El condado de Suffolk confirma 25 nuevas muestras de mosquitos positivas al virus del Nilo Occidental; una fue detectada en Aquebogue
El Departamento de Servicios de Salud del condado de Suffolk informó que 25 nuevas muestras de mosquitos dieron positivo al virus del Nilo Occidental, elevando a 54 el total de muestras positivas detectadas durante la temporada 2026. Entre las nuevas ...
LEA MÁS >>
Bomberos de Riverhead y Manorville buscan “llenar el camión” con útiles escolares para estudiantes locales
Los departamentos de bomberos de Riverhead y Manorville unirán esfuerzos este mes para ayudar a que los estudiantes de la comunidad comiencen el nuevo año escolar con los materiales que necesitan. La campaña “Fill the Truck” (Llena el camión) se ...
LEA MÁS >>
“Limonada Por Colombia”: Pequeña residente de East Quogue con raíces colombianas venderá limonada este sábado a beneficio de los damnificados del terremoto
A kilómetros de distancia de nuestra área, una tragedia sigue estremeciendo a un país: Las cifras de muerte y destrucción dejadas por el terremoto del lunes en Colombia, crecen con el paso de las horas y con ellas la angustia ...
LEA MÁS >>
Policía evita que hombre compre $466,000 en oro tras caer en una estafa por internet en Centereach
Detectives de la Unidad de Delitos Financieros del Departamento de Policía del condado de Suffolk intervinieron este miércoles en Centereach justo cuando un hombre de 69 años se disponía a comprar aproximadamente $466,000 en barras de oro, siguiendo instrucciones de ...
LEA MÁS >>
Comité Asesor Latino de East Hampton celebra su primer Picnic de Verano este domingo
El Comité Asesor Latino del municipio de East Hampton celebrará este domingo su primer Picnic de Verano, una actividad gratuita y familiar que busca reunir a residentes de la comunidad en una tarde de convivencia, comida y música. El evento ...
LEA MÁS >>
Hombre de Deer Park recibe condena de 25 años a cadena perpetua por choque que dejó cuatro muertos en salón de uñas
Un hombre de Deer Park fue sentenciado este miércoles a una pena de entre 25 años de prisión y cadena perpetua, por conducir bajo los efectos del alcohol y estrellar su vehículo contra un salón de uñas en 2024, provocando ...
LEA MÁS >>
East Hampton se une en oración por Colombia tras el reciente terremoto
La comunidad de East Hampton se reunirá HOY miércoles 12 de agosto en una misa especial de oración por Colombia, con el propósito de expresar solidaridad con las víctimas, las personas damnificadas y todas las familias afectadas por el reciente ...
LEA MÁS >>
Las ayudas recolectadas en Hampton Bays ya están camino a Colombia
La respuesta de la comunidad local, frente a la tragedia que vive el pueblo colombiano, ha sido fuerte y contundente. Anoche una improvisada jornada de recolección de artículos de primera necesidad, dio sus primeros frutos y lo aportado por nuestra ...
LEA MÁS >>
“Coco” en español llega a Herrick Park con una noche de cine gratis bajo las estrellas
Las familias del East End tendrán una cita especial este miércoles 12 de agosto en East Hampton Village, donde podrán disfrutar gratuitamente de una función al aire libre de “Coco” en español, una película que celebra la familia, las raíces ...
LEA MÁS >>
Iglesia episcopal recién renovada en Riverhead es consagrada nuevamente como Iglesia San Francisco
La antigua iglesia episcopal Grace en Riverhead, que en su día estuvo destinada a la demolición por parte de la Diócesis Episcopal de Long Island, fue consagrada nuevamente el domingo por la diócesis como sede de la Iglesia San Francisco. ...
LEA MÁS >>
Unidos por Colombia: Residentes del East End recolectarán HOY en Hampton Bays ayudas para afectados por el devastador terremoto de ayer
A miles de kilómetros de distancia, pero con el corazón puesto en Colombia, miembros de la comunidad local se movilizarán este martes 11 de agosto en Hampton Bays, para recolectar alimentos, ropa y artículos de primera necesidad destinados a ayudar ...
LEA MÁS >>
Comunidad colombiana del East End se unirá en vigilia de oración tras devastador terremoto en Colombia
La comunidad colombiana de nuestra área se reunirá la noche de este lunes 10 de agosto en Hampton Bays para participar en una vigilia de oración por Colombia, un encuentro de solidaridad, fe y esperanza convocado tras el devastador terremoto ...
LEA MÁS >>
Cierran dos playas de Suffolk por niveles elevados de bacterias en el agua
Dos playas del condado de Suffolk fueron cerradas temporalmente para el baño después de que análisis de calidad del agua detectaran niveles de bacterias superiores a los criterios considerados aceptables para la recreación. El Departamento de Servicios de Salud del ...
LEA MÁS >>
Oficina del Sheriff de Suffolk entregará mochilas y útiles escolares gratis en Yaphank
La Oficina del Sheriff del condado de Suffolk realizará este mes su entrega anual gratuita de mochilas y útiles escolares, una iniciativa destinada a ayudar a las familias de la comunidad a prepararse para el inicio del nuevo año escolar. ...
LEA MÁS >>
Aviso de calor continúa en sectores de Suffolk: sensación térmica podría alcanzar los 98 grados
Un aviso de calor continúa vigente este lunes 10 de agosto en sectores del condado de Suffolk, donde la combinación de altas temperaturas y humedad podría elevar la sensación térmica hasta aproximadamente 98 grados Fahrenheit, según una actualización emitida por ...
LEA MÁS >>
Policía de Southold recupera $6,720 y arresta a sospechoso tras “estafa del nieto” contra una residente
Una residente de Southold pudo recuperar los $6,720 que había entregado a un supuesto mensajero después de ser víctima de una elaborada estafa telefónica en la que delincuentes se hicieron pasar primero por su nieto y posteriormente por un abogado, ...
LEA MÁS >>
Tras visita a centro de reclusión de Nassau en la que le informaron que no había detenidos, legislador Sam Gonzalez cuestiona dónde están siendo recluidos los arrestados por ICE en Long Island
Una visita de funcionarios electos a las instalaciones correccionales del condado de Nassau destinadas a albergar a personas detenidas por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) dejó este viernes más preguntas que respuestas, luego de que, según ...
LEA MÁS >>
Alerta por calidad del aire en Long Island este viernes: niveles de ozono alcanzarán categoría insalubre para grupos sensibles
Long Island se encuentra este viernes 7 de agosto bajo una Alerta de Salud por Calidad del Aire debido a concentraciones elevadas de ozono a nivel del suelo, una situación que puede representar riesgos especialmente para niños, adultos mayores, personas ...
LEA MÁS >>
Virus del Nilo Occidental sigue ganando presencia en Suffolk: ya son 29 muestras de mosquitos positivas esta temporada
La presencia del virus del Nilo Occidental continúa extendiéndose durante la temporada de mosquitos en el condado de Suffolk. Siete nuevas muestras dieron positivo, elevando a 29 el número de muestras infectadas detectadas este año, mientras las autoridades sanitarias confirmaron ...
LEA MÁS >>
Insecto invasor ha sido visto en poblaciones del East End: autoridades piden eliminar la mosca linterna manchada para frenar su propagación
En los últimos días, Tu Prensa Local ha recibido fotografías enviadas por algunos lectores que muestran un llamativo insecto rojo con puntos blancos visto en distintas comunidades del East End de Long Island. Se trata de la mosca linterna manchada ...
LEA MÁS >>
Maratón de los Hamptons provocará cierres de carreteras y demoras este sábado en Southampton
La Policía de la Villa de Southampton advirtió sobre cierres de carreteras y demoras de tráfico debido a la celebración del Maratón de los Hamptons, programado para este sábado 26 ...
LEA MÁS >>
ChangeHampton invita a las familias a convertirse en científicos durante una jornada de descubrimiento de la naturaleza en East Hampton
ChangeHampton invita a la comunidad hispanohablante a participar en un “BioBlitz”, una jornada gratuita de exploración de la naturaleza local, en la que niños y adultos observarán, identificarán y registrarán ...
LEA MÁS >>La Policía de Southampton Village anuncia la cancelación del Hamptons Marathon por la tormenta
El Hamptons Marathon, previsto para este sábado 26 de septiembre en Southampton Village, fue cancelado ante la tormenta que se espera durante el fin de semana, según informó el Departamento de Policía de la villa. La carrera estaba programada entre las 7:00 de la mañana y las 2:30 de la tarde. La Policía también dijo que quedaban cancelados los cierres de calles y demoras de tránsito relacionados con el evento. ...
Regreso a clases en el condado de Suffolk: más niños en las calles hacen indispensable una mayor responsabilidad al volante
El regreso a clases trae nuevamente a las calles de Suffolk autobuses escolares, niños esperando en las esquinas, estudiantes caminando o en bicicleta y un aumento considerable del movimiento de vehículos alrededor de las escuelas. Para quienes conducen, el comienzo del año escolar también significa una responsabilidad adicional: bajar la velocidad, eliminar distracciones y estar preparados para reaccionar ante movimientos inesperados de los menores. Los datos más recientes muestran que todavía son demasiados los conductores que ignoran una de las reglas más importantes para proteger a los estudiantes. Durante 2025 se registraron 73,372 infracciones por rebasar ilegalmente autobuses escolares detenidos ... Read More ...