piazza Navona en Roma o a la Piazza del Campo en Siena y pedir un Panino di Porchetta. La comida italiana es callejera. Podemos recorrer ese país visitando ristoranti, que ...
LEA MÁS >>
Alumbrados y actividades navideñas en el East End de Long Island para esta temporada
Esta temporada navideña, el East End se vestirá de luces de colores y gozará de espectaculares alumbrados, desfiles, juegos y mucho más para toda la familia. Aquí les dejamos unas cuantas de las actividades programadas para las siguientes semanas: Sábado ...
LEA MÁS >>
El Dpto. de Agricultura dictamina que los residentes de Long Island en programas de mejora de fosas sépticas serán exentos de impuestos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos —USDA en inglés—acordó que los residentes que participan en el Programa de Mejoramiento Séptico de Suffolk serán exentos de impuestos, anunció el líder de la mayoría del Senado de los Estados Unidos, ...
LEA MÁS >>
Una mujer de Riverhead forcejeó una puerta y entró ilegalmente a la sede principal del condado de Suffolk
Una mujer de Riverhead fue arrestada y acusada después de que irrumpió en la Sede principal del Condado de Suffolk en Riverside el miércoles por la tarde, dijo la policía. Sobre las 3:57 de la tarde la policía del municipio ...
LEA MÁS >>
En este Día de Acción de Gracias reconocemos y damos gracias por la resiliencia de las comunidades indígenas
En este Día de Acción de Gracias, donde expresamos nuestra gratitud hacia nuestras familias y comunidad por las bendiciones recibidas, Tu Prensa Local quiere reconocer y dar gracias por la fuerza y resiliencia de las comunidades indígenas. Debemos recordar, que ...
LEA MÁS >>
Forense confirma que el cuerpo encontrado en Shelter Island corresponde a Darío Cholula Rojas, el pescador mexicano desaparecido desde hace un mes
La oficina del forense del condado ha confirmado que el cuerpo de un hombre encontrado hace dos semanas en Shelter Island corresponde a Darío Donato Cholula Rojas, el pescador de origen mexicano, que llevaba desaparecido desde la noche del 19 ...
LEA MÁS >>
Un hombre de Bay Shore se declara culpable de abusar sexualmente de una niña de 12 años
Un hombre de Bayshore se declaró culpable de violación sexual en primer grado por abusar de niña de 12 años, según un reporte del fiscal del condado de Suffolk. Omar Stevenson, de 44 años abusó sexualmente de su víctima, de ...
LEA MÁS >>
Dueño de motocicleta motocross que fue robada en Riverhead el 15 de noviembre solicita la ayuda del público para encontrarla
Una motocicleta estilo motocross fue robada del garaje de una residencia en Riverhead el pasado 15 de noviembre, según informó el propietario de la moto a Tu Prensa Local, quien está solicitando la ayuda del público para encontrarla. De acuerdo ...
LEA MÁS >>
El distrito escolar resuelve la demanda de un estudiante por un supuesto “acto sexualmente inapropiado” por parte de un ex director y una maestra
El distrito escolar de Riverhead finalizó una demanda presentada por el padre de una estudiante de la escuela Pulaski Street que afirmó haber visto al director de la escuela y a un maestro participar en “un acto sexualmente inapropiado” en ...
LEA MÁS >>
El sindicato de trabajadores agrícolas protesta contra Pindar Vineyards mientras las negociaciones contractuales se estancan
El primer sindicato de trabajadores agrícolas de Nueva York ha enfrentado obstáculos al negociar un contrato en Pindar Vineyards en Long Island. A fines de 2021, el estado certificó un sindicato para representar a una docena de trabajadores agrícolas, pero ...
LEA MÁS >>
Residentes de Calverton-Manorville se manifestarán exigiendo agua limpia potable en sus hogares el miércoles, después de que el estado negara la subvención de fondos para la extensión del agua pública
Residentes de Calverton y Manorville se manifestarán el miércoles exigiendo agua potable limpia en sus hogares, después de que el estado denegara este mes una solicitud de financiación conjunta de la Autoridad del Agua del Condado de Suffolk y el ...
LEA MÁS >>
Una camioneta con dos niños a bordo fue robada del estacionamiento de una sala de emergencias de un hospital de Southampton
Poco después de la medianoche del lunes la policía recibió un reporte de que una persona se había robado una camioneta SUV del estacionamiento de la sala de emergencias de un hospital de los Hamptons con dos menores dentro del ...
LEA MÁS >>
Un hombre de Riverhead fue arrestado y acusado de DWI después de chocar y volcar su vehículo en Flanders el lunes
Un hombre de Riverhead fue arrestado después de causar un accidente de un solo vehículo el lunes por la noche en Flanders mientras conducía en estado de ebriedad, según la policía de Southampton. Una patrulla de la policía respondió a ...
LEA MÁS >>La policía busca la ayuda del público para identificar a una mujer encontrada muerta en Wading River el domingo
La policía de Riverhead está buscando la ayuda del público para identificar a una mujer que fue encontrada muerta ayer en un área boscosa de Wading River. La policía dijo que la mujer fue encontrada el domingo en un área ...
LEA MÁS >>
Estacionamiento y almacenamiento de vehículos, botes, remolques y casas rodantes en los patios delanteros de las casas en Riverhead, excepto en las entradas de vehículos, ahora será sancionable con una multa de $500
Estacionar vehículos en “áreas que no son de acceso” de un patio delantero es ahora una violación del Código del municipio de Riverhead. La Junta Municipal aprobó el martes una enmienda al código para prohibir el estacionamiento, la colocación o ...
LEA MÁS >>Policía: Un hombre que amenazó con quemar su casa en Westhampton fue detenido y transportado al hospital
Un hombre fue llevado a un hospital local después de que amenazara con prenderle fuego a la residencia donde vive en Westhampton. La policía de Southampton respondió a un residencia en Westhampton por una llamada de un sujeto masculino que ...
LEA MÁS >>
Sentencian a un hombre a cinco años de cárcel por robar casi $94,000 en bolsos de una tienda de East Hampton
Un hombre de Nueva Jersey fue sentenciado a prisión el viernes por su papel en el robo de casi $94,000 en bolsos de la tienda Balenciaga en East Hampton en marzo de este año. Jamal Johns, de 26 años, fue ...
LEA MÁS >>Arrestan a un hombre de Aquebogue en conexión con una amenaza contra la comunidad Judía de Nueva york el viernes
La policía arrestó a dos hombres fuertemente armados el sábado que supuestamente tenían la intención de atacar una sinagoga de Manhattan. Uno de ellos, Christopher Brown, de 21 años, es residente de Aquebogue. Agentes de la Autoridad de Transporte Metropolitano ...
LEA MÁS >>
Alerta de fraude: Policía advierte que falsas publicaciones sobre menor desaparecido en Suffolk, son una estafa
El Departamento de Policía del Condado de Suffolk está informando a los residentes sobre una estafa en Internet a nivel nacional, sobre un supuesto niño desaparecido, que se comparte en cuentas de redes sociales en el Condado de Suffolk. La ...
LEA MÁS >>
La diversidad latina se pondrá en alto este domingo con ‘Encuentro de Culturas,’ un evento para toda la familia en Hampton Bays
El Apostolado Hispano del South Fork va a celebrar este domingo su tradicional Encuentro de Culturas, una jornada repleta de alegría que buscar celebrar la diversidad de nuestra comunidad. Los participantes podrán gozar de comida típica de nuestros países, música de ...
LEA MÁS >>
Atención: La próxima semana habrá cierre de algunas vías por obras en Riverhead
La policía de Riverhead alertó a la comunidad, sobre el cierre de algunas vías de la localidad, con motivo de algunas obras que se realizarán la próxima semana. Dam Road estará cerrado al tráfico vehicular, entre el lunes 21 de ...
LEA MÁS >>
Policía busca a un hombre por robo de mercancía en Walmart de Yaphank
Crime Stoppers del condado de Suffolk y los oficiales de la Sección de Crimen del Séptimo Recinto de la Policía, están buscando la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a un hombre que robó varios artículos, en una ...
LEA MÁS >>
Policía: se busca por robo de mercancía en Riverhead
Crime Stoppers del condado de Suffolk y el Departamento de Policía de Riverhead están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que robó mercancía de una tienda de Riverhead el mes pasado. De acuerdo con ...
LEA MÁS >>
La comunidad conmemora en Riverhead a los cinco miembros de la familia Rivera en el primer aniversario del fatídico incendio que les arrebató la vida
Cerca de 70 personas participaron anoche en una vigilia en East Second Street en Riverhead en memoria de los cinco miembros de una familia de origen guatemalteco, quienes perecieron hace un año en un trágico incendio de la casa donde ...
LEA MÁS >>
Policía pide la ayuda del público para localizar a adolescente desaparecida
La policía de Riverhead solicita la ayuda del público para localizar a una adolescente que se encuentra desaparecida de Timothy Hill Children’s Ranch, donde reside. Mya Feliciano-Rameriez. Rameriez, de 15 años, fue vista por última vez el miércoles a las ...
LEA MÁS >>Policía: Dos hombres han sido arrestados en conexión con un caso de robo gracias a las pistas proveídas por la comunidad
La policía de Suffolk dijo que una pista que les dieron llevó al arresto de un hombre acusado de entrar sin permiso en una escuela en Shirley en septiembre. Cuatro hombres ingresaron a la Escuela Primaria Hobart S., ubicada en ...
LEA MÁS >>
Escuela secundaria de Southampton nombra oficialmente a nueva subdirectora
El Distrito Escolar de Southampton ha nombrado oficialmente una nueva subdirectora de la escuela secundaria. La Dra. Melissa Mitchell, quien hasta ahora ha desempeñado un cargo como subdirectora interina de la escuela, ha sido ascendida a subdirectora. “Estamos encantados de ...
LEA MÁS >>
Fiscalía: Hombre de Medford acusado de abusar sexualmente de dos niños en un parque enfrenta cargos agravados
Un hombre de Medford que fue arrestado a principios de este mes por abusar sexualmente de dos niños en un parque, ahora enfrenta cargos agravados, según un comunicado de la oficina del Fiscal del condado de Suffolk. “Este acusado se ...
LEA MÁS >>
El Espectáculo de Luces Navideñas comienza este viernes en Splish Splash
El Alumbrado de Luces Navideñas de Riverhead se inaugura este viernes en el parque acuático Splish Splash localizado en Calverton. El espectáculo consiste de un recorrido de una milla repleta de “pantallas de luces danzantes” sincronizadas con la música, que ...
LEA MÁS >>
A un año del incendio fatal de Riverhead, familia Rivera prepara vigilia para recordar a los 5 guatemaltecos que perdieron la vida
Mañana 16 de noviembre se cumple un año del fatal incendio que consumió una vivienda centenaria en el corazón de Riverhead y le arrebató la vida a 5 miembros de una misma familia de origen Guatemalteco, que vivían en el ...
LEA MÁS >>
OLA invita a residentes de Southampton a que “se tomen un cafecito” y practiquen inglés y español
Está más que demostrado que la manera más eficaz de asimilar un nuevo idioma, es practicándolo. Por eso la Organización OLA of Eastern Long Island, pondrá en marcha desde este martes 15 de noviembre y hasta el 20 de diciembre, ...
LEA MÁS >>
Policía busca información de dos mujeres por robo de 960 dólares en mercancía de una tienda de Patchogue
Crime Stoppers del condado de Suffolk y los oficiales de la Sección de Delitos del Quinto Precinto buscan la ayuda del público para identificar y localizar a las mujeres que robaron mercancías de una tienda de Patchogue en octubre. De ...
LEA MÁS >>
Revive Group premia a líderes de la región este 19 de noviembre durante “The Legacy Awards Gala 2022”
Revive Group, una organización dedicada a fomentar e impulsar el liderazgo, bajo la batuta de los reconocidos líderes locales Blanca Gracía y Andrés Cardenas Donayre, premiará este sábado 19 de noviembre, el esfuerzo de diferentes personalidades de la región y ...
LEA MÁS >>
Un incendio destruye un granero en la Main Road en Jamesport
Un incendio que se extendió rápidamente destruyó un granero en Jamesport anoche. El incendio en 1795 Main Road en Jamesport fue reportado alrededor de las 9 de la noche. El jefe del Departamento de Bomberos de Jamesport, Duffy Griffiths, quien fue ...
LEA MÁS >>
¡Hablemos de cerdo! Costillas al horno glaseadas
En una esquina, cerca de mi casa en el barrio de San Antonio de Cali, una señora, que entonces me parecía muy mayor, tenía una venta de costillitas de cerdo fritas que acompañaba en el plato con arepa y ají. ...
LEA MÁS >>Policía: Un hombre murió en la 27 después que su motocicleta se saliera de la calzada y chocara contra el cable guía
Un hombre de 64 años murió después de que la motocicleta en la que iba se saliera de la calzada en la Sunrise Highway el sábado por la tarde, según un comunicado de la policía del estado de Nueva York. ...
LEA MÁS >>
Una ex trabajadora de cuidado de ancianos es arrestada por usar de manera fraudulenta la tarjeta EBT de un cliente
Una ex asistente para el cuidado de adultos mayores, fue arrestada por las autoridades por usar de manera fraudulenta la tarjeta de alimentos EBT, de un cliente anciano en Smithtown. La policía dijo que Shatia Parker, una asistente de ancianos, ...
LEA MÁS >>
Policía: Un hombre es arrestado por robo a mano armada en Riverhead
La policía de Riverhead informó del arresto de un hombre de Flanders por un robo a mano armada ocurrido el viernes en la noche, en el parqueadero de un establecimiento comercial de Old Country Road. De acuerdo con un comunicado ...
LEA MÁS >>
Peconic Bay Medical Center celebra a los sobrevivientes de cáncer con la Cena Savoring Survivorship
Decenas de sobrevivientes de cáncer del East End fueron homenajeados esta semana por el centro hospitalario Peconic Bay Medical Center (PBMC), durante la Cena “Savoring Survivorship,” Saboreando la Supervivencia en ...
LEA MÁS >>
El Festival de la Fresa de Mattituck celebra su edición número 71 con música, fuegos artificiales y diversión para toda la familia
El tradicional Festival de la Fresa de Mattituck regresa esta semana para celebrar su edición número 71, reuniendo a residentes y visitantes del East End durante el fin de semana ...
LEA MÁS >>Se busca a mujer que habría robado un generador en tienda agrícola
Las autoridades del condado de Suffolk solicitaron la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a una mujer señalada por el robo de mercancía en un establecimiento comercial de la zona de Medford. El hecho ocurrió el 28 de abril, aproximadamente a las 11:00 de la mañana, en la tienda Tractor Supply Company, ubicada en 3170 Route 112. Según el reporte oficial, la mujer habría sustraído un generador valorado en cerca de 600 dólares. El caso está siendo investigado por la unidad de Crime Stoppers del condado de Suffolk y el Sexto Precinto de la Policía que busca el ... Read More ...
Junta de Riverhead aprueba $1 millón en reparaciones mientras padres exigen respuestas sobre programa de educación bilingüe
La junta escolar de Riverhead aprobó el miércoles por la noche más de 1 millón de dólares en gastos con cargo a la reserva para reparaciones, varios nombramientos administrativos y dos nuevos cursos de nivel avanzado para octavo grado, antes de escuchar las inquietudes de los padres sobre el programa de educación bilingüe del distrito y una presentación de Planned Parenthood en el aula. Autorización de gastos de la reserva para reparaciones La junta aprobó por unanimidad el uso de 1,041 millones de dólares de la reserva para reparaciones del distrito en cuatro proyectos de infraestructura: la sustitución del sistema ... Read More ...