Dos nuevas minidespensas de alimentos fueron instaladas en Hampton Bays
Dos nuevas despensas gratuitas de alimentos y disponibles a cualquier hora del día o de la noche, fueron instaladas en dos puntos estratégicos de Hampton Bays, con el fin de que puedan aliviar la necesidad de cualquier persona que esté ...
LEA MÁS >>
Editora de Tu Prensa Local participará en foro sobre cómo los medios de comunicación pueden servir a la comunidad de habla hispana
El próximo jueves 24 de junio, tres periodistas con una impecable hoja de vida y gran trayectoria en los medios de comunicación, se sentarán a analizar juiciosamente, el rol que desempeña el periodismo en las comunidades de habla hispana, y ...
LEA MÁS >>
Este sábado ARF tendrá abierta su despensa de alimentos gratuitos para mascotas
La Fundación de Rescate de Animales de los Hamptons, ARF por sus siglas en inglés, llevará a cabo este sábado 19 de junio, entre las 12 del día y las 3 de la tarde, una jornada de distribución de alimentos, ...
LEA MÁS >>
La policía investiga los hechos en los que un menor de 16 años fue apuñalado en Riverhead; Una mujer fue arrestada
La policía de Riverhead informó esta tarde que un menor de edad fue apuñalado en confusos hechos que se registraron anoche en una residencia de esta localidad. De acuerdo con el reporte de las autoridades, hacia las 7:10 de la ...
LEA MÁS >>
El viernes habrá una jornada de fumigación contra mosquitos adultos en el parque “Cedar Point” de East Hampton
Si el clima lo permite, el Departamento de Obras Públicas del Condado de Suffolk planea realizar una jornada de fumigación contra los mosquitos adultos, en el parque Cedar Point, de East Hampton. La fumigación se realizará entre las 5 y ...
LEA MÁS >>
Municipio de Riverhead levanta estado de emergencia decretado hace un año por COVID y alienta a la comunidad a participar en las actividades del verano
La Supervisora de Riverhead, Yvette Aguiar, derogó la orden ejecutiva emitida en marzo del año pasado, en la que se declaraba estado de emergencia en el municipio, para hacerle frente a la crítica situación ocasionada por la pandemia de covid ...
LEA MÁS >>
Los cielos se iluminan y los lugares emblemáticos del estado de Nueva York, se visten de azul y oro, en homenaje a los trabajadores esenciales y en señal de júbilo por los logros de la región en la lucha contra el covid-19
Anoche los cielos del estado de Nueva York se llenaron de luces, con los juegos pirotécnicos que se prendieron en diferentes puntos de la región, de manera simultánea a partir de las 9:15 pm. Los fuegos artificiales representaban el júbilo ...
LEA MÁS >>
Avanza campaña de CAP, hospital de Riverhead y negocios locales para que la Clase 2021 “celebre sobria” su graduación
El Programa de Concientización Comunitaria de Riverhead, CAP, por sus siglas en inglés, en asocio con Peconic Bay Medical Center, continúa su campaña de concientización pública para alentar a los estudiantes a celebrar la finalización de su etapa escolar de ...
LEA MÁS >>
Dos personas fueron expulsadas de una embarcación que explotó en aguas de Greenport; La policía rescató a los navegantes y trabaja en el área para frenar el derrame de combustible
La policía de Southold informó del rescate de dos personas en aguas de Greenport, tras haber sido expulsadas durante una explosión que se produjo en la embarcación en la que se encontraban. De acuerdo con el reporte policial, los hechos ...
LEA MÁS >>
“Lo hicimos”: Estado de Nueva York alcanza el objetivo del 70% de vacunados y a partir de hoy se levantan casi todas las restricciones y regresa la normalidad
Ante una emotiva audiencia conformada por trabajadores esenciales de diferentes ramas del estado, el gobernador Andrew Cuomo anunció hoy, entre aplausos y gritos, lo que parece ser el final de uno de los capítulos más negros y dolorosos que haya ...
LEA MÁS >>
Policía buscaba a un hombre por el robo de cigarrillos y descubre que el carro en el que se movilizaba también era robado
La policía arrestó a un hombre al que señalan de haber salido de una tienda de Riverhead, sin pagar los cigarrillos que llevaba consigo. Pero durante los operativos para capturarlo, las autoridades descubrieron que el carro en el que se ...
LEA MÁS >>
Una niña de 12 años se ahoga en una piscina del patio trasero de una casa en Bellport
La policía del condado de Suffolk informó hoy que una menor de 12 años murió ahogada en una piscina ubicada estaba en el patio trasero de una casa en Bellport. De acuerdo con el reporte de las autoridades, detectives del ...
LEA MÁS >>
Rodó el balón en la segunda fecha de la Copa América: El resumen de la jornada
Luego de la victoria de Brasil y Colombia ante Venezuela y Ecuador, en el grupo B, ayer fue el turno del grupo A, conformado por Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. En esta fecha descansa Uruguay debido a que los ...
LEA MÁS >>
Emergencia en Wading River Beach: 4 personas y un perro fueron rescatadas cuando su embarcación se vio en apuros por el viento y la corriente
La policía de Riverhead informó hoy del rescate de 4 personas y un perro, que estuvieron a punto de naufragar en aguas de Wading River, en la tarde de ayer. De acuerdo con el reporte de las autoridades aproximadamente a ...
LEA MÁS >>
La cooperativa de la Universidad Cornell ofrecerá un evento familiar en la granja de Yaphank como cierre del mes del orgullo LGBT
Es el mes del Orgullo Gay, la época del año destinada para exaltar la dignidad y la igualdad de la comunidad LGBT, el mes en que las personas lesbianas, gays, bisexuales y transgénero reclaman mayor visibilidad como grupo social. Para ...
LEA MÁS >>
Operativo de la policía y agentes caninos permite el retorno a casa de un adulto vulnerable que estaba desaparecido en Riverhead
Un gran despliegue policiaco que incluyó búsqueda por tierra y aire, y el apoyo de agentes caninos, permitió el retorno a casa de un adulto vulnerable que había desaparecido el domingo en la noche. De acuerdo con el reporte entregado ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Codillo de Cerdo Alemán
Hace unos años una querida vecina de origen alemán, Uli, nos invitó a un grupo de amigos a ir con ella a Berlín. Se ofreció a hacernos de guía y encantados aceptamos su oferta. Es una maravilla visitar y conocer ...
LEA MÁS >>
Muralista Ecuatoriano Segundo Orellana llena de color una concurrida esquina de Patchogue para resaltar las bellezas de su país
El Muralista ecuatoriano Segundo Orellana lleva tres semanas trabajando, a sol y a sombra, en la realización de un mural que representa toda la esencia de su país. La obra ha sido posible gracias a una beca del Consejo de ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a presunto traficante de drogas y confisca narcóticos en operativo realizado en complejo de apartamentos de Riverhead
La policía de Riverhead informó hoy del arresto de un presunto traficante de drogas y la incautación de narcóticos, durante un operativo realizado anoche en un complejo de apartamentos en Riverhead. De acuerdo con el reporte de la policía, en ...
LEA MÁS >>
Mañana rodeo en “bici” en las instalaciones de la Escuela Primaria Remsenburg Speonk
Este sábado, entre las 9 de la mañana y las 12 del día, la policía de Southampton y el Sheriff del condado de Suffolk estarán desarrollando una jornada educativa y de entretenimiento en las instalaciones de la Escuela Primaria Remsenburg ...
LEA MÁS >>
Policía: se busca a una mujer por hurto menor en una tienda de Medford
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Sexto Precinto de la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a la mujer que robó mercadería ...
LEA MÁS >>
OFERTA DE EMPLEO: Marders necesita todo tipo de trabajadores para su centro de jardinería en Bridgehampton
La compañía Marders localizada en Bridgehampton está buscando personal para contratar en los siguientes puestos: Trabajos en Exteriores: Entregas a domicilio (preferiblemente bilingüe): debe poder hablar inglés, interactuar con los clientes y brindar un servicio excelente Personal para cargar (Tienda ...
LEA MÁS >>
La historia del bebé búho que se cayó de su árbol y estuvo separado de mamá búho por una semana hasta su feliz reencuentro
Parece el título de un cuento para niños, pero la verdad es que es un caso de la vida real, que sucedió hace unos días en inmediaciones de East Hampton, cuando Dell Cullum, fundador de la Fuerza de Rescate de ...
LEA MÁS >>
DMV alerta a los usuarios sobre posibles estafas en nombre del departamento usando mensajes de textos o correos electrónicos
El Departamento de Motores y Vehículos está alertando a los usuarios para que tengan cuidado con los mensajes de texto o correos electrónicos que podrían parecer enviados por la entidad, pero que resultan ser una forma de estafa. DMV le ...
LEA MÁS >>
Los estudiantes del Distrito Escolar de East Quogue vivieron un día inolvidable entre helicópteros de la policía, uniformes y agentes caninos
Los estudiantes del Distrito Escolar de East Quogue, se llevaron esta semana la sorpresa de sus vidas, cuando en medio de la jornada escolar, helicópteros de la policía del condado de Suffolk empezaron a aterrizar en un campo de la ...
LEA MÁS >>
El cinema de Sag Harbor celebra al cine latino
Entre el 18 y el 24 de junio el cinema de Sag Harbor celebrará al cine latino, con una ronda de grandiosas películas producidas en nuestra América. Este regalo para los amantes del buen cine, es posible gracias a una ...
LEA MÁS >>
El primer foro “Sinergia” ofrece un debate franco entre la comunidad de Riverhead y el jefe de policía
La “Sinergia” ha llegado a Riverhead. Los primeros pasos se dieron anoche, con un nuevo programa que tiene como objetivo construir puentes entre los agentes del orden y las comunidades a las que sirven. El programa “Synergy” o sinergia, está ...
LEA MÁS >>
SEPA Mujer realiza taller sobre independencia económica para mujeres víctimas de violencia doméstica
Una de las principales razones por las que muchas mujeres aseguran soportar la violencia doméstica y los abusos por parte de su pareja, es porque dependen económicamente de ella y la idea de abandonar su fuente sustento y enfrentar la ...
LEA MÁS >>
Municipio de East Hampton anuncia que ya sobrepasó los topes de vacunación indicados por el estado para levantar las restricciones por covid
Aunque el municipio de East Hampton sigue obligado a cumplir las restricciones por covid que aún rigen en todo el estado, hasta que el gobernador las levante de manera generalizada en la región, el supervisor de East Hampton, Peter Van ...
LEA MÁS >>
Organización defensora de los estudiantes inmigrantes de Long Island abre convocatoria para 6 becas estudiantiles
La Organización Defensora de los Estudiantes Inmigrantes de Long Island, conocida como LIISA por sus siglas en inglés, está aceptando aplicaciones, como cada año, para participar en el programa de becas, dirigido a estudiantes inmigrantes de escuelas secundarias, que están ...
LEA MÁS >>
Dos boletos ganadores del “Take 5” fueron vendidos en Mattituck
Dos felices ganadores del sorteo “Take 5” compraron sus boletos en una tienda de Mattituck, según el reporte del la Lotería de Nueva York. Los dos billetes ganadores del sorteo del 7 de junio, otorgan premios por valor de 22,729. ...
LEA MÁS >>
Estados Unidos remontó el partido y se coronó campeón de la CONCACAF Nations League
La selección estadounidense de fútbol soccer logró una histórica remontada contra su clásico rival, la selección mexicana de Gerardo ‘Tata´ Martino, logrando un resultado de 3-2 a favor, para convertirse en el nuevo campeón de la CONCACAF Nations League, en ...
LEA MÁS >>
Corte Suprema: Beneficiarios del TPS que entraron ilegalmente a los Estados Unidos nos son elegibles para la residencia permanente
En una decisión unánime, de 9 votos a favor y ninguno en contra, la Corte Suprema dictaminó este lunes que los beneficiarios del Estatus de Protección Temporal o TPS, que ingresaron a los Estados Unidos de forma irregular, no serán ...
LEA MÁS >>
Persecución a conductores por exceso de velocidad terminó con dos vehículos chocados y tres personas arrestadas en la Montauk Highway
La policía de Southampton informó del arresto de tres personas luego de que ignoraran la orden de detención impartida por un oficial de patrulla, debido a que viajaban a alta velocidad, anoche, por la Montauk Highway. De acuerdo con el ...
LEA MÁS >>
Estado clarifica el tema de las máscaras en las escuelas: Los estudiantes podrán estar sin tapabocas cuando estén al aire libre y deberán conservarlo cuando estén en interiores
El gobernador de Nueva York dijo hoy que los distritos escolares del estado, pueden optar por eliminar el requisito de llevar la máscara de protección, cuando los estudiantes y el personal estén al aire libre, pero deberán mantener la medida, ...
LEA MÁS >>
Gobernador de Nueva York dice que la mayoría de las restricciones por covid serán levantadas cuando el 70% de los adultos hayan recibido la primera dosis de la vacuna; El estado está a un paso de cumplir la meta
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que las restricciones por COVID-19 que todavía siguen vigentes en el estado, serán levantadas cuando el 70% de los neoyorquinos de 18 años o más, hayan recibido al menos la primera dosis de su ...
LEA MÁS >>
Se desactiva el requisito de tapabocas y se vuelve a activar en las escuelas de Riverhead, después de mensajes contradictorios de funcionarios del estado
Los estudiantes y el personal del Distrito Escolar Central de Riverhead deben continuar usando máscaras hasta nuevo aviso en espera de orientación adicional de las autoridades estatales, anunció el distrito anoche. El comisionado de Salud del estado, Howard Zucker, en ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Gazpacho español
Ah, tomate, esa fruta dulce y delicada que es la base de tantos platos excelentes. Desde la salsa boloñesa y los guisos hasta la ensalada Capri y la pizza, los tomates se han presentado como estrellas culinarias en la mayor ...
LEA MÁS >>
La historia de la joven inmigrante Guatemalteca que se ganó un concurso del condado de Suffolk con un ensayo escrito en inglés
Elva Ruiz llegó a los Estados Unidos, procedente de Guatemala a los 7 años de edad, cuando su familia decidió emigrar en busca de mejores oportunidades. Al igual que otros niños que viven una situación similar, para Elva fue difícil ...
LEA MÁS >>
Este sábado habrá vacunas Pfizer disponibles en el consulado de El Salvador en Brentwood
Este sábado 5 de Junio, entre las 9 de la mañana y las 3 de la tarde, la sede del consulado de El Salvador en Brentwood, estará abierta para todos aquellos que deseen vacunarse contra el covid-19. El condado de ...
LEA MÁS >>
Por quinto año consecutivo SEPA Mujer recluta jóvenes latinas para “Girls A.C.T” un programa de empleo y capacitación durante el verano
La organización de apoyo a la mujer latina, SEPA Mujer, está reclutando, como todos los años por esta época, a las afortunadas jóvenes que harán parte de la quinta versión de “GIRLS ACT” (Chicas Activas Creando y Transformando), un ambicioso ...
LEA MÁS >>Hombre de Flanders resulta herido gravemente con un objeto metálico mientras trabajaba en su casa
La policía de Southampton informó hoy que un residente de Flander sufrió un accidente casero que por poco le cuesta la vida. De acuerdo con el reporte policial, a las 9:20 de la mañana, el Centro de Comunicaciones de la ...
LEA MÁS >>
Continúan las jornadas de “NETgociUS”, la oportunidad para que los emprendedores latinos se pongan en contacto y le den visibilidad a sus negocios
El próximo miércoles 9 de junio, a las 7 en punto de la noche, los emprendedores latinos de nuestra área, tendrán la oportunidad de vivir una nueva jornada de “NETgociUS”, el networking del que pueden hacer parte todos aquellos que ...
LEA MÁS >>
Asamblea estatal de Nueva York aprueba legislación para proteger a los inmigrantes de coerción y extorsión
El presidente de la Cámara de Representantes, Carl Heastie, y la asambleísta Michaelle Solages, anunciaron ayer que la Asamblea aprobó una legislación que tipifica las amenazas de informar el estado migratorio de una persona o causar procedimientos de deportación y ...
LEA MÁS >>
Policía de Riverhead busca ayuda de la comunidad para dar con el paradero de un joven reportado como desaparecido
La policía de Riverhead está buscando la ayuda del público para localizar a Joseph Gibson, quien ha sido reportado como desaparecido. Gibson es descrito como un hombre afroamericano/hispano, de 17 años de edad, que mide 6 pies tres pulgadas y ...
LEA MÁS >>
Riverhead aprueba eventos de carreras de resistencia durante cinco fines de semana en agosto y septiembre
Ambos eventos de carreras de resistencia planeados para las pistas de Calverton fueron aprobados ayer por la junta municipal de Riverhead. La votación fue 4-0 a favor, y la concejal Catherine Kent se abstuvo, en las resoluciones que aprueban tanto ...
LEA MÁS >>
La policía busca despachadores de seguridad pública; El 9 de junio se vence el plazo para aplicar
Si usted siempre ha soñado con atender las llamadas del 911 y despachar los organismos de seguridad y socorro a una emergencia, ésta puede ser la oportunidad de su vida, porque la policía del condado de Suffolk está reclutando operadores ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de Escuela Primaria Pulaski Street lideran campaña de recolección de alimentos para los más necesitados
Aunque son menores de edad, no están ajenos a la realidad que los rodea y tampoco dejan de preocuparse por los más necesitados, especialmente en tiempos tan difíciles como los de una pandemia mundial. Durante dos semanas, los miembros del ...
LEA MÁS >>
Policía pide ayuda de la comunidad para localizar a dos menores de Flanders reportadas como desaparecidas
El departamento de policía de Southampton está solicitando la ayuda de la comunidad para localizar a dos menores de edad, residentes de Flanders, que han sido reportadas como desaparecidas. De acuerdo con el reporte de las autoridades Johana Esmeralda Munguia ...
LEA MÁS >>
Esposo de una proveedora de cuidado infantil es arrestado por abusar sexualmente de menores a los que su pareja cuidaba
La policía del condado de Suffolk arrestó hoy a un hombre de Patchogue señalándolo de abusar sexualmente de niños, mientras estaban bajo el cuidado de su esposa, en su casa. Según el reporte entregado por la policía, los detectives de ...
LEA MÁS >>
Necesita ayuda para pagar sus rentas atrasadas? Aquí le contamos como aplicar al programa de asistencia que empezó a operar desde hoy en el estado de Nueva York
El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler, ERAP, por sus siglas en inglés, intenta brindar un alivio económico significativo a los hogares que no han podido cumplir con el pago de sus rentas, o con el pago de ...
LEA MÁS >>
Iglesia cristiana de Flanders regalará bicicletas el domingo 12 de junio
El próximo sábado 12 de junio, a las 10 de la mañana, la iglesia cristiana Blaze Church estará entregando bicicletas gratis, a los niños de la comunidad. Quienes quieran beneficiarse de esta oportunidad y llevarse a casa una de estas ...
LEA MÁS >>
CCE ofrecerá talleres virtuales con las claves para tener una familia más saludable y feliz
Los padres de niños entre los 3 y los 11 años de edad, tendrán durante los meses de junio y julio, una oportunidad extraordinaria de aprender sobre los mecanismos para construir una familia saludable, con buenos hábitos alimenticios, recetas fáciles ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Papa Rellena Peruana
Cuando uno está en Machu Picchu, se siente parte de algo grandioso a la vez que hay mucho de incredulidad por estar en un sitio tan icónico y admirado, donde uno sólo puede ser observador y disfrutar del lugar con ...
LEA MÁS >>
Con bombos, platillos y fuegos artificiales regresa el Festival Anual de la Fresa en Mattituck
Luego de que la pandemia impidiera su realización el año pasado, está todo listo para el regreso triunfal del Festival Anual de la Fresa en Mattituck, que este año llega a su versión número 66, recargado y renovado. En esta ...
LEA MÁS >>
El índice de positividad COVID de Nueva York cayó a su punto más bajo desde que se inició la pandemia
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, dijo hoy que los casos de covid 19 en el estado, han llegado al punto más bajo del que se tenga registro, desde que se inició la pandemia en febrero del año pasado. ...
LEA MÁS >>
Municipio de East Hampton pone en marcha plan operativo en playas y establecimientos para uno de los fines de semana más concurridos del año
La fila interminable de carros que ha habido durante todo el día sobre la Montauk Highway en camino hacia el final de la isla, parece ser el presagio de un fin de semana de “Memorial Day” con récord de visitantes ...
LEA MÁS >>
Estado y condado anuncian operativos especiales contra conductores ebrios e imprudentes durante todo el fin de semana del Día de Recordación
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que la Policía del Estado de Nueva York y las fuerzas del orden público locales en todo el estado, aumentarán los patrullajes para combatir la conducción ebria e imprudente, durante el fin de semana ...
LEA MÁS >>
Está lista la instalación de amapolas en el monumento a la Primera Guerra Mundial en Riverhead
Doscientas amapolas de cerámica rodean ahora el monumento de la Primera Guerra Mundial, en West Main Street, Riverhead. Las maestras de arte de de la escuela secundaria, Selena Pagliarulo y Debbie Cantalupo, completaron la instalación de arte ayer, en donde ...
LEA MÁS >>
Empezó el proceso de llenado del “Town Pond” el lago de East Hampton
Después de casi 4 meses de trabajos de dragado, en los que se removieron sedimentos acumulados por más de 20 años, la Villa de East Hampton inició ayer el proceso de llenado del “Town Pond” el emblemático lago sobre la ...
LEA MÁS >>
Este sábado SEPA Mujer ofrece taller de liderazgo encaminado a “empoderar” a las mujeres latinas
Este sábado, entre las 10 de la mañana y las 3:30 de la tarde, SEPA Mujer, la organización sin ánimo de lucro, que apoya a las mujeres inmigrantes del East End de Long Island, estará desarrollando otro de sus ya ...
LEA MÁS >>Es hora de poner la “bici” a punto para el rodeo del 5 de junio en Hampton Bays
Una jornada cargada de emociones es la que podrán vivir los niños asistentes al rodeo en bicicleta que se llevará a cabo en el Red Creek Park de Hampton Bays, el próximo 5 de junio, entre las 9 de la ...
LEA MÁS >>
Splish Splash reabrirá este fin de semana con restricciones de capacidad reducida por COVID
Splish Splash reabrirá este fin de semana del Día de los Caídos, para celebrar su 30 aniversario, después de que se cerró el año pasado debido a la pandemia. Pero el parque se verá diferente con las restricciones de COVID-19 ...
LEA MÁS >>
Desde el primero de junio estado recibirá solicitudes de quienes necesiten asistencia con el pago de sus alquileres residenciales o de negocio
A partir del primero de junio, quienes estén padeciendo dificultades económicas debido a la pandemia, podrán aplicar ante el estado, en busca de asistencia económica para cubrir sus rentas atrasadas y sus obligaciones de servicios públicos vencidos. Esto será posible ...
LEA MÁS >>
Marders, Northwell y Ola unieron esfuerzos e hicieron posible un puesto de vacunación emergente para trabajadores locales en Bridgehampton
El pasado miércoles 19 de mayo, la sede de Bridgehampton de Marders, el centro paisajístico de jardinería del East End, se convirtió en un puesto de vacunación emergente, gracias a la alianza de esta empresa, con Northwell y Ola of ...
LEA MÁS >>
Estado rifará becas para estudios universitarios entre menores de 12 a 17 años que se vacunen
Con el ánimo de incentivar a los menores entre los 12 y los 17 años de edad, a que se apliquen la vacuna contra el covid-19, el estado rifará todos los miércoles hasta el 7 de julio, 10 becas completas ...
LEA MÁS >>
Policía de Suffolk pone en marcha Programa de Empleo Juvenil que ofrece mas de 500 vacantes para nuestros jóvenes este el verano
La policía del condado de Suffolk se ha asociado con unos 80 empleadores de la región, para poner en marcha el Programa de Empleo Juvenil que ofrece más de 500 vacantes en diferentes áreas, a los jóvenes entre los 14 ...
LEA MÁS >>
Prepárese para un miércoles de intensas lluvias, tormentas eléctricas y vientos peligrosos
El Servicio Nacional de Meteorología ha anunciado que un frente frío se aproxima a nuestra área, y amenaza con traer lluvias fuertes y tormentas eléctricas severas, desde el miércoles por la tarde hasta el miércoles en horas de la noche. ...
LEA MÁS >>
La luna llena de mayo llega convertida en “luna de las flores” y promete ser un espectáculo único
De acuerdo con la NASA, este fin de mes llegará cargado de eventos celestiales maravillosos, que tienen como gran protagonista a la luna. El miércoles 26 de mayo, la luna estará ubicada en el lado opuesto de la Tierra al ...
LEA MÁS >>
Actores y productores de la Escuela Secundaria de Riverhead crean su propia versión cinematográfica de “High School Musical”
Con un permiso especial de Disney, “Las máscaras Azules” de la Escuela Secundaria de Riverhead, produjeron su propia versión cinematográfica de “High School Musical” y están listos para mostrársela al público local, en una presentación al aire libre, que se ...
LEA MÁS >>
Escuela John Marshall se une a campaña “Be the Match” en busca de donantes de médula, como homenaje a una maestra que sobrevivió gracias a una donante
El próximo sábado 5 de junio el estacionamiento de la Escuela Primaria John M. Marshall, en East Hampton, se convertirá en un gran centro de recolección de posibles “donantes de vida”, gracias a un evento al aire libre en el ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton anuncia primeras academias juveniles de verano
Los jóvenes que sueñan con convertirse en policías y quieren “saborear” un bocadito de lo que significa prepararse para hacer parte de las fuerzas del orden, tendrán la oportunidad de vivirlo mediante las academias de policía juveniles que pondrá en ...
LEA MÁS >>
Estado anuncia nuevo incentivo para vacunados: Quienes reciban la inmunización obtendrán pases gratis para parques estatales
Todas las personas que se vacunen, entre el 24 y el 31 de mayo, con una primera dosis o una dosis única de Johnson & Johnson, en cualquiera de los sitios habilitados por el estado de Nueva York, serán elegibles ...
LEA MÁS >>
Durante el Día de Recordación banderas ondearán a media asta en tributo a los trabajadores esenciales que perdieron la vida en la lucha contra el covid
El gobernador Andrew Cuomo ordenó hoy que las banderas ondeen a medida asta en el estado de Nueva York y que varios puntos de referencia se iluminen en rojo, blanco y azul, durante el fin de semana de recordación, como ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Plov de cordero de Uzbekistán
Cuando era niño, era admirador de Kalimán, el hombre increíble. Era un super héroe descendiente de la dinastía de la diosa Kali y en sus aventuras iba acompañado de su pupilo Solín, un niño con ancestros de faraones. En Todelar, ...
LEA MÁS >>
El mal funcionamiento del aire acondicionado obliga a la evacuación nocturna de las instalaciones de viviendas del centro de Riverhead
Cuarenta y siete residentes fueron evacuados de un edificio de apartamentos de West Main Street, anoche , después de que un sistema de aire acondicionado que no funcionaba elevó la temperatura interior a más de 90 grados en los cuatro ...
LEA MÁS >>
Vehículo se estrella contra tienda de la Ruta 58 esta mañana temprano
La policía de Riverhead está buscando testigos de un accidente que se registró justo antes de las 6 de la mañana de hoy, en Trailer City, cerca de la rotonda de la Ruta 58. Los oficiales de policía que respondieron, ...
LEA MÁS >>
Dos casas y un vehículo estilo “camper” fueron consumidos por un incendio en Greenport
Un incendio de grandes proporciones acabó este viernes con dos casas y un vehículo estilo “camper” en la localidad de Greenport. De acuerdo con un reporte entregado esta tarde por la policía de Southold, hacia las 8 de la mañana, ...
LEA MÁS >>
Junta de la juventud de Southampton instala la primera de varias pequeñas despensas de alimentos que ubicarán en puntos estratégicos de la localidad
La Junta de la Juventud de Southampton, instaló la primera de varias despensas pequeñas y gratuitas, que estarán disponibles en puntos clave del municipio y al alcance de la gente que pueda necesitar. La primera caja de madera que contiene ...
LEA MÁS >>
Ola ofrecerá este martes un taller que busca evitar que los trabajadores sean víctimas de engaños y pierdan el fruto de su esfuerzo
A las oficinas de Ola of Eastern Long Island, la organización de apoyo a la comunidad Latina del East End, llegan casi a diario denuncias de carpinteros, pintores, jardineros y otros trabajadores de nuestra área, que acuden en busca de ...
LEA MÁS >>Tiroteo fatal en Manorville; Un hombre muere en enfrentamiento con un policía de Suffolk
La policía del condado informó esta mañana a través de un comunicado, que un policía de Suffolk disparó y mató a un hombre con el que se enfrentó anoche durante un incidente ocurrido en Manorville. De acuerdo con el reporte ...
LEA MÁS >>
Estado lanza programa “Vax & Scratch” que otorga boletos de lotería para raspar, a quienes se hagan vacunar
Las personas que acudan a 10 sitios estatales de vacunación masiva, recibirán como incentivo, un boleto para raspar, de la lotería del estado de Nueva York, completamente gratis. El “raspadito” como se le conoce comunmente, tiene un costo de que ...
LEA MÁS >>
Policía de Riverhead hará operativos especiales en busca de quienes no se abrochen el cinturón de seguridad
La policía de Riverhead anunció hoy que entre el 24 de mayo y el 6 de junio, estará realizando operativos especiales, en busca de conductores y pasajeros que no se abrochen el cinturón de seguridad. El departamento de policía de ...
LEA MÁS >>
A partir del primero de junio el condado ofrecerá transportación gratuita hasta los sitios de vacunación para mayores de 60, veteranos y personas con dificultades para conducir
El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, y la compañía de viajes compartidos Lyft, anunciaron ayer una alianza de salud pública para brindar transporte, sin ningún cargo, a los adultos mayores, los veteranos y las personas con dificultades para ...
LEA MÁS >>
Colombianos regados por el mundo se unen este sábado en manifestaciones simultáneas de apoyo a la crisis de su país; En nuestra área la protesta será en Southampton
Los colombianos completan ya 21 días de paro nacional, en protesta por las políticas económicas y sociales del gobierno del presidente Iván Duque. Las manifestaciones en todas las regiones, que no siempre han sido pacíficas, han causado bloqueos, desabastecimiento, inestabilidad, ...
LEA MÁS >>
Las oficinas de seguridad pública del municipio de Southampton se mudan a Hampton Bays
El municipio de Southampton anunció hoy que las divisiones de seguridad pública fueron trasladadas a Hampton Bays. Se trata de las oficinas de Aplicación de Códigos, Control de Animales y Prevención de Incendios, las cuales cerraron sus puertas en el ...
LEA MÁS >>
Desde esta semana parquearse en algunas zonas de la villa de East Hampton tiene un costo
Desde el lunes pasado, la Villa de East Hampton está cobrando por el derecho a parquearse en algunos estacionamientos de uso comercial. Los conductores que excedan las horas de estacionamiento gratuito deberán acceder a una aplicación móvil para pagar por ...
LEA MÁS >>
Gobernador dice que hoy es un día histórico para el estado porque se levantan la mayoría de las restricciones por COVID y empieza a regir la exoneración del uso de máscaras para los vacunados
Después de 399 días en los que los neoyorquinos padecieron cierres, restricciones, limitaciones y el rigor de un sin número de normas, hoy el estado llega a un punto histórico, según el gobernador Andrew Cuomo, al liberarse de la gran ...
LEA MÁS >>
Estado da a conocer las nuevas pautas para reapertura de campamentos de verano, campamentos nocturnos y programas de cuidado infantil
El estado de Nueva York entregó hoy una guía actualizada sobre las medidas de salud y seguridad que regirán de ahora en adelante, en los programas de cuidado infantil, campamentos diurnos y campamentos nocturnos. Las medidas incluyen protocolos para pruebas ...
LEA MÁS >>
“Latin Moon and Soul” una noche íntima de talento Latino bajo las estrellas
Mientras las cifras de covid-19 continúan en descenso, se siguen poniendo en marcha en nuestra área, diversas actividades de cultura y entretenimiento, que prometen acercarnos a esa normalidad que la pandemia nos arrebató hace un año. El próximo viernes 28 ...
LEA MÁS >>
Sobre con polvo sospechoso ocasiona gran despliegue de policía y bomberos en Bridgehampton
Varias unidades de la policía, los bomberos y personal de emergencias, atendieron este medio día un llamado de alerta de un hombre que aseguraba sentirse enfermo tras haber estado en contacto con una sustancia desconocida. Según un reporte de la ...
LEA MÁS >>
Avanza reactivación cultural del East End de Long Island; Este sábado el Guild Hall presenta al artista puertorriqueño, Enoc Pérez
Con las cifras de covid-19 en descenso y el alcance de la vacuna en continuo ascenso, actividades que han estado en la oscuridad por más de un año, empiezan a florecer en nuestra área. Tal es el caso de la ...
LEA MÁS >>
“Volvamos a la vida” dice gobernador Cuomo; Estado acogerá recomendaciones de los CDC y no exigirá el uso de máscaras para quienes se hayan vacunado por completo
A partir del miércoles, el estado de Nueva York acogerá las recomendaciones impartidas por los CDC la semana pasada, en cuanto al uso de máscaras y distanciamiento social, para aquellos que estén vacunados completamente. Las nuevas disposiciones indican que una ...
LEA MÁS >>
Se entregó a las autoridades un hombre que intentó retirar 30 mil dólares de un banco de Hampton Bays suplantando a otra persona en 2019
La policía de Southampton informó este fin de semana sobre el arresto de un hombre al que señalan de haber intentado retirar efectivo de una entidad bancaria, haciéndose pasar por otra persona. De acuerdo con el reporte de las autoridades, ...
LEA MÁS >>
Este jueves empiezan a operar en East Hampton las restricciones para los sopladores de hojas a gasolina o diesel
Una legislación aprobada por el concejo municipal de East Hampton a principios de este año, prohibe el uso de sopladores de hojas a gasolina o diesel en la temporada veraniega. La restricción empezará a operar este jueves 20 de mayo ...
LEA MÁS >>
Este sábado dígale adiós de manera segura a los medicamentos vencidos o que no use
La Coalición Comunitaria de Riverhead para Jóvenes Seguros y Libres de Drogas, CAP, realizará este sábado una jornada de devolución de medicamentos, para que los miembros de la comunidad se deshagan de manera segura, de esas medicinas que llevan meses ...
LEA MÁS >>
Bomberos combaten un gran incendio en la reserva forestal de Pine Barrens
El Departamento de Bomberos de Riverhead y voluntarios de otros tres departamentos del área están luchando contra un gran incendio de matorrales en la reserva forestal L.I. State Pine Barrens Preserve en la sección noreste del Distrito de Bomberos de ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Curry de Pollo Indio
Mi papá tuvo una imprenta en Cali durante toda su vida y con ella levantó a nuestra familia. El negocio no paró de crecer desde su fundación a finales de los años 50. A mediados de los 70, ya era ...
LEA MÁS >>
El cangrejo de herradura, una especie que cumple un papel predominante en la lucha contra el covid-19
Los cangrejos de herradura, son una especie que suele aparecer en nuestras playas, durante los meses de mayo y junio. Debido a su caparazón y su cola puntiaguda, la gente tiene la idea de que son mortales y su presencia ...
LEA MÁS >>
El lunes empieza a rodar el programa de bicicletas compartidas de Riverhead
La supervisora Yvette Aguiar y el concejal Kenneth Rothwell anunciaron hoy a través de un comunicado que el programa PedalShare (bicicletas compartidas) comenzará a funcionar en Riverhead a partir del lunes 17 de mayo. “El programa, posible gracias al trabajo ...
LEA MÁS >>
Escuelas locales y entidades médicas desarrollan logística para vacunar a menores entre los 12 y los 15 años
Durante todo el día de hoy, Northwell Health llevó a cabo una clínica de vacunación para los estudiantes de Riverhead entre los 12 y los 15 años de edad, que quisieran recibir la inmunización, ahora que la FDA, los CDC ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de Riverhead se “lanzan al agua” con sus emprendimientos y participan en competencia estilo “Shark Tank” de la Cámara de Comercio
Las tres estudiantes de la escuela secundaria de Riverhead, que están causando furor con su empresa dedicada a crear pañuelos para perros y otros tres estudiantes con un emprendimiento de restaurante vegano, hacen parte del grupo de alumnos que se ...
LEA MÁS >>
Incendio en restaurante de East Hampton causa bloqueos y desvios en la 27
Un incendio de grandes proporciones se registró esta madrugada en el restaurante Moby’s de East Hampton, haciendo necesaria la presencia de varias máquinas de bomberos, policía y personal de emergencia. El tráfico vehicular estuvo bloqueado por espacio de 4 horas. ...
LEA MÁS >>
La policía busca a los responsables de causar un incendio forestal en bosque de Flanders
Los detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y de la policía del municipio de Southampton están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a la persona o personas que iniciaron un incendio forestal en Flanders, en ...
LEA MÁS >>
La policía está tras la pista de quienes destruyeron los sistemas de iluminación y regadío de un campo de futbol en Centereach
Los detectives de Crime Stoppers y del Sexto Escuadrón de la policía del condado de Suffolk, están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a la persona o personas que destrozaron un campo de fútbol de Centereach, varias ...
LEA MÁS >>
Un paso más cerca de la normalidad: CDC flexibiliza el uso de máscaras para personas completamente vacunadas cuando están en el interior de lugares públicos
Los Centros de Control de Enfermedades, CDC, por sus siglas en inglés, dieron a conocer hoy nuevas pautas que flexibilizan el uso de máscaras de protección, para aquellas personas completamente vacunadas, cuando están al interior de lugares públicos. De acuerdo ...
LEA MÁS >>
Niño que se encontraba desaparecido desde anoche ha sido localizado sano y salvo
Actualización: Mayo 13, 4:40 pm La madre del pequeño Angel Diego López, se comunicó con Tu Prensa Local para informar que el menor fue localizado en un parque de Flanders, sano y salvo. La familia agradece a todas las personas ...
LEA MÁS >>
Los rumores sobre “cientos” de niños migrantes que vienen en camino a Riverhead son infundados, dicen funcionarios que critican el anuncio de radio del abogado que hace esa afirmación
Los rumores que se están difundiendo en la comunidad sobre la inminente llegada a Riverhead de “cientos” de niños no acompañados, no tienen ninguna base de hecho, según funcionarios de la escuela y la ciudad. “Somos conscientes de que se ...
LEA MÁS >>
En el consulado Colombiano culmina con éxito la travesía de la caminante que viajó “a pie” desde Hampton Bays hasta Manhattan para pedir un cambio político en su país
Después de 6 días de recorrer caminando la ruta que separa a Hampton Bays de Manhattan, esta mañana Sonia Morales llegó a su meta: El consulado de Colombia en Nueva York, donde fue recibida por la cónsul Susana Berenguer, a ...
LEA MÁS >>
Tres miembros del equipo de ambulancias voluntarias de Riverhead resultan heridos en accidente automovilístico
Un accidente automovilístico que se registró esta tarde en la Ruta 25, dejó un saldo de 4 heridos, que tuvieron que ser trasladados a un centro asistencial. Tres de los lesionados hacen parte del equipo de ambulancias voluntarias de Riverhead. ...
LEA MÁS >>
Nuevo caso de inmigrante ecuatoriano desaparecido en la frontera con México; Su familia divulga la historia con la esperanza de que algún compañero de travesía les de información
Henry Patricio Guzmán Ramos, salió en septiembre del año pasado, de Victoria del Portete en Tarqui, provincia de Azuay, Ecuador, con la esperanza de llegar a nuestra área, en donde aspiraba establecerse para trabajar y buscar un porvenir más prometedor. ...
LEA MÁS >>Policía: Una mujer de East Patchogue fue arrestada porque mientras conducía intoxicada fue a dar a la piscina de una casa
La policía del condado de Suffolk arrestó anoche a una mujer por conducir en estado de ebriedad después de que manejó un vehículo motorizado hasta la piscina de una casa en Ronkonkoma. De acuerdo con el reporte policial, poco antes ...
LEA MÁS >>
Estado extiende moratoria que evita que las empresas de servicios públicos los corten por falta de pago durante la pandemia
El gobernador Andrew Cuomo firmó hoy una legislación que extiende una moratoria que evita que las empresas de servicios públicos los desconecten en los hogares residenciales y pequeñas empresas, que luchan para pagar sus facturas debido a la crisis económica ...
LEA MÁS >>
El ayuntamiento de Southampton busca opiniones de la comunidad sobre la regulación de la venta y consumo de la marihuana legalizada
El municipio de Southampton quiere saber qué piensa la gente sobre la venta y el uso recreativo de la marihuana en la localidad y para eso ha puesto a circular una encuesta que busca tomarle el pulso a la comunidad, ...
LEA MÁS >>
Nuevo consulado de Guatemala abrirá sus puertas próximamente en Riverhead
Riverhead es la sede escogida para la apertura de un nuevo consulado guatemalteco, convirtiendo a Guatemala en el segundo país centroamericano, después de El Salvador, en establecer una oficina consular en el condado de Suffolk en los últimos años. El ...
LEA MÁS >>Policía: Un hombre fue baleado en Mastic Beach
Los detectives del Séptimo Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un incidente ocurrido anoche en Mastic Beach, durante el cual un hombre recibió un disparo. De acuerdo con el reporte policial, Alejandro Gawey estaba parado en ...
LEA MÁS >>
FDA aprueba el uso de la vacuna Pfizer en niños de 12 años en adelante
La Administración de Alimentos y Medicamentos, FDA, por sus siglas en inglés, otorgó el visto buena a la vacuna Pfizer-BioNTech Covid-19 para que sea administrada en niños de 12 a 15 años, en territorio estadounidense. “La expansión de la FDA ...
LEA MÁS >>
Fiscal general de Nueva York se une a coalición que busca frenar los planes de Facebook de lanzar una versión de Instagram para menores de 13 años
La procuradora general del estado de Nueva York, Letitia James, informó hoy que su despacho tomó medidas encaminadas a que no prospere la iniciativa de crear una versión de Instagram para menores de 13 años. Como parte de una coalición ...
LEA MÁS >>
Policía: un hombre fue arrestado por instalar una cámara en el baño de la residencia de su casera para grabar a la familia sin autorización
La policía del condado de Suffolk arrestó el sábado a un hombre de East Patchogue, por tomar videos de la familia de su casera, a través de una cámara instalada por el sujeto, sin autorización, en un baño de la ...
LEA MÁS >>
Colombianos del East End protestan desde la distancia por la situación que aqueja a su país
El emblemático molino de East Hampton fue el lugar escogido por los colombianos para realizar una protesta pacífica en apoyo a sus paisanos, enfrascados desde hace dos semanas en un paro nacional que ha dejado muerte y destrucción. Poco ...
LEA MÁS >>
Policía de Riverhead investiga el robo de varias armas que se encontraban en vehículo estacionado en un hotel de la localidad
La policía de Riverhead inició una investigación para tratar de esclarecer una denuncia por robo de varias armas de fuego, que habrían sido sustraídas durante la noche, de un vehículo que estaba estacionado en un hotel de la localidad. De ...
LEA MÁS >>
Caminante colombiana va “a pie” desde Hampton Bays hasta Manhattan en señal de solidaridad con la situación de su país
Sonia Morales, una colombiana, residente de Hampton Bays, decidió dejar los lamentos por la agobiante situación que se vive en su país y emprender un camino, similar al que han recorrido muchos de sus connacionales en territorio colombiano, en señal ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de Riverhead crean un campo de amapolas en cerámica en honor al Día de los caídos
Los estudiantes de cerámica y artes creativas de la Escuela Secundaria de Riverhead trabajan por estos día a toda máquina en un proyecto de servicio comunitario que le dará vida a una “plantación” de más de 200 amapolas elaboradas cuidadosamente ...
LEA MÁS >>
Comunidad tepesiana de Long Island clama por ayuda para la familia de una de sus líderes que perdió la batalla contra el COVID; Su esposo es un paciente de cáncer de estómago
Zoila Mazariego era una beneficiaria del TPS, como muchos de los que hay en el país, pero además, según cuentan quienes la conocieron y fueron testigos de sus luchas, era una líder genuina, que siempre estaba dispuesta a contribuir a ...
LEA MÁS >>
Mañana “velatón” por Colombia en el molino de East Hampton
Los colombianos residentes en el East End de Long Island están sufriendo desde la distancia por la crisis que afronta su país. Las informaciones que les llegan a través de las redes sociales, los medios de comunicación y las conversaciones ...
LEA MÁS >>Estado extiende la moratoria sobre los desalojos residenciales y comerciales hasta el 31 de agosto del 2021
El estado extendió hasta el 31 de agosto, la moratoria sobre los desalojos residenciales y comerciales relacionados con COVID-19 y los procedimientos de ejecución hipotecaria para quienes presenten una declaración de dificultades económicas, debido a la crisis. La legislación establece ...
LEA MÁS >>
Alisten sus bicicletas para el rodeo del 12 de junio en Riverhead
Desde ya, la Liga Atlética de la Policía de Riverhead, PAL, por sus siglas en inglés, está invitando a todos los niños que quieran participar en el rodeo anual en bicicleta, que cada año se roba la atención durante esta ...
LEA MÁS >>
Crisis en Colombia: ciudadanos ruegan por intervención internacional tras una semana de disturbios, protestas y bloqueos
Millones de colombianos piden ayuda por la situación actual del país, relacionada con el paro nacional que inició el pasado 28 de abril, con el propósito de eliminar la reforma tributaria instaurada por el presidente Iván Duque Márquez. Ha sido ...
LEA MÁS >>
Colombianos en Nueva York se reunirán mañana en Times Square en apoyo a su país, sumido en una grave crisis tras una semana de disturbios y protestas
Los colombianos residentes en el área triestatal quieren enviarle desde la distancia, sus sentimientos de solidaridad y apoyo a sus paisanos, que desde el pasado 28 de abril se encuentran sumidos en una avalancha de caos, protestas y manifestaciones, tras ...
LEA MÁS >>Manchester City llega a la final de la Champions League por primera vez en más de un siglo
El Manchester City sella el pase a su primera final europea con un 2-0 frente al Paris Saint Germain en el partido de vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones. El marcador global terminó 4-1 convirtiendo a los ...
LEA MÁS >>
Incendio de un camión en la 27 causa bloqueos de la vía en dirección oeste a la altura de East Quogue
El incendio de un camion en plena vía, originó esta tarde cierre total de la Sunrise Highway, en dirección oeste, a la altura de East Quogue. Un taponamiento de grandes proporciones se originó justo a la hora pico, en la ...
LEA MÁS >>
Legisladora Bridget Fleming, comprometiéndose a poner a Long Island en primer lugar, se presenta como candidata al congreso
La legisladora del condado Bridget Fleming está haciendo una segunda carrera para la nominación demócrata en el Primer Distrito del Congreso de Nueva York. La residente de Noyac anunció su candidatura el lunes por la tarde en la orilla del ...
LEA MÁS >>
Este sábado la policía de Southampton revisará las sillas para bebés de los carros
El sábado 8 de mayo, entre las 10 de la mañana y las 2 de la tarde, la policía de Southampton estará revisando de forma gratuita, que las sillas para bebés estén debidamente aseguradas en los vehículos. La jornada se ...
LEA MÁS >>
“Por un Futuro Mejor”: La Cooperativa de Trabajadores Agrícolas de Long Island abrió sus puertas al público ayer con un mercado de flores y plantas
Con júbilo y esperanza se inauguró el domingo en Riverhead la primera Cooperativa de Trabajadores Agrícolas de Long Island, una iniciativa apoyada por El Ministerio Rural y Migrante, cuyo objetivo es darle oportunidades y mayor bienestar económico a aquellos que ...
LEA MÁS >>
Arrestado conductor de LIRR por darle boletos del tren a sus amigos para que los usaran o pidieran reembolso por ellos
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Timothy D. Sini, y la inspectora general de la Autoridad de Transporte Metropolitano, MTA, Carolyn Pokorny, anunciaron hoy el arresto de un conductor de Long Island Railroad por presuntamente participar en un ...
LEA MÁS >>
Gobernadores del área triestatal anuncian fin de la gran mayoría de las restricciones por covid en negocios y lugares de reuniones sociales
Los gobernadores de área triestatal anunciaron hoy un nuevo alivio en las restricciones de la pandemia, para negocios, salones de eventos sociales y templos religiosos, dado el progreso significativo en las vacunas y la reducción sostenida de casos y hospitalizaciones ...
LEA MÁS >>
Restos humanos fueron encontrados en un pantano de Mastic Beach
Los detectives del Escuadrón de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk iniciaron una investigación para esclarecer los hechos que rodearon la muerte de una persona, cuyo esqueleto fue encontrado en un área pantanosa en Mastic Beach, el domingo ...
LEA MÁS >>
Choque de cinco vehículos bloquea el tráfico en dirección este de la Ruta 58 el lunes en la mañana
Actualizado 8 a.m. Un accidente de cinco vehículos que se registró en la intersección de la Ruta 58 y Mill Road, provocó el cierre del tráfico vehicular en dirección este, en la carretera de cuatro carriles, este lunes en la ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Paella de marisco y pescado Española
Hay en la parte occidental de la Isla de Ibiza, en España, una cala maravillosa cargada de la historia de mi familia. A principios de los años 90, nuestro querido Joan, mi cuñado, quiso tener un sitio para ir con ...
LEA MÁS >>
Gran tristeza entre la comunidad Latina de Long Island ante la muerte del líder comunitario Obdulio Salvador De León
Luego de batallar por varios años contra un cáncer de colon, hoy se apagó la vida de Obdulio Salvador De León, un enérgico activista comunitario, residente de Brentwood, que participó en un sinnúmero de iniciativas sociales, en favor de la ...
LEA MÁS >>
De nuestros campos a su casa: Este y todos los domingos venta de flores frescas en Riverhead cultivadas por los trabajadores agrícolas de Long Island
A partir de este domingo, las flores cultivadas por los trabajadores del campo en Long Island, estarán al alcance de nuestras manos, más frescas que nunca, gracias a la Cooperativa de trabajadores agrícolas que abrirá sus puertas de manera oficial, ...
LEA MÁS >>
El Departamento de Seguridad Nacional amplia el plazo para que entre en vigencia el REAL ID
Los neoyorquinos y los estadounidenses en general, tendrán 19 meses más para obtener un REAL ID luego de que el Departamento de Seguridad Nacional extendiera nuevamente el plazo para cumplir con este requisito, hasta el 3 de mayo de 2023, ...
LEA MÁS >>
Policía busca a una mujer que atropelló un perrito de apoyo emocional y huyó de la escena en Selden
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Sexto Precinto de la Policía buscan la ayuda del público para identificar y localizar a una mujer que atropelló a un perrito de apoyo emocional ...
LEA MÁS >>
Aviso de vientos peligrosos para el viernes y sábado en el East End de Long Island
De acuerdo con un reporte entregado poco antes de las cuatro de la mañana por el Servicio Nacional de Meteorología, se ha emitido una alerta de vientos peligrosos que rige en nuestra área desde las 10 de la mañana del ...
LEA MÁS >>
Dos accidentes se registraron esta tarde en la Sunrise Highway a la altura de Westhampton, uno de ellos con saldo fatal
La Sunrise Highway fue el escenario esta tarde de dos accidentes automovilísticos, uno de ellos con un saldo fatal de un conductor muerto. La 27 estuvo cerrada por espacio de 4 horas, generando desvíos y un taponamiento monumental. De acuerdo ...
LEA MÁS >>
La policía arresta a un hombre en Shirley y lo acusa de engañar a inversionistas con emprendimientos fraudulentos
La policía del condado de Suffolk arrestó anoche a un hombre de Rocky Point, por estafar a inversores durante el último año y medio, con emprendimientos fraudulentos. El monto del fraude asciende, según las autoridades, a 700 mil dólares. De ...
LEA MÁS >>
Hasta 30 años de cárcel podría enfrentar el hombre señalado de apuñalar a un policía en Patchogue; Hoy fue acusado formalmente de 10 cargos
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Timothy D. Sini, y la comisionada de la policía, Geraldine Hart, anunciaron hoy la acusación formal contra Janathan Núñez, un hombre de Centereach, señalado de apuñalar gravemente a un oficial de policía, ...
LEA MÁS >>
Atención mexicanos: El consulado sobre ruedas llegará a Riverhead en mayo
El consulado de México llegará hasta Riverhead para atender las necesidades de sus connacionales, los días 11,12,13 y 14 de mayo. Durante estas fechas, los mexicanos que necesiten hacer un trámite consular, pueden hacerlo, sin necesidad de desplazarse hasta Manhattan. ...
LEA MÁS >>
Toque de queda para restaurantes de Nueva York finalizará en el mes de mayo; También se flexibilizan las restricciones para eventos con servicio de “catering”
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que el toque de queda del servicio de alimentos y bebidas que está vigente en la actualidad, todos los días desde de las 12 de la noche, se levantará para en los comedores al ...
LEA MÁS >>
Niños de escasos recursos recibirán beneficios adicionales para comprar alimentos durante los meses de receso escolar
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos anunció esta semana que expandirá el programa de ayuda económica para alimentación, conocido como Transferencia Electrónica de Beneficios en la Pandemia, o P-EBT, por sus siglas en inglés, con el fin de ...
LEA MÁS >>
Organizaciones locales ofrecerán alimentos gratuitos y recursos de apoyo en Hampton Bays este sábado
Organizaciones locales participarán este sábado 17 de octubre en “The Great Give Back”, una jornada solidaria en Hampton Bays que incluirá distribución gratuita de alimentos, información sobre servicios comunitarios y ...
LEA MÁS >>
No Kings tendrá actividades este sábado en Riverhead, Southampton, East Hampton y Hampton Bays para promover el voto anticipado
Concentraciones, una marcha, música y actividades de orientación electoral formarán parte de la jornada de No Kings este sábado 17 de octubre en el East End, con convocatorias confirmadas en ...
LEA MÁS >>Policía de Suffolk subastará joyas, bolsos, herramientas y bicicletas el 21 de octubre en Yaphank
La Policía del Condado de Suffolk realizará el miércoles 21 de octubre una subasta pública de artículos que incluirá joyas, bolsos, herramientas eléctricas, equipos electrónicos y bicicletas. La jornada comenzará a las 9:00 de la mañana en la Sección de Propiedad del departamento, ubicada en el 30 de Yaphank Avenue, en Yaphank, y se llevará a cabo aunque llueva, según un comunicado divulgado por la policía este viernes. Quienes estén interesados en examinar algunas piezas antes de presentar sus ofertas, podrán asistir a una exhibición de joyas y artículos seleccionados el martes 20 de octubre, de 9:30 a 11:30 de ... Read More ...
Una pequeña panadería en Southampton enseña a los estudiantes a hornear y valorar el campo local
En la Escuela Intermedia de Southampton, las calabazas, las manzanas y el maíz de productores locales están ayudando a los estudiantes a aprender mucho más que recetas. Una nueva iniciativa, llamada Little Free Bakery, les permite compartir lo que preparan mientras descubren de dónde vienen los ingredientes, cuánto cuesta elaborar un producto y cómo presentarlo a los demás. La pequeña panadería está ubicada cerca del puesto de seguridad de la escuela y ofrece muestras gratuitas de las preparaciones de los 19 estudiantes inscritos en la nueva clase de repostería. El personal y los visitantes pueden probarlas, dando a los jóvenes ... Read More ...