Hay nuevo gobierno, pero como decimos los latinos, “La Lucha Sigue”
Este pasado miércoles 20 de enero dio comienzo una nueva era en la política de Estados Unidos con la inauguración de la administración de Joe Biden y Kamala Harris, poniéndole punto final a la presidencia de Donald Trump, uno de ...
LEA MÁS >>
Policía tras la pista de los responsables de haber dañado docenas de carros y una casa en Selden y Port Jefferson en la madrugada del sábado
Los oficiales de la Sección de Delitos del Sexto Precinto de la Policía del Condado de Suffolk están investigando aproximadamente 40 incidentes de travesuras criminales que ocurrieron en Selden y Port Jefferson Station el sábado. De acuerdo con el reporte ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Fondue de quesos Suiza
La Floresta es un pequeño pueblo al lado de Barcelona donde, por alguna razón, en los años 80 se reunió un grupo importante de chilenos que habían huido de la dictadura de Pinochet. En esos años era un pueblito entrañable ...
LEA MÁS >>
“Defensa y Justicia” de Argentina, es el nuevo campeón de la Copa CONMEBOL Sudamericana
Este sábado, 23 de enero, el equipo de Hernán Crespo venció 3-0 a Lanús y se coronó campeón de la Copa Sudamericana por primera vez en su historia, en el estadio Mario Alberto Kempes de Córdoba, Argentina. Este logro internacional ...
LEA MÁS >>
Policía de Southold arresta a un hombre por conducir ebrio, tras chocar con un hidrante y la cerca de una casa
La policía del municipio de Southold arrestó anoche a un hombre tras impactar un hidrante para incendios y luego la cerca de una casa. De acuerdo con el reporte de la policía los hechos ocurrieron anoche poco antes de las ...
LEA MÁS >>
Por casos de COVID -19 Escuela Primaria John Marshall seguirá cerrada; Las escuelas intermedia y secundaria de East Hampton reanudarán instrucción en persona el lunes
El superintendente del Distrito Escolar de East Hampton, Richard Burns, informó hoy a los padres de familia, a través de un comunicado, que debido al incremento en los casos de COVID-19, la escuela primaria John Marshall seguirá cerrada para clases ...
LEA MÁS >>
Un hombre resulta gravemente herido al ser atropellado en la Noyack Road de Sag Harbor
Un peatón resulta gravemente herido al ser atropellado entre Noyack Road y Valley Road, en Sag Harbor, y tiene que ser trasladado por vía aérea a un hospital local para recibir atención por sus lesiones. De acuerdo con el reporte ...
LEA MÁS >>
Más casos de la cepa del Reino Unido detectados en el condado de Suffolk; El número de positivos de la nueva variante asciende a 22 en todo el estado
Cuatro casos más de la nueva cepa del covid-19, conocida como variante del Reino Unido, fueron detectados en el estado de Nueva York, según anunció ayer, el gobernador Andrew Cuomo. Dos de los casos fueron identificados en el condado de ...
LEA MÁS >>
Policía: Se busca por robo de maquinaria en Home Depot de Selden
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Sexto Precinto de la Policía del Condado, están solicitando ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que robó mercadería de una tienda ...
LEA MÁS >>
El Centro Corazón de María llevará a cabo una serie de talleres enfocados en la nutrición y cocina saludable a partir del 2 de febrero
El Centro Corazón de María realizará un taller de nutrición y cocina saludable en español que se enfocará en educar a las familias sobre los diferentes aspectos de los alimentos desde el punto de vista de la salud, la economía, ...
LEA MÁS >>
La inauguración de Joe Biden: Una posesión presidencial con toque Latino
No cabe duda de que el nuevo presidente de los Estados Unidos quiere empezar su mandato con un mensaje claro de unión e inclusión y una serie de hechos inéditos, que hicieron parte de la posesión presidencial, contribuyeron en la ...
LEA MÁS >>
Joe Biden es el 46º Presidente de Estados Unidos: “La democracia ha prevalecido”
Hoy ha dado comienzo un nuevo capítulo en la historia de Estados Unidos con la investidura de Joseph R. Biden, el presidente número 46 de la Unión Americana, y su nueva vicepresidenta, Kamala Harris, la primera mujer de color en ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a un hombre de Riverhead por robar joyería de Shirley
La policía del condado de Suffolk arrestó a un hombre, originario de Riverhead por robar una joyería Shirley. De acuerdo con el reporte policial, Joshua Wilson, ingresó a Kay Jewelers, la joyería que está ubicada en el 999-17 Montauk Highway, ...
LEA MÁS >>
En concurrido sepelio la comunidad de East Hampton le da el último adiós a la joven madre atropellada la semana pasada en la Ruta 27
La comunidad ecuatoriana del East End de Long Island, se volcó esta tarde en apoyo y solidaridad hacia Wilson Murillo, el esposo de Yuris Cruz, la joven madre que perdió la vida tras ser atropellada en la Ruta 27 de ...
LEA MÁS >>
Biden propondrá una reforma migratoria que incluye una vía para la ciudadanía para inmigrantes indocumentados
El presidente electo Joe Biden planea presentar un proyecto de ley que busca reformar las leyes de inmigración de Estados Unidos en su primer día en el cargo. El proyecto de ley incluye una propuesta para que inmigrantes indocumentados en ...
LEA MÁS >>
La región de Long Island da salto preocupante en cifras de COVID-19, dice Cuomo; El mandatario advierte que el repunte de fin de año no fue la segunda ola y que ésta llegaría en marzo
En el día 324 de la lucha contra el COVID-19 en el estado de Nueva York, el gobernador Cuomo habló de algunos aspectos inquietantes especialmente para la región de Long Island, conformada por los condados de Suffolk y Nassau, a ...
LEA MÁS >>
Estado de Nueva York Intenta comprarle vacunas directamente a Pfizer para llenar el deficit que afronta en este momento
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo envió hoy una carta a la farmacéutica Pfizer solicitando que le venda directamente al estado un cargamento de dosis de la vacuna contra el covid-19, para suplir el deficit que afrontará la región ...
LEA MÁS >>
Estudiantes del East End participan en la creación de mosaicos de Martin Luther King para celebrar su vida y recordar su legado
Estudiantes de nueve escuelas secundarias de nuestra área participaron en la creación de cuatro mosaicos que recrean el rostro del reverendo Dr. Martin Luther King Jr., como parte de un proyecto liderado por el East End Arts de Riverhead, para ...
LEA MÁS >>
Un incansable Athletic derrota al FC Barcelona y es Supercampeón de España
El Athletic Club de Bilbao le dio la vuelta a un partido muy complicado y terminó derrotando por marcador de 3-2, al F.C. Barcelona en la final de la Supercopa de España. El conjunto Vasco llevó a los culés a ...
LEA MÁS >>
Policía busca a un hombre que dejó su casa con amenazas suicidas; Hay indicios de que habría ingresado al mar cerca de su residencia en Hampton Bays
Un gigantesco operativo que incluía unidades aéreas y en tierra, buscaba al final de este domingo, a un hombre que salió de su casa amenazando con quitarse la vida. De acuerdo con el reporte de la policía de Southampton, el ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Espaguetis Carbonara Italianos
Hoy les voy a hablar de Roma. Para mí la ciudad más bonita del mundo. A pesar de su grandeza, Roma es una ciudad relativamente pequeña, manejable, donde uno se puede perder y vivir una estancia inolvidable. Es una ciudad ...
LEA MÁS >>
Policía pide ayuda de la comunidad para localizar a joven desaparecida de centro para menores de Wading River
La policía de Riverhead está solicitando la ayuda de la comunidad para localizar a una menor desaparecida de Little Flower Childrens Services, en Wadig River, el día de hoy. De acuerdo con el reporte de las autoridades Mabellyn Almonte, es ...
LEA MÁS >>
Policía: Adolescente reportada como desaparecida el sábado, es hallada sana y salva
Actualización 10:45 am (Enero 18,2021) La policía de Riverhead informó esta mañana a través de un comunicado, que la joven Elayna Davender, de 16 años de edad, quien había sido reportada como desaparecida el 16 de enero, ha sido encontrada ...
LEA MÁS >>
El suministro de vacunas de Covid se ve reducido mientras que aumenta la demanda en el estado de Nueva York
A pesar del creciente número de personas elegibles para la vacuna de Covid-19, el estado de Nueva York anunció el viernes que el esperado suministro por parte del gobierno federal se verá reducido drásticamente, afectando todavía más un proceso de ...
LEA MÁS >>
Funcionarios del East End piden que se establezcan centros de vacunación en la zona y que la distribución sea más equitativa
Funcionarios de los principales gobiernos del East End de Long Island se unieron el jueves para hacer un reclamo urgente a los mandatorios del condado de Suffolk y el estado de Nueva York: la distribución de vacunas en el área ...
LEA MÁS >>
Comunidad de Amagansett se moviliza para ayudar a la familia de la mujer que perdió la vida ayer, al ser atropellada mientras caminaba con sus dos pequeños hijos
La comunidad de Amagansett, el pequeño pueblo del final de la isla, no sale del estupor y la tristeza que les produjo el accidente que se registró en la mañana de ayer en la ruta 27 de esta localidad, en ...
LEA MÁS >>
Final brasileña: Santos y Palmeiras son los finalistas de la Copa CONMEBOL Libertadores
Santos-Boca Juniors Santos logró una importante victoria como local en el estadio Urbano Caldeira y derrotó a un impasible Boca Juniors por 3-0, dando paso a la gran final continental. Los brasileños desde el inicio del partido se vieron muy ...
LEA MÁS >>
Lo buscan por robar cigarrillos y dinero de una gasolinera de East Patchogue
Los detectives del Quinto Escuadrón de Policía y Crime Stoppers del Condado de Suffolk están pidiendo la ayuda de la comunidad, para identificar y localizar al hombre que robó una gasolinera en East Patchogue, el año pasado. De acuerdo con ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a un hombre vinculado con el robo de joyas en casas de los Hamptons mientras trabajaba como técnico de aires acondicionados
La policía del municipio de East Hampton anunció el arresto de un hombre acusado de robar joyas en residencias de los Hamptons, mientras trabajaba como técnico de aires acondicionados. Los detectives de East Hampton informaron que el hombre, originario de ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a un hombre que atropelló a una mujer y sus dos pequeños hijos que iban a bordo de coche de bebé; La madre murió y el conductor había huido de la escena
La policía del municipio de East Hampton informó esta noche, que ya está bajo arresto el hombre que atropelló en la tarde del miércoles a una mujer, mientras empujaba un coche o carriola, con sus dos pequeños hijos a bordo. ...
LEA MÁS >>
Gobernador Cuomo confirma que ya son 15 los casos de la variante del Reino Unido en Nueva York: Dos de ellos en el condado de Suffolk
El gobernador Andrew Cuomo dijo hoy que ya ascienden a 15, los casos de la nueva cepa del COVID-19, conocida como la variante del Reino Unido, que se han detectado en el estado de Nueva York. De acuerdo con el ...
LEA MÁS >>
Boleto “Take Five” por valor de $22,434 vendido en Riverhead
Un boleto de lotería “Take Five” cuyo premio supera los 22 mil dólares, para el sorteo de anoche, se vendió en Stop & Shop en la Ruta 58 de Riverhead, según anunció la Lotería de Nueva York, esta mañana. El ...
LEA MÁS >>
Por “aumento dramático” en casos de COVID, cerrada a clases presenciales Escuela Primaria John Marshall
El superintendente del Distrito Escolar de East Hampton, Richard Burns, informó hoy a través de un comunicado, que debido al incremento en los casos de covid-19 y a que un gran número de personal ha tenido que ser puesto en ...
LEA MÁS >>
Autoridades determinan que los restos óseos encontrados en Centereach en marzo pasado corresponderían a un hispano asesinado de forma violenta
Los detectives del Escuadrón de Homicidios del Condado de Suffolk han logrado determinar que la osamenta encontrada en inmediaciones de Centereach, en marzo del año pasado, corresponden a un hombre asesinado de forma violenta. De acuerdo con las pesquisas de ...
LEA MÁS >>
De indocumentado a exitoso empresario: Conozca la historia del “soñador” que logró vencer muchos obstáculos y sacar adelante su empresa de soporte tecnológico en Glen Cove
Quizás muchos de los habitantes de Glen Cove han visto el imponente edificio donde funciona Phorep, o quizás algunos han dejado en manos de este negocio, sus computadores y dispositivos, para que sean reparados. Pero lo que a lo mejor ...
LEA MÁS >>
Policía busca a una pareja por robo en un Target de Medford
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Sexto Precinto de la Policía del Condado de Suffolk están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a dos personas que robaron mercancía ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a un hombre por cortar los neumáticos de al menos 10 carros estacionados en Riverhead
La policía de Riverhead arrestó a un hombre, acusándolo de haber cortado los neumáticos de al menos 10 carros que se encontraban estacionados en Riverhead. De acuerdo con el reporte policial, las autoridades recibieron este martes un llamado, hacia las ...
LEA MÁS >>
Indice de contagio de Suffolk se ubica por debajo del 10% por cuarto día consecutivo
Por cuarto día consecutivo la tasa de positividad en el condado de Suffolk se ha ubicado por debajo del 10%, sembrando un poco de esperanza, luego del repunte de las cifras, que causaron las festividades de fin de año. “Aunque ...
LEA MÁS >>
Desde el 26 de enero todos los pasajeros que ingresen a los Estados Unidos deberán presentar prueba negativa de COVID-19
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, CDC, anunciaron hoy que se ha ampliado el requisito de una prueba COVID-19 negativa, a todos los pasajeros aéreos que ingresan a los Estados Unidos. “Las pruebas antes y después ...
LEA MÁS >>Por recomendación de los CDC mayores de 65 años y personas con problemas inmunológicos calificarán para la vacuna
Los Centros de Control de Enfermedades, CDC, recomendaron hoy que los estados abran los criterios de elegibilidad para recibir la vacuna de covid-19, a personas de 65 años en adelante y a aquellos con sistemas inmunológicos comprometidos, es decir, pacientes ...
LEA MÁS >>
Policía da a conocer video de vigilancia del robo de un carro a una mujer en Mastic Beach
La policía del condado de Suffolk dio a conocer esta noche, un video de vigilancia del momento en que una mujer de 66 años de edad es atacada por asaltantes, para despojarla de las llaves de su carro y finalmente ...
LEA MÁS >>
Policía: Se buscan sujetos que agredieron a una mujer para robarle el carro en Mastic Beach
La policía está pidiendo ayuda de la comunidad para identificar a dos sujetos que atacaron a una mujer en Mastic Beach, para posteriormente robarle el carro en el que se movilizaba. De acuerdo con el reporte policial, los hechos ...
LEA MÁS >>
A partir de hoy mayores de 75 años y otros elegibles para vacuna pueden programar una cita para obtenerla en farmacias y centros de salud
Los neoyorquinos autorizados dentro del grupo de prioridad 1b, pueden comenzar a programar sus citas con proveedores individuales, como farmacias, consultorios médicos, departamentos de salud locales y hospitales, con el fin de recibir su vacuna contra el covid-19. El grupo ...
LEA MÁS >>Arrestan a un hombre por conducir ebrio tras estrellar su vehículo contra una casa en Shirley
La policía del condado de Suffolk arrestó esta madrugada a un hombre que conducía en estado de ebriedad, después de que estrelló su vehículo contra una residencia de Shirley. De acuerdo con el reporte de las autoridades, Jefersson Soysos, conducía ...
LEA MÁS >>
El panel de reforma policial de Riverhead programa “sesiones de escucha”
El Panel Asesor de las Agencias del Orden Público de Riverhead ha organizado esta semana dos sesiones de escucha pública sobre el tema de reforma policial.
“Estas sesiones de escucha darán a los miembros de nuestra comunidad la oportunidad de compartir ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Empanadas Fritas Chileno-Venezolanas
Venezuela fue el segundo país que tuve la oportunidad de visitar por allá en los años 70. Yo había acabado el bachillerato y había decidido ir a estudiar en una Universidad en Medellín que era bastante cara y que no ...
LEA MÁS >>
Con el aumento de pacientes hospitalizados por COVID, la capacidad hospitalaria de Suffolk cae por debajo del 20% esta semana
La capacidad hospitalaria del condado de Suffolk cayó por debajo del 20% esta semana, por primera vez en meses, según datos del departamento de salud del condado. Las hospitalizaciones por COVID alcanzaron en los últimos días un nivel que no ...
LEA MÁS >>Se identifica primer caso de la cepa del Reino Unido en Long Island; Un paciente de Massapequa es el portador
Tres casos adicionales de la cepa británica del virus COVID-19 han sido identificados en los últimos días en el estado de Nueva York, según informó, en una teleconferencia con los medios de comunicación, el gobernador Cuomo. Dos de los casos ...
LEA MÁS >>
Estado amplía mecanismos de distribución de la vacuna y criterios de elegibilidad para obtenerla
El estado de Nueva York ampliará la red de distribución de la vacuna contra el covid-19, con el fin de agilizar el proceso y alcanzar los topes de vacunación necesarios para acorralar el virus. Los consultorios médicos, los departamentos de ...
LEA MÁS >>
9 gobernadores del país envían carta al departamento de salud pidiendo que se acelere la distribución de la vacuna
9 gobernadores del país, entre los que se encuentra el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, enviaron hoy una carta al secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, Alex Azar, y al director de operaciones, ...
LEA MÁS >>
Por incremento en casos de COVID-19 cerradas a clases presenciales escuelas intermedia y secundaria de East Hampton
El superintendente del Distrito Escolar de East Hampton, Richard Burns, anunció esta tarde a través de un comunicado enviado a los padres de familia y el personal en general, que debido al incremento en los casos de covid-19 que se ...
LEA MÁS >>
Zeldin vota en contra de certificar a Biden como presidente después del asalto al Capitolio; Bellone hace un llamado para destituir a Trump
Las inverosímiles escenas vividas el miércoles en la capital de Estados Unidos dejaron al mundo con la boca abierta cuando simpatizantes del presidente Donald Trump, alimentados e incitados durante meses con retóricas extremistas y teorías de conspiración, irrumpieron violentamente en ...
LEA MÁS >>
Arrestan a un hombre de Greenport responsable de una serie de robos locales
Un hombre de Greenport, que según la policía de Southold es responsable de varios robos en negocios de Greenport fue arrestado el miércoles, según un comunicado. Jesús Mendoza, de 21 años, enfrenta una serie de cargos en relación con ocho ...
LEA MÁS >>
Gobernador pide al Departamento de Seguridad Nacional solicitar pruebas covid a viajeros internacionales
El gobernador Andrew Cuomo envió hoy una carta al secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, Chad Wolf, pidiéndole que exija a los viajeros de aerolíneas internacionales que presenten una prueba negativa de COVID-19, antes de ...
LEA MÁS >>
“Drive Thru” para pruebas COVID empezó a operar desde hoy en la alcaldía de East Hampton
Un nuevo sitio para toma de pruebas covid, al aire libre, en la modalidad de “Drive Thru” es decir, carro a carro, empezó a operar desde hoy en el parqueadero de la alcaldía de East Hampton, como respuesta al incremento ...
LEA MÁS >>
Escuelas del East End también presentan repunte en los casos de COVID tras vacaciones de fin de año
El director de la Escuela Intermedia de East Hampton, Charles Soriano, envió esta mañana un comunicado a los padres de familia y el personal en general, para informar sobre un nuevo caso de covid-19 en uno de sus estudiantes. Es ...
LEA MÁS >>
Despensa móvil de alimentos de LI Cares repartirá comida en la biblioteca de Riverhead el jueves
La despensa móvil de alimentos de Long Island Cares distribuirá un suministro gratuito de comida para tres días a los residentes que lo necesiten en la biblioteca de Riverhead el jueves, de 11 de la mañana a 12 del mediodía. ...
LEA MÁS >>
Las personas que tengan licencias de conducir suspendidas en Nueva York por falta de pago de multas podrían restablecerlas bajo una nueva ley
El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo firmó una ley que pone fin a la práctica de suspender la licencia de conducir de una persona cuando no puede pagar una multa de tráfico. Esta legislación permitirá que cientos de miles ...
LEA MÁS >>
Lee Zeldin fue oficialmente juramentado para su cuarto mandato en el Congreso
El representante al congreso Lee Zeldin (R-Shirley) prestó juramento para un cuarto mandato en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos ante la recién reelegida presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, el domingo 3 de enero. Zeldin, quien cumplirá ...
LEA MÁS >>
Después de los festivos el índice de contagio de Covid-19 sigue disparado en nuestra área
El comienzo del 2021 viene desafortunadamente cargado de malas noticias con respecto al índice de contagios de Covid-19. El ejecutivo del condado de Suffolk Steve Bellone dijo que el año nuevo le sigue a “uno de los meses más difíciles ...
LEA MÁS >>
Nueva York confirma el primer caso de la nueva cepa de coronavirus procediente del Reino Unido
Nueva York se unió a un creciente número de estados el lunes cuando confirmó la presencia de una nueva cepa de coronavirus que se cree que es al menos un 50 por ciento más contagiosa. Un hombre de unos 60 ...
LEA MÁS >>
Persecución policial de un hombre que necesitaba ayuda médica concluyó sin que nadie resultara herido
Justo antes de las 7 de la mañana del lunes la policía de Southampton recibió una llamada informándoles sobre una persona que andaba conduciendo y que requería ayuda médica de inmediato. La policía de la municipalidad empezó la búsqueda del ...
LEA MÁS >>
Saque tarjetas de identificación para sus hijos en la oficina del alguacil en Riverside
La Oficina del alguacil (sheriff) del condado de Suffolk está haciendo un llamado a los padres de niños y niñas menores de 16 años a que acudan a sus oficinas para obtener una tarjeta de identificación especial para los niños ...
LEA MÁS >>Un hombre le escupe en la cara a un policía durante un arresto después de que el y su compañera huyeran de un accidente automovilístico
Un hombre de 21 años fue arrestado el lunes por la mañana temprano después de escupir en la cara a un oficial de policía de Southold y resistirse a ser arrestado durante una investigación de un accidente automovilístico, según un ...
LEA MÁS >>
Le roban el vehículo a una empleada de TJ Maxx mientras estaba estacionada frente a la tienda
A una empleada de TJ Maxx en Riverhead le robaron su vehículo y la atracaron a punta de pistola mientras estaba estacionada en el parking de la tienda en la Ruta 58 el domingo por la mañana. La policía de ...
LEA MÁS >>
Hallan en Hampton Bays el cuerpo de un muchacho de 18 años de Riverhead que había desaparecido mientras navegaba en kayak
Una extensa búsqueda de un muchacho de 18 años de Riverhead que había desaparecido mientras navegaba en kayak en la Bahía de Great Peconic ayer por la mañana culminó en tragedia el sábado por la noche cuando su cuerpo fue ...
LEA MÁS >>
Lo mejor de la cocina del mundo: Arroz Chaulafán de Ecuador
Cualquier sitio del mundo merece ser conocido. Cada uno ama lo suyo, todas las personas defendemos hasta las últimas consecuencias que ese sitio de donde provienes, es el mejor lugar del mundo. En realidad, ese cordón umbilical que mantenemos con ...
LEA MÁS >>Un hombre fue herido con cuchillo tras un intento de atraco en Riverhead, la policía busca suspechosos
Un hombre de Riverhead que caminaba hacia su casa en East Main Street fue herido con un cuchillo después de que dos personas se acercaran a él para atracarlo poco antes de la 1 de la madrugada de hoy, dijo ...
LEA MÁS >>
Policía detiene a un hombre que portaba una pistola tras un disturbio en una lavandería de Riverhead
La policía de Riverhead arrestó a un hombre que portaba una pistola y que estuvo involucrado en un disturbio en una lavandería de Riverhead ayer por la tarde. La policía acudió a la lavandería “58 Laundry,” ubicada en el 1080 ...
LEA MÁS >>
FELIZ 2021: Por un nuevo año en el que podamos seguir disfrutando del privilegio de informarles!!!
Ha sido un año muy complejo, lleno de desafíos, pruebas y capítulos inéditos e inexplorados. Pero si de algo estamos infinitamente agradecidos en Tu Prensa Local, es de haber tenido el privilegio de informarles a través de este histórico e irrepetible 2020. ...
LEA MÁS >>Un hombre resulta herido de bala en Shirley
Un hombre resultó herido con arma de fuego, en un incidente registrado en la tarde de ayer en Shirley. De acuerdo con el reporte de las autoridades, los detectives del Séptimo Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están ...
LEA MÁS >>
El índice de contagio sube a 12.8%, una cifra “impactante,” dice ejecutivo del condado de Suffolk
El índice de contagio de Covid-19 en el condado de Suffolk ha incrementado de forma alarmante, llegando al 12.8% ayer, un incremento de casi 4 puntos en 24 horas, batiendo un nuevo récord con 1.650 casos positivos reportados. “En pocas ...
LEA MÁS >>
¿Va a organizar una reunión de Fin de Año o planea asistir a una? Siga estos consejos de las autoridades
La epidemia del coronavirus es una vez más protagonista de nuestras vidas, y desafortunadamente, ya sea por la temporada navideña, la irresponsabilidad, o el agotamiento mental que ha supuesto estar separado de nuestros familiares y amigos durante tantos meses, muchas ...
LEA MÁS >>
Top 10: Los artículos más positivos del 2020
En tu Prensa Local sabemos que el 2020 fue un año especialmente duro: la pandemia de Covid ha causado una crisis sanitaria, económica y social sin precedentes. Es precisamente por eso, ahora que finalizamos este año que tanto nos marcará ...
LEA MÁS >>
Fiscal general de Nueva York alerta sobre posibles estafas que ofrecen la vacuna contra el covid más temprano de lo previsto
La fiscal general del estado de Nueva York, Letitia James, emitió una alerta para advertir a los neoyorquinos sobre posibles estafas que ofrecen acceso temprano a la vacuna contra el COVID-19. La funcionaria le recalcó a la comunidad que si ...
LEA MÁS >>
Estado promulga ley que prohibe desalojos residenciales y ejecuciones hipotecarias hasta mayo del 2021 debido a la pandemia
La legislatura estatal de Nueva York aprobó por abrumadora mayoría la Ley de prevención de ejecuciones hipotecarias y desalojos de emergencia COVID-19, que bloquea los procedimientos de desalojo y garantiza que los inquilinos y propietarios de Nueva York puedan permanecer ...
LEA MÁS >>
Camión de remolque se vuelca en la rampa de salida a la I-495 en Riverhead
Un tractor-remolque volcó en la rampa de salida 72 de la autopista Long Island Expressway esta tarde. El conductor del vehículo fue transportado al Centro Médico de Peconic Bay para el tratamiento de lesiones que no ponen en peligro la ...
LEA MÁS >>
“El condado de Suffolk se adentra en un territorio inexplorado”, dice ejecutivo Bellone
“Si por el estado llueve, por el condado no escampa”, esa coloquial frase que se utiliza en algunos de nuestros países, podría servir para describir lo que está pasando en el condado de Suffolk, donde al igual que en el ...
LEA MÁS >>
Dos días después de Navidad estado reporta un repunte “dramático” en los casos de COVID-19
Las cifras de covid-19 en el estado de Nueva York aún no muestran el impacto de las celebraciones de Navidad, sin embargo un repunte “dramático” e inesperado en los casos, tiene a las autoridades de salud buscando razones. El índice ...
LEA MÁS >>
Estado investiga posible fraude por parte de proveedor de salud para obtener y repartir vacunas
El gobernador de Nueva York dijo esta mañana durante su habitual conferencia de prensa, que el estado enfrenta un nuevo desafío relacionado con las vacunas contra el COVID-19. Según el mandatario está en curso una investigación contra el proveedor de ...
LEA MÁS >>
Policía: Se busca mujer que hizo compras con una tarjeta de crédito robada en Shirley
Los detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y del Séptimo Escuadrón de la Policía, están pidiendo la ayuda de la comunidad, para identificar y localizar a la mujer que usó una tarjeta de crédito robada para realizar compras ...
LEA MÁS >>
Abrigos gratis en la biblioteca de East Hampton
Si está en el East End de Long Island y necesita un abrigo, guantes, gorro o cualquier otra prenda para protegerse de las bajas temperaturas que reinan por estos días, puede darse una pasadita por la Biblioteca de East Hampton, ...
LEA MÁS >>
América de Cali es bicampeón de Colombia
América de Cali logró coronarse este domingo como campeón de la Liga Betplay DIMAYOR, tras derrotar con un marcador global de 3-2 a Independiente Santa Fe, de Bogotá y de esta manera sumar a su cuenta la decimoquinta estrella, que ...
LEA MÁS >>
Lentejas de Fin de Año, un plato que invita a la prosperidad y la buena suerte
Quedan unos días para que se acabe este extraño e inolvidable 2020. Ha sido un verdadero placer escribir cada semana en este Periódico. La comida es un fenómeno social que une a las personas y amalgama identidades. La idiosincrasia de ...
LEA MÁS >>
Centro Médico Peconic Bay en Riverhead abre tienda de regalos virtual
El Centro Médico Peconic Bay en Riverhead ha suspendido desde ya hace un tiempo las visitas a todos los pacientes internados (incluso los que no tienen Covid,) pero aunque físicamente no se pueda ver a los seres queridos en persona, ...
LEA MÁS >>Policía arresta a un hombre acusado de asesinar a una persona y luego prenderle fuego al cuerpo en Shirley
Detectives del Escuadrón de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk arrestaron a un hombre, a quien acusan de haber matado a una persona y posteriormente prenderle fuego al cuerpo, en el patio trasero de una residencia de Shirley. ...
LEA MÁS >>
En Navidad llegó el perdón para un grupo de presos y ex-convictos de Nueva York
En Navidad, el gobernador de Nueva York le concedió el indulto a varias personas que cometieron delitos en el pasado, se rehabilitaron y se han integrado a la sociedad de manera positiva. El mandatario también conmutó algunas penas de presos ...
LEA MÁS >>
Policía: Un hombre fue arrestado en Hampton Bays tras intentar asesinar a su madre
Ayer, en plena Navidad, la policía de Southampton arrestó a un hombre tras intentar asesinar a su madre y tratar de quitarse la vida. De acuerdo con el reporte de las autoridades, pasadas las 5 de la tarde, la policía ...
LEA MÁS >>
¡Feliz Navidad!
Feliz Navidad para toda nuestra comunidad! Hoy les deseamos que disfruten, rían, y llenen el corazón junto a sus seres queridos cerca y lejos. El amor y la union no tienen fronteras, ni saben de pandemias. Esta es una Navidad ...
LEA MÁS >>
Sepa Mujer encuentra nueva sede permanente en Patchogue tras la compra de edificio comercial
SEPA Mujer, una organización sin fines de lucro que aboga por los inmigrantes desde 1993, cierra el año con broche de oro. El miércoles anunciaron la compra de un edificio de oficinas comerciales en Patchogue que servirá como sede permanente ...
LEA MÁS >>
Se ofrece curso de construcción de próxima generación gratis
El Departamento de Labor del estado de Nueva York, en alianza con United Way of Long Island y E3 SmartBuild Training Center ofrecen un entrenamiento gratuito de formación profesional en temas de construcción. El curso virtual, llamado “Construcción de Casas ...
LEA MÁS >>
89 mil neoyorquinos han recibido la vacuna contra el COVID-19; Gobernador reitera llamado para vivir estas fiestas de manera “inteligente”
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que hasta el momento, 89 mil neoyorquinos han recibido la primera dosis de vacuna COVID-19, 22 mil de ellos en 90 residencias de ancianos, como parte del programa de vacunación del estado. El mandatario ...
LEA MÁS >>
Se emite advertencia por fuertes vientos y lluvia para Nochebuena y Navidad
El servicio Nacional de Meteorología ha emitido una alerta de clima peligroso para varios sectores del estado de Nueva York incluido el condado de Suffolk. El gobernador Andrew M. Cuomo instó a los neoyorquinos a prepararse para el sistema meteorológico ...
LEA MÁS >>
Sag Harbor cierra las oficinas de la villa debido al aumento de casos positivos de Covid en la región
Las oficinas de la Villa de Sag Harbor cerrarán sus puertas hasta “próximo aviso” debido al aumento de casos de Covid-19, anunció la alcaldesa Kathleen Mulcahy en un comunicado. Mulcahy dijo que “nadie en el gobierno de la villa ha ...
LEA MÁS >>
Estado de Nueva York y Condado de Suffolk anuncian programas de ayuda para pagar la renta durante la pandemia
Miles de personas están luchando cada mes para poder pagar el alquiler del lugar donde viven, una difícil tarea después de los muchos despidos relacionados con el coronavirus, recortes salariales y otras dificultades que han impedido cumplir con este vital ...
LEA MÁS >>Tigres remonta a LAFC y se proclama campeón de la CONCACAF
Dos equipos en busca de hacer historia se enfrentaron en la final de la Liga de Campeones de la CONCACAF: Tigres estaba en busca del trofeo que le faltaba y Los Ángeles FC quería romper la hegemonía mexicana y de ...
LEA MÁS >>La policía estatal acusa a una empleada de licorera de Riverhead de vender alcohol a menor de edad
La policía estatal acusó a una persona de vender alcohol a un menor de 21 años el martes durante una operación para controlar la venta de alcohol a menores de edad en la municipalidad de Riverhead. La policía verificó que ...
LEA MÁS >>
Nueva York inicia investigaciones de la nueva cepa de COVID-19
El Laboratorio Wadsworth, el centro de ciencia e investigaciones del estado de Nueva York, puso en marcha una intensa labor de investigación sobre la llamada nueva cepa o variante de COVID-19, que se ha descubierto en el Reino Unido y ...
LEA MÁS >>
En qué consiste el paquete de auxilio económico aprobado por el congreso?
El congreso de los Estados Unidos aprobó el domingo en la noche, por mayoría abrumadora en senado y cámara, un nuevo paquete de estímulo económico para ayudar a los estadounidenses a palear la crisis que han generado estos 10 meses ...
LEA MÁS >>
OLA y condado de Suffolk realizarán jornada gratuita de pruebas COVID este 28 de diciembre
Los casos de COVID-19 siguen en ascenso y las autoridades de salud de la región han sido enfáticas en recalcar que la mejor arma para acorralar el virus es hacerse la prueba, ya que de esta manera es posible no ...
LEA MÁS >>
Policía de Southold arresta a dos personas en incidentes separados, por conducir bajo los efectos del alcohol
La policía del municipio de Southold arrestó a dos personas en dos casos diferentes, por conducir bajo los efectos del alcohol, en Greenport. Un primer incidente se registró cuando un hombre chocó contra dos vehículos que estaban estacionados y posteriormente ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a dos personas por posesión de cocaína y armas en Riverhead
Dos hombres fueron arrestados por la policía del municipio de Riverhead, en East Main Street, después de hallarlos en posesión de drogas y un arma de fuego. De acuerdo con el reporte policial, oficiales respondieron ayer a un llamado a ...
LEA MÁS >>Estado solicita a aerolíneas provenientes de Inglaterra que le pidan a sus pasajeros una prueba COVID antes de viajar a Nueva York por amenaza de nueva cepa del virus
El mundo está en máxima alerta ante lo que los especialistas ingleses consideran una nueva cepa del covid-19, que se ha identificado en el Reino Unido y que según las propias palabras del primer Ministro de ese país, Boris Johnson, ...
LEA MÁS >>
Asambleísta Phil Ramos entrega regalos “carro a carro” con motivo de la Navidad
Es Navidad, tiempo de dar y recibir. Sin embargo esta temporada ha sido diferente en muchos aspectos a causa del COVID-19, que ha limitado más que nunca la posibilidad de nuestra gente para comprar regalos y que ha originado además, ...
LEA MÁS >>
Policía: Se busca por robar alrededor de 30 anillos de una joyería en Mastic Beach
Los agentes de Crime Stoppers del Condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Séptimo Precinto de la Policía, están pidiendo la ayuda del público, para identificar y localizar al hombre que robó mercancía de una tienda de Mastic ...
LEA MÁS >>
Policía busca a un hombre que robó mercancía en un Target de Medford
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Sexto Precinto de la Policía, están pidiendo ayuda de la comunidad, para identificar y localizar a un hombre a quien acusan de haber robado mercancía ...
LEA MÁS >>Encuentran muerto a hombre de Flanders que estaba desaparecido
El hombre de Flanders reportado como desaparecido el viernes por la policía de Southampton fue encontrado muerto ayer, dijo hoy un portavoz de la familia. El cuerpo de Joseph F. Marino, de 29 años, fue encontrado al aire libre ayer ...
LEA MÁS >>
Sopa de Galets Catalana: Una tradición navideña que cae bien en cualquier época
La navidad es una celebración muy especial en muchos lugares del mundo. Se celebra el nacimiento del hijo de Dios. Existen tantas maneras de celebrar esta fiesta como hogares existen en el mundo. Cada país, cada lugar tiene sus tradiciones ...
LEA MÁS >>
Las pruebas del condado encuentran contaminantes en pozos privados al sur de la antigua instalación de la fábrica Grumman en Calverton
Las pruebas en el agua potable de 95 pozos residenciales en Manorville, al sur de la antigua planta manufacturera Grumman, han detectado los contaminantes PFOS, PFOA, entre otros agentes, con algunos niveles que superan los estándares estatales y federales para ...
LEA MÁS >>
Cuidado con las estafas de quienes se hacen pasar por empleados de la empresa de energía de Long Island
La empresa de energía PSEG Long Island, alertó a la comunidad sobre casos recientes en los que impostores, contactan a los clientes de la compañía, exigiendo pagos inmediatos para evitar el corte del servicio. De acuerdo con la empresa de ...
LEA MÁS >>
Policía: Conductora sin licencia es arrestada después de que una camioneta se estrellara contra almacén de la Ruta 58
To read this story in English please click here. Una camioneta se estrelló anoche contra un almacén del centro comercial Dunkin ’Donuts, que está en la rotonda de la Ruta 58, según informó esta mañana la policía del municipio de ...
LEA MÁS >>
“Yo creo que los neoyorquinos pueden frenar el contagio y evitar el cierre de la economía”, dice gobernador Cuomo
Mientras las cifras de covid-19 siguen en aumento, las autoridades de salud del estado continúan monitoreando de cerca la capacidad hospitalaria, que en esta nueva era de lucha contra el virus, es la que determina cuándo una región debe enfrentar ...
LEA MÁS >>
En el Día Internacional del Migrante rendimos tributo a todos aquellos que se atreven a cruzar fronteras en busca de un sueño
Hoy, 18 de Diciembre, se conmemora el Día Internacional del Migrante, una fecha proclamada por la Organización de las Naciones Unidas, para rendirle tributo a quienes dejan su tierra en busca de mejores condiciones de vida y engrosan las filas ...
LEA MÁS >>
Policía solicita la ayuda del público para encontrar a un hombre que puede necesitar atención médica
La policía de Southampton está buscando la ayuda del público para localizar a un hombre “vulnerable” que ha sido reportado como desaparecido y se cree que necesita atención médica. Joseph Marino, de 29 años, fue visto por última vez saliendo ...
LEA MÁS >>
Pasó la nieve pero se quedaron las condiciones peligrosas
A pesar de que esta mañana paró de nevar en gran parte del condado Suffolk, hacia la una de la tarde los copos blancos volvieron a aparecer, creando condiciones de visibilidad peligrosas para los conductores y haciendo necesario que se ...
LEA MÁS >>
Estado anuncia campaña contra conductores ebrios durante la temporada de fin de año
Los conductores que se pongan al volante bajo los efectos del alcohol o cualquier otra sustancia, estarán desde hoy en la mira de las autoridades del estado, durante una campaña especial de fin de año, que se extenderá hasta el ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a un hombre que entró a una casa de Hampton Bays y forcejeó con el dueño al ser descubierto
La policía de Southampton arrestó a un hombre que ingresó a una residencia de Hampton Bays y se enfrentó al dueño de casa, al ser descubierto. De acuerdo con el reporte policial, hacia las 2:30 de la mañana de hoy, ...
LEA MÁS >>El COVID-19 sigue imparable en el condado de Suffolk; La región alcanzó ayer un 8.2% de positividad
Las cifras de COVID-19 siguen en un ascenso vertiginoso en el condado de Suffolk. El último reporte del departamento de salud indica que la tasa de infección alcanzó un 8.2%. En mes y medio, el índice de positividad ha crecido ...
LEA MÁS >>
Una mañana blanca y condiciones peligrosas en las carreteras: lo último de la tormenta invernal
Residentes de la región se levantaron esta mañana con paisajes blancos, ramas caídas, notificaciones de cierre de escuelas y dificultades para ir a trabajar. La nieve y fuerte viento seguirán siendo los protagonistas hasta hoy jueves a la 1 de ...
LEA MÁS >>
¿Cerrarán los colegios mañana por la tormenta invernal? Les tenemos las respuestas
En años anteriores, cuando nevaba, los colegios cerraban y los niños hacían fiesta porque podían quedarse en casa y disfrutar de un día libre con chocolate caliente, haciendo muñecos de nieve y relajándose mientras pasaba el temporal. Este año, debido ...
LEA MÁS >>
Aviso de tormenta invernal: fuertes nevadas y ráfagas de viento de miércoles a jueves
Actualizado 6:00 p.m La tormenta invernal ya ha empezado, y la nieve caerá fuertemente con una acumulación de una a dos pulgadas por hora hasta las 7 de la noche, según un comunicado especial del Servicio Nacional de Metereología. La ...
LEA MÁS >>
Un trabajador de jardinería de Southold resulta gravemente herido tras un accidente mientras trabajaba
Un trabajador de un vivero de Southold resultó gravemente herido después de que una rama grande de un árbol se le cayera encima, informó el Departamento de Policía de Southold en un comunicado. Issac Ovellana, de Peconic, se encontraba talando ...
LEA MÁS >>
Riverhead declara estado de emergencia a partir esta tarde y pide a la comunidad quedarse en casa
Si vive en la municipalidad de Riverhead deberá tener en cuenta una serie de órdenes de emergencia emitidas el miércoles por la mañana por la Supervisora Yvette Aguiar y que empezarán a las 6 de la tarde, según una advertencia ...
LEA MÁS >>
Municipalidad de Southold estará cerrada por tormenta el jueves
Debido a la tormenta invernal que dejará varias pulgadas de nieve en toda la región, la municipalidad de Southold anunció que el ayuntamiento de esa localidad cerraría el jueves. “El ayuntamiento estará cerrado efectivo a las 8 de la mañana ...
LEA MÁS >>
Hoy se cumple 1 año de la aprobación de la “Green Light”, que permite el acceso a licencias de conducir a indocumentados
Hoy se cumple un año desde que entró en vigor la llamada ley “Green Light”, o Luz Verde, que permite que todos los residentes del estado de Nueva York tramiten su licencia de conducir sin importar su estatus migratorio. Para ...
LEA MÁS >>
Primeras vacunas de COVID-19 administradas en Riverhead
To read this story in English click here Trabajadores de primera línea del Centro Médico Peconic Bay fueron los primeros hoy en recibir vacunas de COVID-19 en el hospital de Riverhead. Personal del Departamento de Emergencias de PBMC recibieron dosis ...
LEA MÁS >>
Long Island se prepara para dos días de condiciones climáticas peligrosas
La región de Long Island se prepara para recibir la primera gran tormenta invernal de la temporada, que amenaza con traer nieve, lluvia congelante y una mezcla de agua-nieve. Como si todo esto no fuera suficiente, el sistema vendrá acompañado ...
LEA MÁS >>
Por caso de covid en el personal de oficina, cerrada hasta el jueves Escuela Primaria de Amagansett
La escuela Primaria de Amagansett, estará cerrada a clases presenciales hasta el próximo jueves, debido a un nuevo caso que se ha reportado en el personal administrativo de la institución. Según un comunicado enviado por el Superintendente del Distrito Escolar ...
LEA MÁS >>
Nieve a la vista: El miércoles llega la primera gran tormenta de la temporada
El Servicio Nacional de Meteorología emitió un aviso de “Vigilancia de tormenta invernal” que rige desde el miércoles en horas de la tarde y se extiende hasta el jueves en la tarde. De acuerdo con el aviso, es posible que ...
LEA MÁS >>
Accidente frontal en Flanders Road deja tres heridos graves y obliga al cierre de la vía por hora y media
Un accidente frontal entre dos vehículos, dejó tres personas con lesiones serias y produjo el cierre de una vía durante hora y media, en Flanders. De acuerdo con el reporte policial, poco antes de las 2:30 de la tarde, el ...
LEA MÁS >>Una enfermera del Long Island Jewish Medical Center se convierte en la primera persona vacunada contra el covid-19 en el estado de Nueva York
Sandra Lindsay, una enfermera de la Unidad de Cuidados Intensivos del Long Island Jewish Medical Center de Queens, se convirtió esta mañana en la primera persona en ser vacunada contra el COVID-19 en el estado de Nueva York, ante los ...
LEA MÁS >>
Policía pide ayuda de la comunidad para localizar a menor de edad desaparecida en Riverhead
El Departamento de Policía de Riverhead está solicitando la ayuda del público para localizar a Michelle López, quien ha sido reportada como desaparecida, por segunda vez en menos de un mes. De acuerdo con el reporte, López es descrita como ...
LEA MÁS >>
Avanza campaña para que Corte de Riverhead no conceda libertad bajo fianza a sospechosos de asesinato de Marco Grisales
Los familiares y amigos de Marco Grisales, el residente de Sag Harbor, cuyo cuerpo fue encontrado el 11 de noviembre al interior de un vehículo, en Riverhead, han iniciado una nueva cruzada, esta vez para pedirle al tribunal de justicia de esta ...
LEA MÁS >>
Riverhead lanza un nuevo programa de tarjetas de regalo digitales justo a tiempo para la temporada de regalos navideños
El centro de la ciudad de Riverhead está implementando una nueva forma de regalar comprando en tiendas y negocios locales en esta temporada navideña. El Distrito de Mejora Empresarial de Riverhead (BID) ofrece tarjetas de regalo digitales llamadas “Downtown Dollars” ...
LEA MÁS >>
Cómo hacer una Paella Española a la perfección
A cualquiera que llegue a España le espera una oferta cultural, paisajística y gastronómica de primer nivel mundial. España es históricamente la unión de varios reinos, cada uno con una identidad propia muy definida, que en conjunto hacen de ella ...
LEA MÁS >>
Santa llegará a Hampton Bays este próximo viernes
El residente más famoso del Polo Norte viene a visitar a los niños de Hampton Bays este viernes 18 de diciembre gracias a un evento organizado por Los Amigos de la Biblioteca de Hampton Bays. Santa recorrerá las calles de ...
LEA MÁS >>
Estado anuncia nuevas métricas para abordar el covid-19 en temporada invernal; Más restricciones vienen en camino
El gobernador de Nueva York anunció este viernes un nuevo modelo de métricas para determinar qué regiones serán catalogadas como zonas amarillas, naranjas o rojas y explicó que de acuerdo con estas nuevas condiciones, un mapa con la designación de ...
LEA MÁS >>
Condado de Suffolk anuncia programa de pruebas COVID para bomberos, socorristas y fuerzas del orden locales
El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció hoy un plan de pruebas COVID-19 en todo el condado, para los llamados “First Responders”, que permitirá que los bomberos, los proveedores de servicios médicos de emergencia y las fuerzas del ...
LEA MÁS >>
Familia de Walter Tello agradece la solidaridad de la comunidad Latina del East End
A pesar del dolor que los embarga, ante la muerte de Walter justo cuando planeaban su viaje de regreso a Ecuador, los Tello no han tenido mucho tiempo de hacer su duelo. Han estado ocupados en todas las diligencias que ...
LEA MÁS >>
El gobierno extiende el TPS a beneficiarios de El Salvador, Nicaragüa, Honduras, Sudán, Nepal y Haití.
El departamento de Seguridad Nacional anunció esta semana la ampliación del TPS, a beneficiarios de varios países cuyos permisos de trabajo vencían el 4 de enero de 2021. Los países a quien aplica esta nueva extensión son Honduras, El Salvador, ...
LEA MÁS >>
El camino a América: Estudiantes de cine de Riverhead comparten sus historias de inmigración
To read this story in English, click here Un día cualquiera, a finales de 2018, en el suelo helado de una abarrotada sala de espera de uno de docenas de centros de detención que existen en la frontera suroeste, un ...
LEA MÁS >>
Policía alienta a la comunidad a tomar medidas para evitar el robo de carros y de artículos del interior de los vehículos
El caso más reciente del que dan cuenta las autoridades ocurrió el primero de diciembre, en East Shoreham, cuando hacia las 4 de la mañana dos hombres robaron varios artículos que había al interior de una camioneta Dodge del 2019, ...
LEA MÁS >>Condado de Suffolk investiga 13 focos de propagación de COVID-19 asociados a celebraciones de “Acción de Gracias”
Las celebraciones de “Acción de Gracias” ya están empezando a pasar factura y a mostrar su impacto en las cifras de COVID-19. El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, dijo hoy que el departamento de salud está monitoreando en ...
LEA MÁS >>
Nuevos casos de COVID suscitan cierre de la escuela de Springs por el día de mañana
El Distrito Escolar de Springs informó hoy que debido a varios casos de COVID-19 que se han detectado en los últimos días, la escuela estará cerrada a clases presenciales en el día de mañana. “Hemos identificado varios casos positivos de ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a dos personas por vender mercancía falsificada en Suffolk
Una investigación encubierta llevó a la captura de dos personas que vendían relojes, perfumes, bolsos y otros artículos de “diseñador”, que en realidad eran productos falsificados. El reporte de la policía del condado de Suffolk indica que detectives de la ...
LEA MÁS >>
Programas de deportes, música y clubes extraescolares regresarán a la escuela secundaria de Riverhead en primavera, si el COVID-19 lo permite
To read this story in English please click here Los programas extraescolares de deportes y música regresarán a las escuelas de Riverhead esta primavera. La Junta de Educación de Riverhead votó por unanimidad el martes por la noche financiar deportes ...
LEA MÁS >>El gobierno federal no recopilará información que permita identificar a los indocumentados que se apliquen la vacuna COVID
La presión que ejercieron 52 organizaciones defensoras de los inmigrantes y el gobernador de Nueva York, para impedir que la información personal de quienes se apliquen la vacuna contra el covid, sea compartida con otras agencias del estado o usada ...
LEA MÁS >>
Santa llegará el domingo a Riverhead
ACTUALIZACION: Diciembre 11 , 11:25am. El Departamento de Bomberos de Riverhead ha fijado fecha para el “Santa Run” para este domingo 13 de diciembre a partir de las 12 del mediodía, después de haberlo pospuesto ayer. Los bomberos llevarán a ...
LEA MÁS >>
Estados Unidos arrasó a El Salvador con un severo 6-0 en amistoso internacional
La selección estadounidense goleó con un contundente 6 a 0 a la selección salvadoreña en un amistoso internacional, en el estadio del Inter de Miami, en Fort Lauderdale. Los goles por parte de ‘The Yankees’ fueron precipitados, lo que permitió ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a una pareja en Hampton Bays por el asesinato de Marco Grisales
La policía del condado de Suffolk arrestó ayer a un hombre y una mujer oriundos de Hampton Bays, a quienes vincula con el asesinato de Marcos Grisales, un residente de Sag Harbor, cuyo cuerpo fue encontrado al interior de un ...
LEA MÁS >>
Feliz Cinco de Mayo; Conozca los orígenes de una de las fiestas latinas más populares de los Estados Unidos
Aunque el Cinco de Mayo es una celebración de origen mexicano, no es algo que se celebre con bombos y platillos en ese país, sino específicamente en la región de ...
LEA MÁS >>
Ministerio Rural y Migrante organiza foro para conocer a candidatos a la Junta Escolar de Riverhead
La comunidad tendrá la oportunidad de conocer a los candidatos a la Junta Escolar de Riverhead en un evento informativo que se llevará a cabo esta semana, en un espacio ...
LEA MÁS >>Policía de Southampton cierra tramo de Nugent Drive en Riverside por incendio forestal
El tránsito en dirección oeste sobre Nugent Drive, en Riverside, fue cerrado este viernes debido a un incendio forestal registrado en una zona boscosa junto a la carretera, según informó la Policía de Southampton. Hasta el momento no se han reportado heridos ni daños materiales, mientras las autoridades continúan trabajando en el área. De acuerdo con un comunicado, los bomberos permanecen combatiendo el incendio, que incluye varios pequeños focos calientes dispersos en diferentes partes del área afectada. En la escena también se encuentran investigadores de incendios del municipio de Southampton, detectives y unidades policiales colaborando con las labores para extinguir ... Read More ...
Ministerio Rural y Migrante organiza foro para conocer a candidatos a la Junta Escolar de Riverhead
La comunidad tendrá la oportunidad de conocer a los candidatos a la Junta Escolar de Riverhead en un evento informativo que se llevará a cabo esta semana, en un espacio enfocado en promover la participación de residentes latinos y afroamericanos antes de las próximas elecciones. El encuentro se realizará el 7 de mayo de 2026 a las 5:30 de la tarde en el Ministerio Rural y Migrante, ubicado en el 573 de la avenida Roanoke, en Riverhead. Según la información difundida por los organizadores, se trata de la primera vez que se crea un espacio dirigido específicamente a las comunidades ... Read More ...