Actualización: Gracias a la ayuda de la comunidad, autoridades identifican a peatón hispano que murió tras ser atropellado en Flanders
ACTUALIZACIÓN Septiembre 27, 8:00 am: La policía de Southampton informó a través de un comunicado, que el peatón atropellado en Flanders Road, el domingo 25 de septiembre, ha sido identificado como Julio Sicay-Perez, de 43 años, residente de Flanders. “La comunidad ...
LEA MÁS >>
Ciclista es atropellado en Westhampton
Un ciclista fue atropellado esta mañana en inmediaciones de Westhampton y tuvo que ser trasladado por vía aérea, a un centro asistencial de la región, para recibir tratamiento por sus lesiones. De acuerdo con un comunicado de la policía, aproximadamente ...
LEA MÁS >>
Policía reporta dos arrestos por DWI en carreteras de Southampton; Uno de los casos terminó en accidente
La policía de Southampton informó del arresto de dos personas, por incidentes registrados este domingo en las carreteras de la localidad, relacionados con el consumo de alcohol. Hacia las 9 de la noche se registró un accidente automovilístico en Major ...
LEA MÁS >>
Un peatón pierde la vida al ser impactado por dos vehículos en Flanders
La policía de Southampton informó esta mañana que un accidente registrado este domingo en la noche, en inmediaciones de Flanders, terminó con la muerte de un peatón que fue impactado por dos vehículos. Las autoridades trabajan en la identificación de ...
LEA MÁS >>
Patchogue sigue de fiesta: Este 2 de octubre será sede del Primer Desfile de la Herencia Cultural Hispana
El próximo 2 de octubre, las calles de la villa de Patchogue se verán inundadas por una explosión de color, alegría, música y sabor latino, durante la primera versión del Desfile Anual de la Herencia Cultural Hispana, que en pleno ...
LEA MÁS >>
¡Hablemos de maíz! Polenta con estofado de carne al estilo italiano
El pasado mes de abril estuve en Turín, una antigua ciudad industrial situada en las faldas de los Alpes italianos, que fue completamente rediseñada para los Juegos Olímpicos de invierno de 2006, hoy en día es una ciudad fantástica para ...
LEA MÁS >>
Se buscan voluntarios bilingües para el programa de prevención de drogas y alcohol del año escolar 2022-2023 en la escuela intermedia de Riverhead organizado por Riverhead CAP
El Programa de Concientización Comunitaria de Riverhead, ó Riverhead CAP por siglas en inglés, está buscando voluntarios que quieran capacitarse para enseñar su Programa de Prevención de Drogas y Alcohol 2022-2023 a estudiantes de quinto y sexto grado de la ...
LEA MÁS >>
Una bola de luz en el cielo sorprende a los resientes de Long Island; Le contamos de qué se trataba
Pasadas las 7:35 de la noche, los lectores de Tu Prensa Local, empezaron a mandarnos fotos y vídeos, en los que se apreciaba una bola de luz surcando el cielo por algunos segundos, antes de desaparecer de manera fugaz. El ...
LEA MÁS >>
Portero de un club nocturno de Holbrook acusado de asesinato involuntario tras presunta golpiza a un cliente que desató su muerte
David Cruz, portero de Tailgaters, un club nocturno de Holbrook, fue acusado este jueves de homicidio involuntario, tras la presunta golpiza a uno de los clientes del establecimiento, que posteriormente desencadenó en la muerte del atacado. El “bouncer” habría intentado ...
LEA MÁS >>
Gracias a una buena samaritana autoridades ponen a salvo un águila calva que estaba herida en plena Sunrise Hwy
Un águila calva herida, fue rescatada y puesta a salvo por las autoridades, en una carretera de Long Island, gracias al aviso oportuno de una buena samaritana, según informó la policía del condado de Suffolk a través de su cuenta ...
LEA MÁS >>
Avanza cruzada de organizaciones y líderes de Long Island para ayudar a la isla de Puerto Rico, devastada por el huracán Fiona
Organizaciones y líderes locales continúan trabajando a toda máquina con el fin de reunir la mayor cantidad de donativos posibles, para enviarlos cuanto antes a la isla de Puerto Rico, que enfrenta desde el fin de semana la devastación causada ...
LEA MÁS >>
Este sábado Mesa Redonda de Literatura en Southampton con motivo del Mes de la Herencia Hispana
Por primera vez en el East End, escritores y poetas de 10 países distintos se darán cita en Southampton, para participar de una Mesa Redonda de Literatura, con motivo del Mes de la Herencia Hispana. El histórico encuentro tendrá lugar ...
LEA MÁS >>
La gobernadora anunció un nuevo plan para preservar la reserva del estuario de la costa sur de Long Island
La gobernadora de Nueva York, Kathy Hochul, anunció el lunes un plan actualizado de cinco años para ayudar a preservar la costa sur de Long Island. El objetivo del Plan de gestión integral de la reserva del estuario de la ...
LEA MÁS >>
El Instituto de Comida del East End anuncia planes para crear un centro de alimentos multimillonario en Riverhead
El East End Food Institute—Instituto de Alimentos del East End en español—quien administra el mercado interior de agricultores en Riverhead, ha presentado un ambicioso plan multimillonario para desarrollar una instalación centralizada de procesamiento y distribución de alimentos en su ubicación ...
LEA MÁS >>
Este domingo revisión de sillas para bebés en Flanders
Este domingo, entre las 11 de la mañana y las 2 de la tarde, técnicos expertos de la policía de Southampton estarán revisando si las sillas de infantes están correctamente instaladas en los vehículos. La jornada, totalmente gratuita, se desarrollará ...
LEA MÁS >>
De Isla a Isla Unidos por Puerto Rico: Líderes locales boricuas inician campaña para ayudar a su gente tras los estragos del Huracán Fiona
Puerto Rico volvió a convertirse en las últimas horas, en el epicentro de un huracán, uno intenso y dañino, que ha dejado nuevamente a la isla sumida en una emergencia nacional. Sus habitantes, que aún no se recuperaban en su ...
LEA MÁS >>
Rescatistas de animales buscan una vaca que se escapó hace dos semanas de una granja de Manorville
La organización Strong Island Animal Rescue, dedicada al rescate de animales en Long Island, anunció a través de sus redes sociales que ha recibido una misión especial: encontrar una vaca de 750 libras que se escapó desde hace dos semanas ...
LEA MÁS >>
¡Hablemos de maíz! Receta de las mejores humitas chilenas
Todos los latinos hemos comido humitas alguna vez en la vida. Para muchas familias son parte de su dieta. Una humita es una pasta o masa de maíz que va envuelta en las mismas hojas de la mazorca y que, ...
LEA MÁS >>
Comunidad Chapina de Riverhead y sus alrededores se quedó esperando al “Pescado” Ruiz; Organizadores del evento dicen que se hará en una fecha posterior
Uno a uno fueron llegando a la sede del Quetzal Deli Chapin, los guatemaltecos del Riverhead y sus alrededores, para cumplir la cita que se había pactado, con Carlos “El Pescado” Ruiz, gloria del balompié de su país, y con ...
LEA MÁS >>
Otra familia latina de nuestra área llora la muerte de un ser querido: Un joven de 18 años recién graduado de la escuela secundaria
La comunidad latina de Riverhead se estremece nuevamente, ante la inesperada partida de un joven de 18 años de edad, recién graduado de la escuela secundaria, quien encontró la muerte de manera repentina el sábado pasado, producto de un aparente ...
LEA MÁS >>
Asociación Cívica Heart of Riverhead invita a la comunidad a un conversatorio con la supervisora de Riverhead, Yvette Aguiar, este próximo sábado
Este próximo sábado la Asociación Cívica Heart of Riverhead invita a la comunidad a que sea parte de un conversatorio informal con la supervisora de Riverhead, Yvette Aguiar . Cada reunión mensual de HRCA incluye un tiempo de tema abierto ...
LEA MÁS >>
Todo a punto para el Desfile y Festival de la Independencia de Centroamérica en Brentwood este fin de semana
Este sábado, a partir de las 12 del mediodía, llega la fiesta y la alegría a Brentwood, con un desfile, música en vivo y muchas sorpresas para la comunidad, en el marco de la decimosexta versión del Desfile y Festival ...
LEA MÁS >>
El barbero guatemalteco que pasó de cortar pelo debajo de un árbol, a tener dos negocios donde emplea a 14 personas
Corría el año de 2008, cuando el joven Nery Jhoel Aparicio, decidió dejar su natal Morales, en el departamento de Izabal, en Guatemala, para emprender un camino desconocido en los Estados Unidos. Dice que llegó con una maleta llena de ...
LEA MÁS >>
Policía: se buscan tres personas por robo en Home Depot de Riverhead
Los detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la policía de Riverhead están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a los hombres buscados por cargos de hurto mayor. La policía dijo que tres hombres robaron ...
LEA MÁS >>
La Herencia Hispana vuelve a ser protagonista este 17 de septiembre en Patchogue
Ya son cuatro años de fiesta y cultura, que convierten a la Celebración Anual de la Herencia Hispana de Patchogue, en toda una tradición de la región. Luego del éxito obtenido el año pasado, con un teatro lleno y la ...
LEA MÁS >>
Los sistemas de información tecnológica del condado paralizados, con sitios web y correo electrónico caído, cinco días después del descubrimiento del ataque cibernético
Los sistemas de tecnología de la información del condado de Suffolk todavía están paralizados debido a un ataque cibernético del que los funcionarios del condado se enteraron el jueves. El ejecutivo del condado, Steve Bellone, dijo hoy durante una conferencia ...
LEA MÁS >>
Familia de residente de Flanders ahogado en Río Delaware quiere alertar a la comunidad local que viaja de paseo a esa área, para que tome precauciones ante la falta de avisos sobre los peligros que se corren en un río tan caudaloso
Ricardo Ismalej Xujar, un residente de Flanders de 47 años, encontró la muerte el sábado 3 de septiembre, en el Río Delaware, mientras disfrutaba de un paseo de familiares y amigos, en el feriado del Día del Trabajo. Cuenta su ...
LEA MÁS >>En busca de un nuevo carro? La policía subastará un lote de vehículos este sábado
La Sección de Incautación del Departamento de Policía del Condado de Suffolk llevará a cabo una subasta de vehículos este sábado el 17 de septiembre, a partir de las 9 de la mañana, en el patio de incautación del departamento, ...
LEA MÁS >>
Este jueves estará en Flanders “El Pescado” Ruiz, gloria del fútbol guatemalteco
Este jueves, los guatemaltecos residentes de nuestra área, tendrán la oportunidad de festejar la independencia de su país, con un personaje muy querido por todos. Se trata nada más y nada menos de Carlos Humberto Ruiz Gutiérrez, conocido como “El ...
LEA MÁS >>
En su memoria: 11 de Septiembre de 2001
En este mismo día, de septiembre de 2001, en una mañana de cielos azules brillantes y un sol radiante, la vida, tal como la conocíamos, cambió para siempre. Ya sea que hayamos sufrido una tragedia personal ese día de catástrofe ...
LEA MÁS >>
Trabajador resulta herido mientras desmonta carpas del Hampton Classic
Un trabajador latino, originario de Maryland, tuvo que ser trasladado a un hospital de la región, luego de sufrir un accidente mientras desmontaba una carpa en el Hampton Classic, en Bridgehampton. La policía de Southampton informó en un comunicado, que ...
LEA MÁS >>
Municipio de East Hampton amplia servicio de bus “Ultima milla” para viajeros del LIRR
El servicio de autobús de conexión, conocido como “última milla” que brinda transporte entre las estaciones de trenes locales y los lugares de trabajo, para aquellos que usan los trenes de conexión de cercanías South Fork del Long Island Rail ...
LEA MÁS >>
Todo listo para que ruede la acción del Festival Anual de Cine Latino de OLA
Verdad, belleza, fe y magia, conforman la esencia conceptual y temática de cuatro largometrajes de Costa Rica, México, España y Estados Unidos, que OLA of Eastern Long Island proyectará durante la versión número 19 del Festival Anual de Cine Latino, ...
LEA MÁS >>
Autoridades incautan gran cantidad de drogas en residencia de Greenport
Un operativo conjunto de varias agencias del orden en inmediaciones de Greenport, terminó hoy con el arresto de dos personas y la incautación de gran cantidad de drogas, según informó la policía de Southold. Las autoridades dijeron que durante las ...
LEA MÁS >>
Villa de East Hampton inaugura programa “Art in the Park” que expondrá obras de artistas locales en el Parque Herrick
La villa East Hampton le dio el sábado pasado la bienvenida oficial al Toro de Platino, una creación del artista mexicano Enrique Cabrera, que estará al alcance de todos, en el emblemático parque Herrick, justo en frente de Newton Lane. ...
LEA MÁS >>
Policía: se busca por robar una bicicleta y dañar un Ferrari en Montauk
Crime Stoppers del condado de Suffolk y la policía de East Hampton están buscando la ayuda de la comunidad para identificar y localizar al hombre que dañó un vehículo y robó una bicicleta en Montauk, el mes pasado. La policía ...
LEA MÁS >>
Departamento de salud recomienda no bañarse en 63 playas del condado de Suffolk por bacterias causadas por las lluvias
El departamento de Salud del condado de Suffolk emitió hoy un aviso en el que recomienda a los bañistas abstenerse de meterse a 63 playas de la región y evitar cualquier tipo de contacto con sus aguas, debido a que ...
LEA MÁS >>
Residente de Shirley adelanta campaña en Long Island para alimentar perros y gatos callejeros de Chuarrancho, Guatemala
En años anteriores, Rosa Vargas, ha emprendido varias campañas para ayudar a los niños y otras personas necesitadas del municipio de Chuarrancho, en Guatemala, de donde ella es oriunda. Pero esta vez dice, decidió darle voz a los que no ...
LEA MÁS >>
Policía: se buscan ladrones de escultura del Consejo de las Artes de Patchogue
Crime Stoppers y los oficiales de la Sección de Crimen del Quinto Precinto de la Policía del Condado de Suffolk están solicitando la ayuda del público para identificar y localizar a la persona o personas que robaron una escultura en ...
LEA MÁS >>
Guatemalteco residente de Flanders muere ahogado en Río Delaware; Su familia adelanta campaña de recolección de fondos para repatriar su cuerpo
Un paseo de fin de semana terminó en tragedia el sábado en la tarde, para una familia residente de Flanders. De acuerdo con un reporte de la policía del estado, un hombre identificado por las autoridades como Ricardo Ismale Xujar, ...
LEA MÁS >>
La DEA advierte que el fentanilo de colores brillantes apunta a crear adicción en los niños
Con el inicio de clases, la Agencia Antidrogas de los Estados Unidos, emitió una advertencia nacional sobre las píldoras de fentanilo de colores brillantes dirigidas a los jóvenes. Hasta ahora, las píldoras se han encontrado en más de una docena ...
LEA MÁS >>
Policía de Riverhead reporta 8 arrestos por DWI durante el fin de semana del Día del Trabajo
El Departamento de Policía de Riverhead reportó este martes, que los operativos especiales de “Stop-DWI” puestos en marcha durante el fin de semana del Día del Trabajo, culminaron con el arresto de 8 personas por conducir bajo la influencia del ...
LEA MÁS >>
East End bajo alerta de inundaciones hasta las 5 de la tarde del martes
El servicio Nacional de Meteorología ha emitido una aviso de inundaciones que rige en nuestra área hasta las 5 de la tarde de este martes, debido a las fuertes lluvias que azotarán a la región durante todo el día. De ...
LEA MÁS >>
Mañana celebración de la Historia Hispana en la Biblioteca de Riverhead
El Grupo de Trabajo contra los Prejuicios de Riverhead, la organización SEPA Mujer y la Biblioteca de Riverhead, han unido fuerzas para celebrar la Historia Hispana, en un acto que se llevará a cabo este martes 6 de septiembre, a ...
LEA MÁS >>Residente de Manorville resulta seriamente herido durante accidente en Bellport
Los detectives del Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico en el que un hombre resultó gravemente herido, anoche en Bellport. La policía dijo en un comunicado, que Lester Russell Jr. conducía un ...
LEA MÁS >>
Después de dos años de receso por la pandemia regresa el Powwow a la Reserva Shinnecock
Luego de 2 años de receso por la pandemia del COVID 19, regresa la celebración del Powwow de los Indios Shinnecock en su versión número 76, abierta nuevamente al público. El colorido evento. lleno de historia y tradición se lleva ...
LEA MÁS >>
¡Hablemos de maíz! Crema de maíz tierno y masitas de la Tía María
Gracias a los restos de semillas hallados en unos cultivos de Puebla hace siete mil años sabemos que el maíz es originario de los pueblos mesoamericanos (México y Centroamérica). El maíz es un producto básico en la gastronomía americana. Sin ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton reporta tres arrestos por DWI en una noche
La policía de Southampton reportó el arresto de 3 personas en menos de 24 horas, por incidentes relacionados con conductores que se pusieron al volante bajo los efectos del alcohol, en carreteras de nuestra área. En un primer caso registrado ...
LEA MÁS >>
Hombre de 27 años muere en accidente en Osborn Avenue, Riverhead
Actualizado a las 2:29 p. m.: La policía identificó a la persona que murió en un accidente automovilístico en Osborn Avenue esta mañana temprano como Derek J. Cruz, de 27 años, residente de Riverhead. Cruz, el conductor y único ocupante ...
LEA MÁS >>
Siete personas son arrestadas en puesto de control de sobriedad instalado en Patchogue
Una operación conjunta de los departamentos de policía del condado de Suffolk y el estado de Nueva York, con la asistencia de la oficina del Sheriff del Condado, culminó con el arresto de 7 conductores y la confiscación de un ...
LEA MÁS >>
Agencias locales y estatales anuncian operativos especiales contra conductores ebrios e imprudentes durante el fin de semana del Día del Trabajo
La gobernadora de Nueva York, el ejecutivo del condado de Suffolk y el comisionado de la policía, anunciaron operativos especiales de las fuerzas del orden en contra de conductores que se pongan al volante bajo los efectos del alcohol o ...
LEA MÁS >>
Consulado móvil de Colombia llega a Los Hamptons el 10 de Septiembre
Los Colombianos residentes en el East End de Long Island, para quienes el consulado está a algunas horas de camino, tendrán la oportunidad de acceder a los trámites consulares aquí mismo en el área, gracias al consulado móvil que se ...
LEA MÁS >>
Agencias locales exhortan a la comunidad a respetar las señales de los autobuses escolares y las normas en zonas cercanas a los centros educativos
Las policías y otras agencias locales se han unido a la campaña estatal que busca concientizar a la comunidad para que conozca y respete las normas de tránsito, en cuanto a zonas y buses escolares se refiere, justo ahora que ...
LEA MÁS >>
Centro Corazón de María en busca de madres que quieran convertirse en protagonistas
Por tercer año consecutivo, El Centro Corazón de María planea poner en marcha durante el invierno, el programa “Madres Protagonistas”, en el cual un grupo de mujeres con hijos en edad preescolar, seleccionadas en nuestra comunidad, tendrán la oportunidad de ...
LEA MÁS >>
Tres heridos, uno de gravedad, deja accidente de tránsito en Westhampton; Un bebé de dos semanas resulta ileso
Tres personas resultaron heridas en un choque frontal entre dos vehículos, registrado en la noche del miércoles, en Southampton. En uno de los automotores iba un menor de dos semanas de nacido, quien de acuerdo con los reportes policiales, resultó ...
LEA MÁS >>
Las almejas de Shinnecock Bay se recuperan después de estar casi extintas
Un estudio de la Universidad de Stony Brook muestra que los esfuerzos de restauración de almejas de caparazón duro en Shinnecock Bay han alcanzado un nuevo hito. En la década de 1970, dos tercios de las almejas duras consumidas en ...
LEA MÁS >>
East Hampton da inicio a la construcción de 50 viviendas asequibles para familias trabajadoras del municipio, un proyecto piloto que busca aliviar la crisis de vivienda en la región
Ha dado inicio la construcción de apartamentos asequibles en Three Mile Harbor Rd, un proyecto de viviendas de $33 millones que traerá 50 apartamentos de bajo consumo a East Hampton. El proyecto ofrece viviendas familiares asequibles a familias trabajadoras que ...
LEA MÁS >>
Acusan de robo a un hombre que rompió una puerta de un bar para llevarse una botella de licor
Un hombre de Riverhead ha sido acusado de robar en un bar de la Main Street el 16 de julio. La policía de Riverhead dijo que una investigación condujo al arresto de Tramaine González, de 42 años, por un cargo ...
LEA MÁS >>
Condado anuncia ferias laborales para el mes de septiembre; Hay 17 mil empleos disponibles
El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció hoy que el Departamento de Trabajo, Licencias y Asuntos del Consumidor del condado de Suffolk organizará una serie eventos de exploración de carreras, durante el mes de septiembre, por lo que ...
LEA MÁS >>
Policía: Tres hombres son arrestados tras protagonizar una pelea en Hampton Bays
La policía de Southampton informó hoy del arresto de tres personas, involucradas en un altercado físico en una residencia de Hampton Bays. El sábado poco antes de la media noche, la policía respondió al llamado de alerta desde una residencia ...
LEA MÁS >>
Hombre de West Babylon es acusado de intento de asesinato por ataque a empleado y clientes de Dick’s Sporting Goods en Patchogue
Treyvius Tunstall, un hombre de 22 años, originario de West Babylon fue acusado hoy de intento de asesinato en segundo grado, en relación con un incidente registrado el 13 de agosto en la tienda Dick’s Sporting Goods en Patchogue, en ...
LEA MÁS >>
Muere niño de nueve años que había resultado herido en accidente provocado por conductor en estado de ebriedad
Angel David Salas, un pequeño de nueve años que había resultado herido en un accidente de tránsito en la madrugada del 22 de agosto, en la autopista 495, murió ante la gravedad de sus lesiones, de acuerdo con un comunicado ...
LEA MÁS >>
¡Hablemos de tomates! Quiche de tomate y mozzarella
Buscando recetas francesas con tomate, me encontré una maravillosa que me enseñó una vecina y amiga colombiana casada con un francés. Alina es una de las mejores cocineras que conozco y me regaló su receta de la quiche con tomates ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton reporta tres arrestos por DWI en carreteras de nuestra área
La policía de Southampton informó de tres arrestos que se produjeron en diferentes puntos de nuestra área, como consecuencia de conductores que se pusieron al volante bajo los efectos del alcohol, en las últimas horas. En un primer incidente registrado ...
LEA MÁS >>
Ritmo Fit: La explosiva combinación de deporte y arte creada por dos latinas del East End
Alguna vez ha imaginado ejercitar su cuerpo y ponerse en sintonía con varias rutinas de bienestar corporal, mientras disfruta de un acompañamiento musical en vivo, creado a la medida de sus movimientos? Aunque suene demasiado sofisticado, un duo de talentosas ...
LEA MÁS >>
Mañana “pupusas con un propósito” en Brentwood
Miembros de la organización Latinas Sister’s Support, que apoya a los pacientes con cáncer en la lucha contra la enfermedad, tienen programada para mañana una jornada de venta de pupusas, con el propósito de recolectar dinero para el transporte de ...
LEA MÁS >>
Residente de Riverhead es sentenciado por homicidio involuntario en caso de accidente fatal con DWI registrado en Flanders en diciembre
Santiago Monzón Archila, un residente de Flanders que en diciembre del año pasado estuvo involucrado en un accidente de tránsito mientras conducía en estado de ebriedad, y en el cual perdió la vida su pasajero, recibió hoy una sentencia de ...
LEA MÁS >>
4 jóvenes arrestados por atacar a otro con un bate de béisbol y dispararle con una pistola de aire comprimido hasta dejarlo grave
La policía del condado de Suffolk arrestó a cuatro adolescentes después de que golpearon a un conocido con un bate de béisbol y le dispararon con una pistola de aire comprimido en un parque del lago Ronkonkoma, este miércoles en ...
LEA MÁS >>
Policía: Se buscan por robo de más de 3,500 dólares en mercancía en una tienda de Medford
Los detectives de Crime Stoppers y del Sexto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a dos hombres que robaron en una tienda de Medford a principios de este ...
LEA MÁS >>
Esta noche taller comunitario sobre compensación para trabajadores lesionados en Riverhead
Trabajadores Agrícolas Unidos y Rural and Migrant Ministry ofrecerán esta noche un taller enfocado en el tema de la compensación para trabajadores lesionados. Durante la charla, un abogado experto, resolverá inquietudes de la comunidad y le explicará a la gente ...
LEA MÁS >>
Trabajador de servicios públicos muere tras caer de un camión de cubo extendido en Huntington
Los detectives de la Brigada de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk iniciaron una investigación, después de que un trabajador de servicios públicos cayera aproximadamente 20 pies y muriera en Huntington Station, esta tarde. Poco antes de las ...
LEA MÁS >>
Tiene deudas por servicios públicos? Asista este miércoles a la Clínica para Alivio de la Deuda en Riverhead
Long Island Progressive Coalition está organizando para mañana a las 5:30 de la tarde, la Clínica para Alivio de la Deuda, con el fin de darle la mano a aquellas personas que hayan experimentado dificultades para cumplir con el pago ...
LEA MÁS >>
Condado de Suffolk ofrecerá clínica gratuita de vacunación contra la rabia el 10 de septiembre
El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Suffolk y el Pueblo de Islip, ofrecerán vacunas antirrábicas gratuitas para perros, gatos y hurones, el sábado 10 de septiembre entre 9 de la mañana y las 2 de la tarde, ...
LEA MÁS >>Policía: Accidente de tránsito que deja 4 heridos en Riverhead; El conductor estaba ebrio
Un joven de 18 años fue arrestado por conducir en estado de ebriedad, tras verse involucrado en un accidente de tránsito que dejó 4 heridos, uno de ellos de gravedad. De acuerdo con un comunicado de la policía de Riverhead, ...
LEA MÁS >>
Residente de Riverhead perdió su billetera y pide ayuda de la comunidad para encontrarla
Doris Sánchez, una residente de Riverhead, está apelando a la comunidad para que le ayuden a encontrar una billetera, con documentos importantes, que perdió el domingo en la noche. La señora Sánchez dice que es una cartera color crema, con ...
LEA MÁS >>
Un hombre es arrestado por conducir intoxicado, luego de accidente en el que un menor resulta gravemente herido
La policía del condado de Suffolk arrestó hoy a un hombre de Brooklyn por conducir en estado de ebriedad luego de un accidente de dos vehículos, en el que un niño de 9 años, resultó gravemente herido, en Farmingville. De ...
LEA MÁS >>
Policía pide ayuda del público para localizar al responsable del robo de un carro en Patchogue
Crime Stoppers del condado de Suffolk y los detectives del quinto escuadrón, están buscando la ayuda del público para identificar y localizar al hombre que robó un automóvil en Patchogue, a principios de este mes. La policía dice que el ...
LEA MÁS >>
¡Hablemos de tomates! Ensalada de tomates Caprese
Pensando en recetas de verano con tomate, no podía faltar en este apartado una buena ensalada. El tomate, aunque originario de América, es asociado directamente a la bella Italia. Muchos de sus platos más conocidos tienen en sus ingredientes tomate, ...
LEA MÁS >>
Siete personas arrestadas en puesto de control de sobriedad en Patchogue
El Departamento de Policía del Condado de Suffolk, y la Policía del Estado de Nueva York, arrestaron a siete conductores en un puesto de control de sobriedad nocturno, desplegado este viernes en Patchogue. Uno de los automovilistas fue acusado de ...
LEA MÁS >>
Policía: Hombre de Hampton Bays arrestado con cargos de abuso sexual
La policía de Southampton informó del arresto de un residente de Hampton Bays, al que señalan de haber agredido sexualmente a un joven de 17 años. De acuerdo con un comunicado de la policía, el 6 de agosto una víctima ...
LEA MÁS >>
Policía: Se buscan responsables de dañar una bandera del orgullo gay y gritar insultos contra la comunidad LGBTQ
Los detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y de la Unidad de Crímenes de Odio están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a dos hombres que dañaron una bandera del Orgullo Gay que estaba desplegada ...
LEA MÁS >>
Todo lo que debes saber sobre las elecciones primarias del 23 de agosto en Nueva York
El martes 23 de agosto, los neoyorquinos participarán en las segundas elecciones primarias del año, con contiendas clave donde se disputarán escaños en la Cámara de Representantes de Estados Unidos y el Senado estatal. Si está buscando ir a las ...
LEA MÁS >>
Dos personas son halladas muertas en una residencia de Shirley
Los detectives de la Brigada de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un incidente en el que un hombre y su novia, fueron encontrados muertos en su residencia en Shirley, en la tarde del jueves. Los ...
LEA MÁS >>
Hombre de Medford se declara culpable de crímenes de odio contra jornaleros
Un hombre de Medford que en septiembre de 2021 fue acusado de recoger jornaleros, con el pretexto de darles trabajo para posteriormente atacarlos, se declaró culpable de los cargos en su contra por crímenes de odio. El fiscal de distrito ...
LEA MÁS >>Policía: Tras accidente automovilístico mujer es arrestada por Ley Leandra; Conducía en estado de ebriedad con dos niños como pasajeros
La policía de Southampton informó hoy del arresto de una mujer, bajo la Ley Leandra, por conducir en estado de ebriedad llevando dos menores de 15 años como pasajeros. La mujer estuvo involucrada en un accidente automovilístico en North Haven. ...
LEA MÁS >>
MTA adelanta investigación por nuevo caso de peatón atropellado por un tren en inmediaciones de Southampton
La policía de MTA adelanta una Investigación para esclarecer las circunstancias que rodearon la muerte de un peatón atropellado por un tren del LIRR, en inmediaciones de Southampton. Es el segundo caso que se presenta en la misma municipalidad, en ...
LEA MÁS >>
Edificación abandonada arde en llamas en Baiting Hollow
Las autoridades investigan un incendio que se registró esta madrugada en una estructura abandonada de Baiting Hollow y piden a cualquier persona con información que se comunique con la policía de Riverhead. El llamado de alerta fue recibido a la ...
LEA MÁS >>
Policía: Se busca conductor que atropelló una adolescente y abandonó la escena
Crime Stoppers del condado de Suffolk y los oficiales de la Sección de Delitos del Séptimo Recinto de la Policía, están solicitando la ayuda de la comunicad para identificar y localizar al conductor de un vehículo que atropelló a un ...
LEA MÁS >>
Un hombre es arrestado por la Ley Leandra en Bellport; Conducía intoxicado con su hijo de un año como pasajero
La policía del condado de Suffolk arrestó anoche a un hombre en Bellport, por la Ley de Leandra, al ser sorprendido conduciendo bajo la influencia de las drogas, mientras llevaba a su hijo de un año como pasajero. La policía ...
LEA MÁS >>
Elecciones 2022, ¿Tiene preguntas? Tu Prensa Local tiene las respuestas
Las elecciones primarias de 2022 están a la vuelta de la esquina: ¿Tiene previsto votar? ¿Sabe cómo votar, dónde hacerlo y qué puede necesitar cuando vaya a las urnas a votar? ¿Qué pasa si su registro de votante está desactualizado ...
LEA MÁS >>
No hubo debate: Mónica Martínez se excusa por impedimento médico y Phil Ramos expone en solitario sus promesas de campaña
En el Centro Portugués – Americano de Long Island con sede en Brentwood, todo estaba dispuesto para lo que sería un debate entre dos viejos rivales: El actual asambleísta Phil Ramos y la ex senadora estatal Mónica Martínez, quienes aspiran ...
LEA MÁS >>
Estado endurece restricciones contra armas de imitación que pueden ser usadas para cometer delito
La gobernadora Kathy Hochul completó este martes una legislación que fortalece las restricciones para las armas de imitación, que en ocasiones se usan en actividades delictivas y además han causado desenlaces fatales al confundirse con armas reales. La nueva ley ...
LEA MÁS >>
Mujer de New Jersey se declara culpable de hurto mayor por el robo de 94 mil dólares en bolsos de la tienda Balenciaga de East Hampton
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, anunció este martes, la declaración de culpabilidad por hurto mayor en segundo grado, de Baseemah Davis, quien hacía parte del grupo de asaltantes que en marzo pasado ingresó a la ...
LEA MÁS >>
PBMC recibe calificación de 4 estrellas por su desempeño en el último año sirviendo al East End de Long Island
Por segundo año consecutivo, Peconic Bay Medical Center (PBMC) recibió una calificación de cuatro estrellas de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) como parte del Sistema de calificación de calidad de cinco estrellas de 2022. CMS, parte ...
LEA MÁS >>Peatón pierde la vida al ser atropellado en Shirley
Los detectives del Séptimo Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico registrado anoche en inmediaciones de Shirley, en el que un peatón perdió la vida. La policía dijo en un comunicado, que hacia las ...
LEA MÁS >>
Centro Corazón de María ofrece clases de inglés gratuitas para el otoño
El Centro Corazón de María está invitando a la comunidad interesada en aprender inglés, a que se inscriba en las clases gratuitas que se empezarán a impartir en el mes de octubre. Los interesados pueden escoger entre dos opciones de ...
LEA MÁS >>
Mañana debate de candidatos latinos al Senado Estatal en Brentwood
Mañana los electores de Long Island tendrán la oportunidad de conocer de cerca las propuestas de los candidatos latinos al senado estatal por el Cuarto Distrito, Phil Ramos y Mónica Martínez, quienes además medirán fuerzas, debatiendo en vivo y en ...
LEA MÁS >>
Policía arresta conductor ebrio tras múltiples llamados de la comunidad
La policía de Southampton informó del arresto de un residente de Hampton Bays, tras múltiples llamados de la comunidad en los que se denunciaba que conducía de manera imprudente. De acuerdo con un comunicado de la policía, el domingo poco ...
LEA MÁS >>
Los policías se fueron de compras escolares con niños del municipio de Southampton
El jueves pasado, miembros de los Departamentos de Policía de Southampton y Westhampton Beach, los policías del estado de Nueva York y los exploradores de la policía de Southampton, le dieron vida al evento “Comprar con un policía” patrocinado por ...
LEA MÁS >>Seis personas resultan heridas en accidente de tránsito en Ronkonkoma, una de ellas de gravedad
Los detectives del Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico registrado anoche en inmediaciones de Ronkonkoma, en el que seis personas resultaron heridas, una de ellas de gravedad. La policía dijo en un ...
LEA MÁS >>
Un conductor es arrestado por abandonar la escena de un accidente fatal en Ronkonkoma bajo los efectos del alcohol
La policía del condado de Suffolk arrestó hoy a un hombre por conducir en estado de ebriedad y abandonar la escena de un accidente automovilístico en el que una peatona perdió la vida, esta madrugada, en inmediaciones de Ronkonkoma. De ...
LEA MÁS >>
Bomberos rescatan un perro atrapado entre llamas durante un incendio en Brookhaven
A las 10:16 de la mañana de este sábado, el Departamento de Bomberos de Brookhaven, fue alertado por un incendio estructural en una vivienda de la localidad. A la llegada de las unidades de respuesta, el frente de la casa ...
LEA MÁS >>
Festival Latino Business Expo en apoyo a pequeñas empresas del East End, llega a su quinta edición
El próximo 27 de agosto, los emprendedores de la región tendrán la oportunidad de dar a conocer sus productos y servicios, en el marco de la quinta edición del “Festival Latino Business Expo” que se realizará en Hampton Bays. Entre ...
LEA MÁS >>
Policía: Residente de Riverhead es arrestado por robo en una casa de Hampton Bays
La policía de Southampton informó del arresto de un residente de Riverhead, por haber ingresado en una vivienda de Hampton Bays y haber robado artículos de la casa, esta mañana. De acuerdo con un comunicado de la policía, a las ...
LEA MÁS >>
Se anuncia aumento de patrullajes en todo el estado durante la Semana de Concientización sobre la Velocidad
La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que los organismos encargados de hacer cumplir la ley en todo el estado de Nueva York, aumentarán las patrullas para combatir el exceso de velocidad, entre el 14 y el 21 de agosto, durante ...
LEA MÁS >>Policía: Un hombre es arrestado tras herir a tres personas con un machete en una tienda de Patchogue
La policía del condado de Suffolk arrestó a un hombre después de que hiriera a tres personas con un machete, una de ellas de gravedad, en una tienda de Patchogue. De acuerdo con un comunicado de la policía, el incidente ...
LEA MÁS >>Aparatoso accidente, sin lesionados, en Flanders Road
La policía de Southampton informó esta tarde sobre un aparatoso accidente automovilístico registrado en Flanders, cuando un conductor chocó varias veces, hasta ser detenido por las puertas del garaje de una casa. Según el comunicado policial, a la 1:31 de ...
LEA MÁS >>
La comunidad del North Fork celebrará su diversidad este sábado durante el Picnic Anual de la Unidad
La Agencia Anti-Prejuicio de Southold invita a toda la comunidad a participar en su Picnic Anual de la Unidad, un evento que lleva más de una década celebrándose, y que vuelve tras ser pospuesto en años anteriores debido a la ...
LEA MÁS >>
Queda congelado el plan de instalar una pista de hielo de tamaño profesional en la Bomba del Stotzky Park
El plan para traer una pista de hielo del tamaño de la profesional de hockey sobre hielo, NHL por sus siglas en inglés, a Stotzky Park, se ha congelado después de que el Comité Asesor de Recreación de Riverhead recomendara ...
LEA MÁS >>
Policía: Joven de 18 años es arrestado tras provocar un accidente múltiple por manejar de manera imprudente
Un joven de 18 años, residente de Flanders, fue arrestado en la tarde del jueves, luego de que causara un accidente múltiple que dejó lesionados, por manejar de manera imprudente, dijo la policía en un comunicado. Poco después de las ...
LEA MÁS >>
Se declara culpable miembro de pandilla “Bloods” que atacó a un joven autista durante un asalto a mano armada en una residencia de Shirley
Miguel Ruiz, un integrante de la pandilla “Bloods”, de 29 años de edad, se declaró hoy culpable de robo en primer grado, por haber entrado armado a una residencia de Shirley, en compañía de otras personas, con la intención de ...
LEA MÁS >>
Bomberos locales alertan a la comunidad sobre nueva modalidad de estafa que usa el nombre de la institución
Una nueva modalidad de estafa se estaría abriendo paso entre los residentes del East End de Long Island, en nombre de los cuerpos de bomberos locales. Se trata de mensajes de texto en los que se ofrece a la venta ...
LEA MÁS >>
“Vuelta Grande” se corona campeón del Torneo Apertura de la Liga de Futbol de Riverhead
Con una asistencia de más de 500 espectadores, se llevaron a cabo el domingo pasado, los partidos de cierre del Torneo Apertura de la Liga de Fútbol de Riverhead, en “La Bomba”, la tradicional cancha de la localidad. A primera ...
LEA MÁS >>
Playas de East Hampton cerradas hasta nuevo aviso por múltiples avistamientos de tiburones
El municipio de East Hampton y la Villa de East Hampton anunciaron esta tarde el cierre de sus playas, debido a múltiples avistamientos de tiburones durante el día de hoy. El municipio había cerrado inicialmente las playas y luego ordenó ...
LEA MÁS >>
Un horno explota en Calverton y una persona resulta herida
La policía de Riverhead inició una investigación en torno a la explosión de un horno que se produjo esta mañana en una residencia de Calverton. Los hechos dejaron una persona lesionada y obligaron a la evacuación de otros residentes. Las ...
LEA MÁS >>
Hombre de Calverton se declara culpable de cargos federales de pornografía infantil
Un hombre de Calverton se declaró culpable de cargos federales de pornografía infantil en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos, en Central Islip, la semana pasada. Taylor Pick, de 38 años, detenido sin derecho a fianza desde enero ...
LEA MÁS >>
Cuatro personas fueron capturadas por operar una presunta red organizada de robos a minoristas utilizando una tienda de empeño como fachada
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, anunció hoy el arresto de Carlos Ulloa, Henry Delgado, Sandra Cruz y Sandra Palomino, cada uno de los cuales se enfrenta al cargo más alto de corrupción empresarial, un ...
LEA MÁS >>
HARLI, la nueva organización para apoyar a las víctimas del abuso doméstico y agresión sexual en el East End de Long Island
La organización Esperanza y Resiliencia Long Island, HARLI, por sus siglas en inglés, nació a principios de este año con el propósito apoyar en diversos aspectos a las víctimas del abuso doméstico, la agresión sexual y otros delitos violentos. Es ...
LEA MÁS >>
Policía: Dos personas son arrestadas por conducir en estado de ebriedad en carreteras de Southampton
La policía de Southampton arrestó este lunes a dos conductores por ponerse al volante bajo los efectos del alcohol. Uno de los incidentes terminó en un accidente automovilístico sin lesionados. A las 12:26 del medio día, un oficial de policía ...
LEA MÁS >>
Condado anuncia más clínicas emergentes para administrar la vacuna contra la viruela del mono
El estado de Nueva York envió al condado de Suffolk 4,080 nuevas dosis de vacunas contra la viruela del mono, que serán administradas a través de clínicas emergentes en diferentes puntos de la región, en asocio Northwell Health, Stony Brook ...
LEA MÁS >>
Fotos y vídeos: 71º Festival de la Fresa de Mattituck, una espectacular jornada inaugural con música, comida, diversión y tradición
El Festival Anual de la Fresa de Mattituck abrió oficialmente sus puertas este miércoles, dando inicio a cinco días de celebración que se extenderán hasta el domingo, coincidiendo con el ...
LEA MÁS >>
Peconic Bay Medical Center celebra a los sobrevivientes de cáncer con la Cena Savoring Survivorship
Decenas de sobrevivientes de cáncer del East End fueron homenajeados esta semana por el centro hospitalario Peconic Bay Medical Center (PBMC), durante la Cena “Savoring Survivorship,” Saboreando la Supervivencia en ...
LEA MÁS >>Se busca a mujer que habría robado un generador en tienda agrícola
Las autoridades del condado de Suffolk solicitaron la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a una mujer señalada por el robo de mercancía en un establecimiento comercial de la zona de Medford. El hecho ocurrió el 28 de abril, aproximadamente a las 11:00 de la mañana, en la tienda Tractor Supply Company, ubicada en 3170 Route 112. Según el reporte oficial, la mujer habría sustraído un generador valorado en cerca de 600 dólares. El caso está siendo investigado por la unidad de Crime Stoppers del condado de Suffolk y el Sexto Precinto de la Policía que busca el ... Read More ...
Junta de Riverhead aprueba $1 millón en reparaciones mientras padres exigen respuestas sobre programa de educación bilingüe
La junta escolar de Riverhead aprobó el miércoles por la noche más de 1 millón de dólares en gastos con cargo a la reserva para reparaciones, varios nombramientos administrativos y dos nuevos cursos de nivel avanzado para octavo grado, antes de escuchar las inquietudes de los padres sobre el programa de educación bilingüe del distrito y una presentación de Planned Parenthood en el aula. Autorización de gastos de la reserva para reparaciones La junta aprobó por unanimidad el uso de 1,041 millones de dólares de la reserva para reparaciones del distrito en cuatro proyectos de infraestructura: la sustitución del sistema ... Read More ...