Residentes frustrados con los atascos en la gasolinera de BJ’s plantean preocupaciones de seguridad
Un residente de Ostrander Avenue desde hace mucho tiempo está reuniendo firmas en una petición para pedirle a la junta municipal que haga algo con respecto al persistente embotellamiento que rodea la gasolinera BJ’s en la esquina de la ruta ...
LEA MÁS >>
Policía: hombre en estado de ebriedad choca contra poste de electricidad en Hampton Bays y es arrestado
Un hombre fue arrestado por conducir en estado de ebriedad luego de haber chocado con un poste de electricidad en Hampton Bays, este fin de semana. De acuerdo con un reporte de la policía de Southampton, el sábado, al rededor ...
LEA MÁS >>
¡Vamos a hablar de arroces! Risotto de alcachofa
Un risotto es un plato muy popular italiano en el cual el arroz se prepara de una manera especial y reconocible. El nombre proviene de riso (arroz en italiano). Este plato tan rico, que ha sido difundido por los restaurantes ...
LEA MÁS >>
Avanzan en todo el estado operativos especiales para detectar conductores ebrios, durante las festividades de San Patricio
Las agencias de aplicación de la ley del estado de Nueva York y las agencias locales, vienen realizando desde el 16 de marzo, una serie de operativos especiales para detectar conductores ebrios, durante este fin de semana, en el que ...
LEA MÁS >>
Aviso de tráfico: La Main Street de Patchogue estará cerrada este domingo por desfile de San patricio
La policía del condado de Suffolk está informando a los automovilistas, que un tramo de la calle principal de la Villa de Patchogue, estará cerrado al tráfico vehicular durante el día de mañana, debido al desfile de San Patricio. La ...
LEA MÁS >>
Policía investiga asalto registrado anoche en una residencia de Flanders; El hecho habría dejado dos heridos
La unidad de detectives de la policía de Southampton inició una investigación para tratar de establecer lo que sucedió anoche en una residencia de Flanders, donde dos personas habrían resultado heridas. De acuerdo con un comunicado de la policía de ...
LEA MÁS >>
Este domingo Feria de la Salud en el consulado de Guatemala en Riverhead
Este domingo, entre las 9:30 de la mañana y las 5 de la tarde, el consulado de Guatemala en Riverhead, estará ofreciendo una jornada de puertas abiertas en temas de salud y prevención. Los asistentes tendrán la oportunidad de obtener ...
LEA MÁS >>
Escuela Intermedia de East Hampton se luce poniendo en escena “High School Musical”
Después de 9 semanas de trabajo duro, con ensayos diarios entre las 2:40 y las 5 de la tarde, llegó la hora de la verdad para los talentosos integrantes del grupo de teatro musical de la Escuela Intermedia de East ...
LEA MÁS >>
Junta de Patchogue reelige a sus miembros; La participación la Latina brilla con luz propia
La del martes fue una noche de reelecciones en la Villa de Patchogue, donde cuatro titulares fueron reelegidos para la Junta de la localidad. Los fideicomisarios titulares Susan Henke Brinkman, Joseph Keyes y Patrick McHeffey, fueron ratificados para períodos de ...
LEA MÁS >>
Consulado de Guatemala en Riverhead abre sus puertas para que la comunidad se informe sobre el Alzheimer
El consulado de Guatemala, con sede en Riverhead, está empeñado en acercar su comunidad a los temas más importantes de la vida en los Estados Unidos. La salud, por supuesto, está entre las prioridades. Por esta razón, la entidad, en ...
LEA MÁS >>
Detectives interceptan dos intentos de estafas a adultos mayores fuera del estado; Les pedían que enviaran dinero a direcciones de Long Island
Los detectives de la Unidad de Delitos Financieros de la Policía del Condado de Suffolk están investigando dos estafas durante las cuales la policía interceptó dinero en efectivo, enviado desde fuera del estado a direcciones de Long Island. En el ...
LEA MÁS >>
Gobernadora de Nueva York firma paquete legislativo para abordar el acoso y la discriminación en el lugar del trabajo
La gobernadora Kathy Hochul firmó hoy un paquete legislativo para abordar el acoso y la discriminación en el lugar de trabajo. El conjunto de leyes fueron promulgadas dentro del marco de la celebración del Mes de la Historia de la ...
LEA MÁS >>
Fiscalía acusa formalmente a los sospechosos de robar en tienda de East Hampton 94 mil dólares en carteras de diseñador
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, anunció hoy que tres hombres y una mujer, todos residentes de Nueva Jersey, enfrentan cargos de hurto mayor y posesión criminal después de que se llevaron miles de dólares ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de la Escuela Primaria de Southampton adelantan campaña en favor de Ucrania
Los estudiantes de la escuela primaria de Southampton decidieron ponerle “manos a la obra” y hacer su parte para ayudar a una Ucrania devastada por la guerra. Los pequeños alumnos participan en la recolección de artículos que serán enviados a ...
LEA MÁS >>
Familia de Southampton pide ayuda de la comunidad para recuperar a “Lovely” un pajarito que se extravió
Cuenta Dennise Vargas, una residente de Southampton, que desde hace año y medio que llegó a hacer parte de la familia, “Lovely”, un pajarito de la especie “lovebird” (pájaro del amor), se convirtió en motivo de alegría para ella y ...
LEA MÁS >>
Un hombre en estado de ebriedad conduce en sentido contrario y causa dos accidentes en la Ruta 25A
La policía del condado de Suffolk arrestó a un residente de Rocky Point, por conducir en estado de ebriedad después de chocar dos veces mientras conducía en dirección contraria, por una carretera de nuestra área, el martes en la noche. ...
LEA MÁS >>
La escuela secundaria de Westhampton Beach celebra la Semana de los Idiomas Extranjeros con mucho sabor latino
Es la Semana Nacional de los Idiomas Extranjeros y para celebrarlo los clubes de francés y español de la Escuela Secundaria Westhampton Beach, organizaron una particular competencia de decoración de las puertas de los salones de clase, con el fin ...
LEA MÁS >>
Peconic Bay Medical Center ha reducido la edad para la detección de cáncer colorrectal
Con motivo del Mes de la Concientización sobre el cáncer Colorrectal, el Centro Médico Peconic Bay de Northwell Health, PBMC, ha adoptado la recomendación de reducir la edad mínima para comenzar la detección del cáncer colorrectal, de 50 a 45 ...
LEA MÁS >>
Tiene electrodomésticos o materiales de construcción para botar y no sabe como deshacerse de ellos? El municipio de Southampton le puede ayudar
El municipio de Southampton mantiene una alianza con la organización Habitat for Humanity of Suffolk para recolectar muebles, electrodomésticos, gabinetes de cocina y materiales de construcción nuevos o poco usados, de los residentes de Southampton. Esos materiales no deseados en ...
LEA MÁS >>Varias personas resultan lesionadas en accidente de tránsito que involucra a un conductor ebrio
Un residente de Riverhead fue arrestado, por conducir en estado de ebriedad y protagonizar un accidente de tránsito en el que varias personas resultaron lesionadas, en Sound Avenue. De acuerdo con un comunicado de la policía de Riverhead, anoche, poco ...
LEA MÁS >>
Un conductor atropella a un hombre en Mastic y se da a la fuga
Los detectives del Séptimo Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente que se registró en Mastic esta mañana temprano, en el que un conductor atropelló a una persona y se dio a la fuga. La ...
LEA MÁS >>
Un hombre fue arrestado por conducir en sentido contrario en plena 495
La policía del condado de Suffolk arrestó esta mañana a un hombre en Medford, por conducir en estado de ebriedad, después de haber sido observado manejando en sentido contrario, en plena autopista de Long Island Expressway. De acuerdo con un ...
LEA MÁS >>
Ante el aumento de amenazas de desalojo, OLA hace presencia en los tribunales del East End para tratar de evitar que nuestra gente se quede sin hogar
La organización Ola of Eastern Long Island anunció a través de un comunicado, que debido al incremento en las amenazas de desalojos para miembros de nuestra comunidad, tras la finalización de la moratoria que regía en el estado por la ...
LEA MÁS >>
Los colombianos acuden a las urnas este domingo; Le contamos dónde votar si reside en el East End
Los colombianos tienen una cita con la democracia este domingo 13 de marzo, en un primer paso para definir el rumbo que tomará el país en los próximos años. En esta primera jornada de las tres que se desarrollarán en ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a un hombre por posesión de heroína y cocaína tras parada por infracción de tránsito
Lo que empezó como una parada de rutina por una infracción de tránsito, terminó con el arresto de un residente de Riverside, por posesión de heroína y cocaína, en la madrugada de este sábado. De acuerdo con un comunicado de ...
LEA MÁS >>
Un hombre resulta gravemente herido en accidente de tránsito en Medford
Los detectives del Sexto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico que se registró ayer en Medford y que dejó como resultado un conductor gravemente herido. Según un comunicado de la policía, poco antes ...
LEA MÁS >>
Un hombre pierde la vida en accidente de un solo vehículo en Patchogue
Los detectives del Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente de un solo vehículo en el que un hombre perdió la vida, hoy, en Patchogue. De acuerdo con un comunicado de la policía, Glenn ...
LEA MÁS >>
Se emite aviso de vientos peligrosos para este sábado; La región recibirá también fuertes lluvias y algo de nieve
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido un aviso de vientos peligrosos que rige en el East End de Long Island, desde el sábado a la 11 de la mañana, hasta la media noche. De acuerdo con el pronóstico, vientos ...
LEA MÁS >>
Municipio de Southampton despenalizaría el uso de sopladores a gas; Si se aprueba la prohibición de estos aparatos en temporada de verano no habría cárcel para los infractores como se pensó inicialmente
El municipio de Southampton desarrolló una nueva audiencia pública para discutir una reforma al código municipal, que de ser aprobada, prohibiría el uso de sopladores de hojas a gas, en el período comprendido entre el 20 de mayo y el ...
LEA MÁS >>
Un ciclista resulta herido tras ser atropellado por un vehículo en Flanders
La policía de Southampton está investigando un accidente automovilístico registrado anoche en inmediaciones de Flanders, en el que un ciclista fue impactado por un vehículo. De acuerdo con un comunicado de la policía, hacía las 9 de la noche, el ...
LEA MÁS >>
Atrapadas por las llamas, cinco personas murieron en un apartamento del tercer piso que carecía de un segundo medio de salida
El apartamento del tercer piso donde cinco personas murieron en un incendio en una casa en East Second Street en noviembre del año pasado no contaba con dos vías de escape independientes, algo que es requerido según la Ley de ...
LEA MÁS >>
Benzema se viste de estrella y lanza al Real Madrid a los cuartos de final de la Liga de Campeones
El Real Madrid accede a los cuartos de final de la Liga de Campeones en otra gran noche europea. Los blancos se han impuesto al Paris Saint-Germain por 3 a 1 y pasan a la siguiente ronda después de remontar ...
LEA MÁS >>
Todo listo en el condado de Suffolk para la Expo Carrera anual “Fresh Start” que busca darle una segunda oportunidad a quienes tienen un pasado judicial
El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció que el Departamento de Trabajo, Otorgamiento de Licencias y Asuntos del Consumidor del condado de Suffolk, calienta motores para poner en marcha el próximo miércoles la Exposición anual de carreras “Fresh ...
LEA MÁS >>
Esta tarde se registró otro incendio en una residencia de Shirley
Los bomberos de Brookhaven están investigando las causas de un incendio que se produjo esta tarde en una residencia de Shirley. De acuerdo con un reporte de los bomberos de Mastic, hacia las 5:40 de la tarde, el departamento fue ...
LEA MÁS >>
El dictamen final de la investigación sobre el incendio de Second Sreet en Riverhead dice que un cigarrillo originó el fuego; La propiedad ya está a la venta
Tras meses de investigación por parte de la brigada de incendios provocados del condado de Suffolk, el Departamento de policía de Riverhead anunció que se llegó a la conclusión definitiva de que el incendio en una residencia de Second Street, ...
LEA MÁS >>
Un nuevo incendio se registró esta mañana en una residencia de Mastic; Es el segundo en menos de una semana
El escuadrón de incendios premeditados del condado de Suffolk está investigando un fuego que se registró esta mañana en una residencia de Mastic. Seis cuerpos de bomberos prestaron apoyo durante la emergencia, que no dejó víctimas fatales. Según un reporte ...
LEA MÁS >>
Incendio en un vehículo deja una víctima fatal en Baiting Hollow
Actualización 03/09/2022 – 6:40 pm La policia de Riverhead identificó a la persona que perdió la vida en un incendio registrado en un vehículo estacionado, en el número 2 Sebastian Drive, en Baiting Hollow. Se trata de Kimberly Pawlowski de ...
LEA MÁS >>
Un hombre de Bellport es sentenciado a 16 años de prisión por abuso sexual
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Raymond A. Tierney, anunció la sentencia de Edward Bell, de 40 años, residente de Bellport, por abuso sexual agravado en primer grado, un delito grave de clase B, en relación con la ...
LEA MÁS >>
Condado de Suffolk anuncia la donación de 750 chalecos antibalas para Ucrania
El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, y el comisionado de policía, Rodney K. Harrison, anunciaron ayer la donación de nueve paquetes que contienen más de 750 chalecos antibalas fuera de servicio, los cuales serán enviados hasta Ucrania para ...
LEA MÁS >>
Un hombre fue arrestado en Medford con cargos de secuestro por haberse llevado por la fuerza a su novia y haber conducido hacia New Jersey
Los detectives del Cuarto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk arrestaron hoy a un hombre al que señalan de haber secuestrado a su novia y habérsela llevado por la fuerza camino a Nueva Jersey. De acuerdo con el ...
LEA MÁS >>
Los precios de la gasolina suben a más de 4 dólares por galón, cerca de un récord nacional
Los precios del petróleo subieron a al precio más alto en 14 años, mientras que el valor de la gasolina supera los 4 dólares por galón para acercarse a un récord nacional, mientras Estados Unidos y sus aliados discuten posibles ...
LEA MÁS >>
Incendio en residencia de Mastic necesitó de la intervención de varios cuerpos de bomberos locales
Esta mañana se registró un incendio en una residencia de Mastic, que necesitó de la intervención de varios cuerpos de bomberos locales. La conflagration no dejó víctimas fatales. De acuerdo con un reporte del cuerpo de bomberos de Mastic, hacia ...
LEA MÁS >>
Un hombre sin hogar fue arrestado y acusado de asalto, robo, acoso y otros delitos después de violar una orden de protección el jueves
Un hombre sin hogar ha sido acusado de asalto, robo, acoso y otros delitos tras ser detenido por presuntamente violar una orden de protección el jueves en la madrugada. La policía dijo que Stanley Battle, de 37 años, violó una ...
LEA MÁS >>
Vamos a hablar de arroces! Arroz con pollo “piñata” al estilo de Nicaragüa
Durante el mes de marzo vamos a hablar de arroz. El arroz es un alimento básico para el 60% de la población mundial. Es omnipresente en las cocinas de todo el mundo, siendo un apaciguador de hambrunas planetarias, a la ...
LEA MÁS >>
Organización CARECEN tiene abiertas las inscripciones para clases de inglés gratis
La organización Central American Refugee Center, CARECEN, anunció que tiene abiertas las inscripciones para el próximo semestre de clases de inglés. Se trata de un programa virtual, que comprende varios niveles, dependiendo de las destrezas y conocimientos de los alumnos. ...
LEA MÁS >>
El clamor de paz retumba en diferentes puntos del East End
A pesar de las bajas temperaturas que se sentían esta tarde en East Hampton, la comunidad Ucraniana residente del East End de Long Island, llegó hasta el tradicional Molino Hook, para manifestar a millas y millas de distancia, el apoyo ...
LEA MÁS >>Un robo en una tienda de lujo en East Hampton lleva al arresto de 4 personas en Manorville tras un operativo policial de varias agencias el jueves por la tarde
(Actualizado 03/04/22 12:00 p.m.): Cuatro personas fueron detenidas el jueves por la tarde en Manorville tras un operativo policial donde efectivos de varias agencias se dieron a la búsqueda y captura de unos ladrones que habían organizado un robo de ...
LEA MÁS >>
La policía busca a sujeto que habría intentado robar a mano armada en un motel de Riverhead
La policía de Riverhead esta tras la pista de un hombre que intentó ingresar a robar a un motel de la localidad, anoche. De acuerdo con un comunicado de la policía, poco antes de las 11 de la noche, las ...
LEA MÁS >>
Por primera vez en la historia del condado de Suffolk un inmigrante latino es nombrado como ejecutivo adjunto
El ejecutivo del condado de Suffolk anunció este medio día el nombramiento de un inmigrante de origen ecuatoriano, como ejecutivo adjunto del condado para la intervención de la libertad condicional y la justicia. El funcionario que se posesionará a finales ...
LEA MÁS >>
Oportunidad de empleo: Policía de Suffolk busca ayudantes de operaciones
La policía del condado de Suffolk anunció que el Servicio Civil de la entidad estará realizando exámenes de admisión el próximo 21 de mayo, para quienes deseen ser Ayudantes de Operaciones Policiales, POA. Los POA normalmente se ocupan de redactar ...
LEA MÁS >>
Amazon planea apertura de más almacenes en Long Island; Habrá uno en Westhampton
El gigante minorista anunció que ha firmado un contrato de arrendamiento de 10 años para el sitio en el que funcionaba una antigua sede de Newsday, un local de 276 mil pies cuadrados, ubicado en el 90 de Ruland Rd, ...
LEA MÁS >>
OLA lidera jornada de vacunación para niños este 12 de marzo en Bridgehampton
Luego de que la medida del tapabocas se volviera un asunto opcional en las escuelas del estado de Nueva York, las vacunas aparecen como la única herramienta que le queda a la gente para seguir combatiendo el virus del covid-19, ...
LEA MÁS >>
Por primera vez en dos años, estudiantes del East End pueden despojarse del tapabocas si así lo desean
Hoy empezó a regir en las escuelas del estado de Nueva York, la nueva disposición de la gobernadora Hochul que permite que los estudiantes asistan a clases sin llevar tapabocas, si así lo determinan ellos y sus distritos escolares. El ...
LEA MÁS >>
Polémica al rojo vivo en Southampton por propuesta de prohibir los sopladores de hojas durante el verano, con amenaza de multas o cárcel para quien incumpla
La polémica parece “estar servida” en el municipio de Southampton, donde por estos días se discute una propuesta de cambio al código municipal, que de ser aprobada, prohibiría el uso de sopladores de hojas a gas, en el horario de ...
LEA MÁS >>
El superintendente escolar de Riverhead ordenó que se hiciera una búsqueda de dispositivos de escucha ocultos en las oficinas del distrito durante el otoño pasado
El superintendente escolar de Riverhead, Augustine Tornatore, realizó una búsqueda de micrófonos ocultos en las oficinas del distrito de Osborn Avenue el otoño pasado, según documentos obtenidos por RiverheadLOCAL a través de una solicitud de la Ley de Libertad de ...
LEA MÁS >>
Se manifiestan en Riverhead en protesta por la invasión de Ucrania y en solidaridad con su pueblo
Más de un centenar de personas se manifestaron ayer frente al ayuntamiento de Riverhead, ondeando banderas azul y amarillo y portando carteles en solidaridad con Ucrania y en contra de la invasión rusa. Los manifestantes— inmigrantes ucranianos, ucranianos-americanos, diversos residentes ...
LEA MÁS >>
Se roban costosa maquinaria del jardín de una casa en Yaphank y dejan empresa familiar endeudada y sin poder trabajar
East and West Land Grubbing es una compañía familiar de excavaciones, creada en 2017, por el residente de Yaphank, Juan Esteban Gallardo y su hijo. El año pasado con mucho esfuerzo compraron a crédito, una máquina excavadora Bobcat, con el ...
LEA MÁS >>
Escuelas de Nueva York se preparan para regresar a la vida “sin máscaras” desde este miércoles
La gobernadora Kathy Hochul anunció este domingo los planes del estado de poner fin al requisito estatal de mascarillas en las escuelas, a partir del 2 de marzo de 2022. La gobernadora dijo que tomó esta decisión, basándose en el ...
LEA MÁS >>
Las mejores sopas caseras: ‘Borsch’ sopa de remolacha de Ucrania
La receta de hoy cierra el capítulo de las sopas. He estado pensando qué sopa podía traerles para que hiciese de colofón a este delicioso apartado, además de proponer algo rico para combatir el frío de este mes de febrero ...
LEA MÁS >>
Delfín de pico corto hallado muerto en playa de East Hampton
Un delfín de pico corto, sin vida, fue encontrado este viernes, en una playa de East Hampton. De acuerdo con una publicación de la Asociación de Conservación Marina del Atlantico, AMSEAS, por sus siglas en inglés, biólogos de la entidad respondieron ...
LEA MÁS >>
Incendio en patio de almacenamiento de Mastic destruye dos remolques
Un incendio que se produjo ayer en la tarde en un parqueadero de almacenamiento de Mastic, destruyó dos remolques, según informó el Departamento de Bomberos de la localidad. Es la segunda vez en menos de dos semanas que los bomberos ...
LEA MÁS >>
Mientras Rusia invade Ucrania, la comunidad de Riverhead planea una manifestación por la paz el lunes en el ayuntamiento
La comunidad ucraniana de Riverhead se reunirá en el ayuntamiento (Town Hall) de Riverhead el lunes al mediodía para oponerse a la invasión rusa de Ucrania. La manifestación está siendo organizada por la Iglesia católica ucraniana St. John the Baptist ...
LEA MÁS >>
El municipio de Riverhead repartirá kits gratuitos de detección de Covid-19 durante toda la semana que viene
El municipio de Riverhead distribuirá kits con pruebas caseras para detectar el COVID-19 la próxima semana, según un comunicado. Esta es la segunda distribución de kits de pruebas caseras de Covid-19 que organiza el municipio, siendo la primera muy “exitosa,” ...
LEA MÁS >>
OLA ofrece una salida para jóvenes menores de 18 años en peligro de deportación
La organización de apoyo a la comunidad Latina del East End, Ola of Eastern Long Island, anunció que ha unido esfuerzos con el Centro de servicios legales, The Door, para defender los derechos de los jóvenes indocumentados que estén en ...
LEA MÁS >>
Este 3 de marzo Taller de Derechos Laborales para Inmigrantes
Cada vez son más comunes en nuestra área, las denuncias de trabajadores inmigrantes que han sido abusados por sus patrones. “Que no les pagan”, “que los amenazan con denunciarlos a inmigración” o “que les pagan menos de lo indicado”, son ...
LEA MÁS >>
Sepa Mujer invita a la comunidad a Albany para exigir acceso a seguro médico para inmigrantes indocumentados
La organización Sepa Mujer está invitando a la comunidad a que se una a la cruzada que llegará el próximo 2 de marzo hasta Albany, para exigir por parte del estado de Nueva York, una acción decidida que posibilite el ...
LEA MÁS >>
Policía: Un hombre fue arrestado tras haber robado una tienda de Medford aparentemente armado
La policía del condado de Suffolk informó anoche del arresto de un hombre al que señalan de haber robado mercancía en una tienda de Medford, en la tarde de ayer. De acuerdo con un comunicado de la policía, el sujeto ...
LEA MÁS >>
Consulado de Colombia en Nueva York busca jurados de votación para el área de Brentwood
El Consulado de Colombia en Nueva York está buscando jurados para las jornadas electorales que se aproximan, y que puedan desempeñar esta función en el puesto de votación que se instalará en Brentwood. Para ser jurado de votación de las ...
LEA MÁS >>
Ex jefe de policía de Southampton recibió un paquete de jubilación de más de 3/4 de un millón de dólares
El ex jefe de policía de Southampton recibió un paquete de jubilación de más de tres cuartos de un millón de dólares, es decir 775 mil dólares. La cifra se suma a otros dos cheques de pago también de seis ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton alerta a la comunidad para que evite ser víctima de robo de vehículos
La policía de Southampton informó a través de un comunicado que como todos los años, sigue recibiendo numerosos reportes de robos de vehículos en el área, o robo de artículos dejados al interior de los automotores. El aumento de este ...
LEA MÁS >>
Un pequeño gallinero no comercial en el condado de Suffolk ha dado positivo a influenza aviar altamente patógena
Un pequeño gallinero de traspatio, no comercial, ubicado en el condado de Suffolk, ha dado positivo en influenza aviar altamente patógena, según informó la Extensión Cooperativa de la Universidad de Cornell, en el condado de Suffolk, CCE. “Los expertos agrícolas ...
LEA MÁS >>
Hombre de Riverhead enfrenta cargos de poner en peligro la vida de un niño por haberle dado dulces de marihuana a un estudiante de la escuela intermedia
La policía de Riverhead anunció a través de un comunicado, que un residente de la localidad fue arrestado luego de que una investigación determinara que le proporcionó a un estudiante de la escuela intermedia, caramelos de THC “Medical Nerds”. El ...
LEA MÁS >>
Lluvias, marejadas, fuertes vientos, y carreteras potencialmente peligrosas nuevamente a la orden del día
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido un nuevo aviso de clima potencialmente peligroso, que rige para el East End de Long Island, desde las 2 de la tarde del martes, hasta las cinco de la mañana del miércoles. Los ...
LEA MÁS >>
Vino de vacaciones, se contagió de covid y en el proceso le descubrieron cáncer de pulmón nivel cuatro
En diciembre de 2021, Juan Carlos Cortés emprendió lo que parecía un viaje soñado: venir desde Chile a pasar las fiestas de fin de año, con su hija y sus nietos, radicados en Long Island. Sin embargo el viaje terminó ...
LEA MÁS >>
Mañana discusión virtual “Del Miedo a la Esperanza: Buscando Asilo en Long Island”
La Clínica de Inmigración de Long Island, LIIC, por sus siglas en inglés, está invitando a la comunidad interesada en despejar dudas sobre la figura del asilo político, para que se una este martes 22 de febrero a la discusión ...
LEA MÁS >>
Las mejores sopas caseras: Consomé de ave
Un consomé es un caldo que tiene poderes milagrosos, curativos y hasta afrodisiacos. Un consomé es capaz de levantar el ánimo a cualquiera que se sienta cansado, triste, desesperado o que se esté muriendo literalmente de hambre. Un consomé no ...
LEA MÁS >>
Incendio consume vivienda en Manorville
Un incendio de grandes proporciones, que requirió la intervención de cuatro cuerpos de bomberos, se registró esta tarde en una residencia de Manorville. De acuerdo con un comunicado del cuerpo de bomberos de Center Moriches, la conflagración se produjo poco ...
LEA MÁS >>
Oficial de policía se topa con un robo en proceso mientras realiza visita de rutina a un establecimiento de North Patchogue
La policía del condado de Suffolk anunció el arresto de dos personas tras haber perpetrado un robo de 1300 dólares en cable de cobre, en una tienda Home Depot de North Patchogue. De acuerdo con una publicación de la policía ...
LEA MÁS >>
Nueva advertencia de clima peligroso para el East End: Fuertes vientos, chubascos de nieve y temperaturas congelantes, en el pronóstico de las próximas horas
El Servicio Nacional de Meteorología emitió un nuevo aviso de clima peligroso que rige en el East End de Long Island desde la una de la tarde de este sábado, hasta la media noche. De acuerdo con el pronóstico, un ...
LEA MÁS >>
El martes se distribuirán kits de pruebas caseras para covid en dos locaciones de Riverhead
El municipio de Riverhead anunció que el próximo martes se estarán distribuyendo kits con pruebas caseras para detectar el covid-19, en dos puntos de la localidad. En total serán 1200 kits los que se distribuirán entre los residentes de forma ...
LEA MÁS >>
Arboles caídos, carreteras cerradas y cortes eléctricos dejan hasta ahora los fuertes vientos que azotan al East End
La policía de Riverhead anunció esta mañana que debido al fuerte temporal que ha azotado el East End de Long Island desde las 11 de la noche del jueves, varios árboles y postes de servicios públicos han sido derribados, por ...
LEA MÁS >>
Coalición de Inmigración realizará este viernes protesta para exigir mayores posibilidades de acceso a cobertura médica para inmigrantes
La coalición de Inmigración de Nueva York, levantará una vez más su voz para pedir mayores opciones de acceso a la atención médica, para inmigrantes indocumentados en todo el estado. A partir de las 12 del día, representantes de las ...
LEA MÁS >>
Advertencia de vientos muy fuertes rige en el East End desde las 11 de la noche; Habrá ráfagas hasta de 60 millas por hora
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido una advertencia de vientos muy fuertes y peligrosos desde las 11 de la noche de este jueves, hasta las 10 de la mañana del viernes, en todo Long Island. De acuerdo con la ...
LEA MÁS >>
Sheriff del condado de Suffolk pide a la ciudadanía que reporte los huecos de las vías para evitar accidentes fatales
La oficina del Sheriff le está solicitando a los residentes del condado de Suffolk, que reporten ante el departamento de carreteras, los huecos que se encuentren en las vías del estado. En los últimos días, toparse con gigantescos hoyos en ...
LEA MÁS >>
Llega a zona de escasos recursos de El Salvador un cargamento de balones de fútbol enviado por “paisanos” desde Long Island
La población de El Congo, Santa Ana, en El Salvador, está de plácemes, ya que un grupo de paisanos radicados en Long Island, decidió unir fuerzas para enviarles a las nuevas promesas del fútbol de la localidad, un cargamento de ...
LEA MÁS >>La policía busca a dos motociclistas que dañaron un Jeep en Medford tras incidente de ira en la vía
Los detectives de Crime Stoppers y el Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están pidiendo la ayuda del público para identificar y localizar a dos personas que estuvieron involucradas en un incidente de ira en la carretera, ...
LEA MÁS >>
Se emite aviso de clima peligroso para el East End de Long Island: Se esperan vientos con ráfagas de hasta 60 mph
De acuerdo con el último reporte del Servicio Nacional de Meteorología, nuestra área está bajo aviso de vigilancia de clima peligroso, desde el jueves en la noche hasta el viernes en la mañana. El pronostico indica que la región será ...
LEA MÁS >>
Continúan los intentos de estafas a adultos mayores de diferentes partes del país, desde Long Island
Los detectives de la Unidad de Delitos Financieros de la Policía del Condado de Suffolk están investigando una estafa durante la cual un hombre de Montana envió dinero en efectivo, que fue interceptado por la policía, a una dirección en ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton busca candidatos para la Academia Juvenil de primavera
El Departamento de Policía de Southampton anunció hoy que está en busca de los jóvenes que quieran hacer parte de la academia juvenil de la primavera de este año, un programa que les permite ser parte de la institución y ...
LEA MÁS >>
Estudiante llevado al hospital después de comer “comestible de chocolate” en la Escuela Secundaria de Riverhead
Un estudiante de la Escuela Secundaria de Riverhead fue transportado al Centro Médico Peconic Bay esta mañana, por tener dificultad para respirar después de haber consumido “un chocolate comestible” dentro de la escuela. Un portavoz de la ambulancia voluntaria de ...
LEA MÁS >>El municipio de East Hampton anuncia jornadas de distribución de pruebas caseras para el covid 19
El municipio de East Hampton anunció que mañana y el próximo martes 22 de febrero, se estarán distribuyendo de manera gratuita, kits con pruebas caseras para detectar el covid-19, entre los residentes de la localidad. Las jornadas de distribución se ...
LEA MÁS >>
Familiares de hondureño muerto en accidente de tránsito en la Ruta 104 invitan a sus honras fúnebres este miércoles en Hampton Bays
Los familiares de Oniel Alcides Aguilera, el hombre de 29 años que perdió la vida en un accidente fatal registrado en inmediaciones de East Quogue, el jueves pasado, ya han hecho los arreglos para las honras fúnebres del inmigrante hondureño. ...
LEA MÁS >>
Familiares y amigos de víctima de accidente del jueves pasado en la 27 East, inician campañas para enviar su cuerpo a México
Los familiares y amigos de Salvador Zarate-Mozo, el hombre que perdió la vida en un accidente automovilístico registrado el jueves pasado en la Ruta 27 East, a la altura de Center Moriches, han iniciado una cruzada con el fin de ...
LEA MÁS >>
Protesta pacífica “Un día sin inmigrantes” busca ejercer presión a favor de una reforma migratoria
El lunes 14 de febrero se llevará a cabo la campaña “Un día sin inmigrantes,” una protesta pacífica que busca abogar por una reforma que regularice la situación migratoria de millones de personas en Estados Unidos que actualmente están indocumentadas. ...
LEA MÁS >>
Las mejores sopas caseras: Sopa de pollo de Tailandia
En un viaje que hice a Tailandia, la azafata me preguntó si quería desayuno americano, europeo o asiático. Pedí el asiático. Me trajeron a las 6 de la mañana un tazón inmenso lleno de hierbas y otras cosas que no ...
LEA MÁS >>
Policía solicita la ayuda del público para localizar adolescentes desaparecidas de centro de menores de Wading River
La policía está buscando la ayuda del público para localizar a dos adolescentes que salieron de las instalaciones de Little Flower Children’s Services en Wading River el viernes y sábado por la mañana sin permiso. Elizabeth Depascale, de 17 años, ...
LEA MÁS >>
Un hombre amenaza a otro con un arma de fuego en un bar del centro de Riverhead
La policía de Riverhead impuso cargos formales a un hombre que estaba amenazando a otro con un arma de fuego en un bar de la Main Street de Riverhead el sábado por la noche. La policía fue alertada de que ...
LEA MÁS >>
Se emite aviso de clima invernal que rige hasta la media noche del domingo: Se esperan hasta 3 pulgadas de nieve
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido un aviso de clima invernal que rige en nuestra área desde las 4 de la mañana de este domingo hasta la media noche. De acuerdo con el pronóstico, el East End de Long ...
LEA MÁS >>
Amigos y familiares del hondureño que murió en accidente de tránsito en East Quogue lloran su partida; Tenía 29 años y se había casado a finales del 2020
Oniel Alcides Aguilar, un inmigrante de origen hondureño que llevaba 12 años en los Estados Unidos, es la víctima del accidente fatal que se registró el jueves en la Ruta 104, a la altura de East Quogue. No había cumplido ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton intercepta estafa a un adulto mayor de Nuevo México: Le dijeron que se había ganado la lotería y que debía enviar una tarifa de 8,500 dólares para recibirla
La policía del condado de Suffolk y la policía de la villa de Southampton adelantan una investigación para determinar quién o quienes estarían detrás de una estafa contra un adulto mayor de Nuevo México, al que le dijeron que se ...
LEA MÁS >>Este domingo caminata de los enamorados en Southampton para celebrar San Valentin en medio de la naturaleza
El parque Emma Rose Elliston de Southampton, es el lugar escogido para darle vida este domingo, 13 de febrero, a la Caminata de San Valentín“, un evento diseñado solo para adultos, que tendrá lugar a partir de las 10 de ...
LEA MÁS >>Dos estudiantes de la escuela secundaria de Riverhead fueron revividos con Narcan la semana pasada
Dos estudiantes de la Escuela Secundaria de Riverhead fueron encontrados inconscientes en la escuela la semana pasada y fueron revividos con el fármaco de rescate de sobredosis de opioides Narcan, que fue administrado por una enfermera de la escuela, según ...
LEA MÁS >>
Se ordena arresto de un hombre en conexión con la muerte de una persona tras altercado en residencia de Springs el fin de semana pasado
La policía del condado de Suffolk y la policía del municipio de East Hampton, arrestaron a Marc Dern por el asesinato de Kevin Somers, ocurrido el sábado 5 de febrero en una residencia de Springs. De acuerdo con un comunicado ...
LEA MÁS >>Accidente automovilístico que involucra a un bus escolar de Riverhead deja un muerto y un herido
Una persona perdió la vida en un accidente automovilístico registrado en la tarde de ayer en Riverhead. La colisión involucró un bus de transporte escolar. De acuerdo con un reporte de la policía, poco antes de las 5 de la ...
LEA MÁS >>
Escuela secundaria de Riverhead alerta a los padres de familia sobre sustancia dañina que estaría circulando en el plantel educativo
El director de la Escuela Secundaria de Riverhead alertó ayer a los padres de familia sobre una posible sustancia ingerible, potencialmente peligrosa, que podría estar circulando en el plantel educativo. De acuerdo con una comunicación enviada a través del correo ...
LEA MÁS >>
Municipio de East Hampton mantiene el requisito del uso de máscaras en sus instalaciones
El municipio de East Hampton anunció que mantendrá el requisito del uso obligatorio de máscaras en las instalaciones administrativas, apelando a la nueva directriz de la gobernadora Kathy Hochul, quien dijo que a partir de hoy, las municipalidades, los negocios ...
LEA MÁS >>
Accidente fatal en la Ruta 104: Un hombre de origen latino pierde la vida al chocar de frente con otro vehículo
Un residente de Riverhead perdió la vida esta mañana al chocar de frente con otro vehículo en la Ruta 104 a la altura de East Quogue. De acuerdo con un reporte de la policía del condado de Suffolk hacia las ...
LEA MÁS >>
Vehículo se estrella contra un poste de electricidad y varios botes en la Montauk Highway; El accidente deja dos heridos
Un aparatoso accidente se registró anoche en la Montauk Highway, cuando un vehículo se estrelló contra un poste de electricidad y varios botes, a la altura de Southampton. Según un reporte de los bomberos de Hampton Bays, que fueron llamados ...
LEA MÁS >>
Un hombre de origen latino perdió la vida en accidente de tránsito esta madrugada en la Sunrise Highway; Su pasajero resultó herido
ACTUALIZACION 1:30 PM 02/10/2022 Los detectives del Séptimo Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico registrado esta mañana Ruta 27, en el que un hombre originario de Bay Shore perdió la vida y su ...
LEA MÁS >>
Ruta 48 en Southold estará cerrada durante casi todo el día por accidente de tránsito, dijo la policía
La policía del municipio de Southold anunció a través de un comunicado, que la Ruta 48 estará cerrada en los dos sentidos durante gran parte de este jueves, debido a un accidente automovilístico. De acuerdo con el reporte de las ...
LEA MÁS >>
Está en busca de trabajo? Atención a las ferias de empleo que tendrá el condado de Suffolk en los próximos días
El Departamento de Trabajo, Licencias y Asuntos del Consumidor del Condado de Suffolk se ha asociado con empresas y organizaciones locales para poner en pie varias ferias de trabajo durante el mes de febrero, con el fin de que los ...
LEA MÁS >>
Estado elimina el requisito de máscara en espacios públicos cerrados; La medida se mantiene en escuelas, hospitales y otras entidades de alta densidad
A partir de mañana 10 de febrero, se levantará el mandato “mascarilla o vacuna”, que estaba vigente en el todo el estado de Nueva York y que ordenaba el uso de tapabocas en los espacios públicos cerrados de la región. ...
LEA MÁS >>
Arrestado oficial de correccionales del estado de Nueva York por hacerse pasar por policía
Un oficial de correccionales del estado de Nueva York fue arrestado anoche por hacerse pasar por oficial de la policía. Dos mujeres denunciaron haber sido detenidas por el supuesto agente en vías de Long Island, para coger sus datos personales ...
LEA MÁS >>
Un carro vuelca tras chocar con un poste telefónico en Hampton Bays
El departamento de bomberos de Hampton Bays informó que esta mañana tuvo que desplegar su equipo de rescate pesado para atender un aparatoso accidente automovilístico, registrado poco antes de las 11 de la mañana en Red Creek Road. Según el ...
LEA MÁS >>Familias conformadas por niños y adultos mayores y las que han sido víctimas de violencia doméstica recibirán un impulso económico en los próximos días, anuncia gobernadora Hochul
La gobernadora Kathy Hochul anunció hoy que más de 64 millones de dólares de fondos federales serán destinados ayudar a poblaciones vulnerables, para que puedan sufragar sus gastos en medio de las limitaciones económica que todavía genera la pandemia. A ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a un hombre sin hogar por haberle mentido en septiembre pasado diciendo que lo habían robado
La policía de Riverhead anunció hoy que arresto a un hombre sin hogar, por haber mentido en septiembre pasado, diciendo que había sido víctima de un robo. El sujeto fue acusado de falsa declaración. De acuerdo con el reporte de ...
LEA MÁS >>
Familiares y amigos de la mujer que murió en trágico accidente de tránsito en la madrugada del sábado inician cruzada para enviar su cuerpo a El Salvador
Aunque Arely García vivía hace 10 años en los Estados Unidos, más de la mitad de su vida, incluidos sus más grandes afectos, estaban en El Salvador. En su natal Lolotiquillo se encuentran dos de sus tres hijos, quienes están ...
LEA MÁS >>
Con la ayuda de la comunidad policía logra identificar a persona hallada muerta al interior de una carpa en zona boscosa de Riverhead; Se trata de un hombre originario de Guatemala
La policía de Riverhead confirmó esta tarde que gracias a información suministrada por la comunidad, los investigadores del caso pudieron establecer la identidad de hombre hallado muerto el 4 de febrero pasado, al interior de una carpa instalada en una ...
LEA MÁS >>
Policía encuentra camioneta que había sido robada en Southold; Los ladrones la dejaron abandonada en Riverhead
ACTUALIZACION 02/07/22 9 pm: La familia López le informó esta noche a Tu Prensa Local, que la camioneta que fue robada anoche del parqueadero de su casa, ha sido localizada por las autoridades. La policía le dijo a los ...
LEA MÁS >>
Pronóstico de clima peligroso para la mañana del lunes: lluvia helada con acumulaciones de hielo en el East End
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido un aviso de clima peligroso que rige desde las 3:40 de la mañana en el East End de Long Island. De acuerdo con el aviso, durante la mañana de hoy se espera lluvia ...
LEA MÁS >>Residente de Amagansett muere tras altercado con otra persona en una casa de East Hampton
Los detectives del Escuadrón de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk y la Policía de East Hampton están investigando la muerte de un hombre luego de un altercado que se registró anoche en una casa de East Hampton. ...
LEA MÁS >>
El drama detrás de la muerte de una residente de Bellport en un accidente de tránsito en la madrugada del sábado; Su familia hace arreglos para enviar el cuerpo a El Salvador
Arely García, la víctima del accidente fatal registrado en la madrugada del sábado, era, de acuerdo con sus familiares y amigos, una trabajadora incansable, que en ocasiones hacía turnos dobles en la fábrica de galletas Tate’s Bake Shop, en Center ...
LEA MÁS >>
Panadería Antojitos anuncia que ya está abierta al público tras impresionante accidente que destruyó parte del establecimiento
Luego de que el pasado primero de febrero, un automóvil envistiera la panadería Antojitos de Hampton Bays, causando daños considerables en el establecimiento, los propietarios del negocio anunciaron hoy que ya están de nuevo abiertos al público. Una inspección elaborada ...
LEA MÁS >>
Las mejores sopas caseras: Sopa de fríjoles hondureña
Hay platos que son muy populares en algunas regiones del mundo y a pesar de que se conozcan o se coman ocasionalmente en otros lugares, para millones de personas son platos representativos y básicos en la cocina cotidiana de las ...
LEA MÁS >>Una mujer pierde la vida en un accidente de tránsito en Brookhaven; El conductor fue arrestado por conducir en estado de ebriedad
La policía del condado de Suffolk arrestó hoy a un hombre por conducir en estado de ebriedad tras sufrir un accidente de tránsito en el que su pasajera perdió la vida. Los hechos se registraron esta madrugada en Brookhaven. De ...
LEA MÁS >>
Ofíciales de policía auxilian a una mujer segundos después de dar a luz sola en su casa en Ridge
Una llamada al 911 de una mujer que se encontraba sola en su casa de Ridge, Long Island, y que estaba a punto de dar a luz, fue el inicio de toda una aventura para los oficiales de policía de ...
LEA MÁS >>
Organizaciones locales reciben millonario donativo de la Fundación Ellen Hermanson para el apoyo a los más necesitados en la lucha contra el cáncer de seno
La Fundación Ellen Hermanson anunció ayer que otorgó 378 millones de dólares a organizaciones y entidades locales, para que puedan trabajar activamente en la prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer de seno. Los millonarios donativos tienen la misión de apoyar ...
LEA MÁS >>
Advertencia de clima invernal peligroso desde el medio día del viernes hasta la noche
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido una advertencia de clima invernal peligroso que rige desde el medio día de este viernes hasta las horas de la noche. De acuerdo con el pronóstico se espera lluvia helada, que complicará los ...
LEA MÁS >>Policía encuentra hombre hispano muerto en campamento de carpas de Riverhead
La policía de Riverhead está investigando la muerte de un hombre, cuyo cuerpo fue encontrado anoche en una tienda de campaña en el área boscosa de Pulaski Street, contigua a Riverhead Building Supply. De acuerdo con un comunicado de la ...
LEA MÁS >>
Estudiantes locales participan por segundo año consecutivo en la creación de mosaicos de Martin Luther King
Por segundo año consecutivo, los estudiantes de arte de las escuelas locales, participaron en un inspirador proyecto que integra de manera magistral la destreza individual y el trabajo en equipo, para crear retratos del activista y defensor de los derechos ...
LEA MÁS >>
Fotos y vídeos: 71º Festival de la Fresa de Mattituck, una espectacular jornada inaugural con música, comida, diversión y tradición
El Festival Anual de la Fresa de Mattituck abrió oficialmente sus puertas este miércoles, dando inicio a cinco días de celebración que se extenderán hasta el domingo, coincidiendo con el ...
LEA MÁS >>
Peconic Bay Medical Center celebra a los sobrevivientes de cáncer con la Cena Savoring Survivorship
Decenas de sobrevivientes de cáncer del East End fueron homenajeados esta semana por el centro hospitalario Peconic Bay Medical Center (PBMC), durante la Cena “Savoring Survivorship,” Saboreando la Supervivencia en ...
LEA MÁS >>Se busca a mujer que habría robado un generador en tienda agrícola
Las autoridades del condado de Suffolk solicitaron la ayuda de la comunidad para identificar y localizar a una mujer señalada por el robo de mercancía en un establecimiento comercial de la zona de Medford. El hecho ocurrió el 28 de abril, aproximadamente a las 11:00 de la mañana, en la tienda Tractor Supply Company, ubicada en 3170 Route 112. Según el reporte oficial, la mujer habría sustraído un generador valorado en cerca de 600 dólares. El caso está siendo investigado por la unidad de Crime Stoppers del condado de Suffolk y el Sexto Precinto de la Policía que busca el ... Read More ...
Junta de Riverhead aprueba $1 millón en reparaciones mientras padres exigen respuestas sobre programa de educación bilingüe
La junta escolar de Riverhead aprobó el miércoles por la noche más de 1 millón de dólares en gastos con cargo a la reserva para reparaciones, varios nombramientos administrativos y dos nuevos cursos de nivel avanzado para octavo grado, antes de escuchar las inquietudes de los padres sobre el programa de educación bilingüe del distrito y una presentación de Planned Parenthood en el aula. Autorización de gastos de la reserva para reparaciones La junta aprobó por unanimidad el uso de 1,041 millones de dólares de la reserva para reparaciones del distrito en cuatro proyectos de infraestructura: la sustitución del sistema ... Read More ...