Caso de “super propagación” de COVID-19 en North Fork Country Club acarrea la suspensión de la licencia de licor para el establecimiento
El estado de Nueva York anunció hoy la suspensión de la licencia de licor del North Fork Country Club de Cutchogue, Long Island, el establecimiento en el que se desarrolló una boda el pasado 17 de octubre a la que ...
LEA MÁS >>
Nuevo caso de COVID-19 en Escuela Primaria John Marshall
La Escuela Primaria John Marshall, del Distrito Escolar de East Hampton, confirmó hoy a través de un comunicado enviado a los padres de familia y la comunidad en general, que un nuevo caso de COVID-19 se ha reportado en esta ...
LEA MÁS >>
Prográmese con la versión número 17 del Festival Anual de Cine Latino de los Hamptons
A pesar de los grandes desafíos que ha traído la pandemia para todos los sectores de nuestra sociedad, la Organización Ola of Eastern Long Island se ha armado de creatividad y fortaleza para sacar adelante, aún en momentos de crisis, ...
LEA MÁS >>
A la conquista del voto latino: una tarea de ambos partidos a nivel local y nacional
¿Y ahora qué? ¿Será que por fin después de estas elecciones volveremos un poco a la normalidad? Esas son algunas de las preguntas que muchos tienen en la cabeza tras una semana histórica, donde un número record de votantes ejerció ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Matambre Argentino
Argentina es reconocida culinariamente en el mundo entero por la Carne. Han elevado a arte la forma de prepararla. Tienen sus propios cortes, separando cada uno según la textura y la forma, y han creado una técnica depurada y exquisita ...
LEA MÁS >>
Una mujer muere y un hombre resulta herido tras accidente en Riverhead por DWI
Una mujer ha muerto y un hombre ha resultado gravemente herido tras un accidente en la carretera CR51 en Riverhead después de que el conductor de una camioneta SUV en estado de ebriedad se chocara con un poste de metal, ...
LEA MÁS >>
Un hombre es acusado de conducir borracho con dos menores en su carro en el North Fork
Un hombre del Bronx fue arrestado y acusado de conducir en estado de ebriedad con dos menores de edad en su vehículo el sábado por la tarde en Southold, dijo la policía en un comunicado. Joseph Verley, de 40 años, ...
LEA MÁS >>
La elección de Joe Biden una colección de hechos que ocurren “por primera vez”
La contienda electoral de este 2020 pasará a la historia por muchas razones, pero especialmente por una serie de hechos que ocurre por primera vez: Es la primera vez en la historia de los Estados Unidos que los votantes acuden ...
LEA MÁS >>
El Demócrata Joe Biden derrota al presidente Donald Trump en históricas elecciones; Biden será el 46º presidente de EEUU
Tras una larga y feroz contienda entre el candidato demócrata Joe Biden y el presidente Donald Trump — y cuatro días de un complejo conteo de votos—por fin se ha llegado hoy a una resolución: Biden ha ganado las elecciones ...
LEA MÁS >>
LiDL abrirá un nuevo supermercado en la antigua tienda de Toys ‘R’ Us en Riverhead
To read in English click here La cadena de supermercados LiDL busca abrir una nueva tienda en el antiguo edificio de Toys ‘R’ Us localizado en la ruta 58 de Riverhead. La compañía de grandes descuentos Alemania ha presentado una ...
LEA MÁS >>
Mañana día para devolver medicamentos no usados o vencidos en East Hampton
Si tiene medicamentos en casa que ya no use o que estén vencidos, mañana es el día indicado para deshacerse de ellos de una manera segura. La policía de East Hampton, la alcaldía, el distrito escolar y el departamento administrativo ...
LEA MÁS >>
David Peralta sufre traspiés en corte: Juez decide bajarle los cargos al sobrino de la actriz Meryl Streep y ordena devolverle la fianza
El juez que sigue el caso contra Charles Harrison Streep, sobrino de la reconocida actriz Meryl Streep, por un altercado en la vía registrado el pasado 24 de agosto que desencadenó una cirugía de emergencia para el joven ecuatoriano David ...
LEA MÁS >>Nuevo caso de COVID-19 en Escuela Primaria John Marshall
La Escuela Primaria John Marshall del Distrito Escolar de East Hampton, informó a través de un comunicado, que un nuevo caso de COVID-19 ha sido plenamente confirmado entre los estudiantes del plantel educativo. “Hay un caso confirmado de COVID-19 en ...
LEA MÁS >>
Condado de Suffolk reporta nuevos brotes de COVID-19; Uno de ellos en un puesto de votación temprana ubicado en Southampton
El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone entregó un balance de nuevos brotes de COVID-19 en varios puntos de la región y dijo que las cifras de contagio y hospitalizaciones por causa del virus, se han disparado en la ...
LEA MÁS >>
La comunidad tiene la palabra! Avanza ronda de reuniones virtuales para escuchar opiniones sobre la reforma de la policía
Esta noche a partir de las 6 de la tarde, se realizará la segunda de una serie de reuniones virtuales, en las que las comunidades de Suffolk tendrán la oportunidad de expresar sus opiniones sobre la policía que les gustaría ...
LEA MÁS >>
Zeldin declara victoria; republicanos mantienen la delantera en los recuentos electorales del East End
(1:30 a.m.) Los republicanos parecen ser los grandes vencedores de la contienda política en el East End de Long Island según los resultados no oficiales de las votaciones reportadas por la Junta Electoral del Condado de Suffolk en la madrugada ...
LEA MÁS >>
Llegó el día esperado: Los electores estadounidenses decidirán hoy los destinos del país
Después de una aguerrida campaña electoral, desarrollada en las inusuales condiciones de una pandemia global, en la que reinaron los ataques y las culpas de parte y parte, ha llegado el día esperado y los electores de los Estados Unidos, ...
LEA MÁS >>
Escuela Secundaria de East Hampton confirma sexto caso de COVID-19; El plantel permanecerá cerrado a clases presenciales por el resto de la semana
El director de la escuela secundaria de East Hampton, James Crenshaw, entregó esta noche una actualización de los casos de COVID-19 que se han venido presentado en el plantel educativo y que estarían conectados a una reunión social celebrada en ...
LEA MÁS >>
Distrito escolar de East Hampton entrega balance de COVID-19: A 9 asciende el número de casos positivos en sus escuelas
El superintendente del Distrito Escolar de East Hampton, Richard Burns, envió en la mañana de este lunes, un comunicado dirigido a las familias y profesores de su comunidad, para entregarles un balance oficial de los casos de COVID-19 confirmados en ...
LEA MÁS >>
Alerta por vientos peligrosos para nuestra área
El servicio Nacional de Meteorología ha emitido una alerta de clima peligroso para varios sectores del estado de Nueva York incluido el condado de Suffolk y específicamente el East End de Long Island. Una advertencia de viento está vigente desde ...
LEA MÁS >>
Nuevo caso positivo de Covid en la Escuela de Bridgehampton
Un miembro del personal de la Escuela de Bridgehampton ha dado positivo por Covid-19, anunció su director, Michael Miller mediante un mensaje a la comunidad el viernes. La persona infectada estuvo en la escuela hasta el jueves, informó Miller, y ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Guache de Rabito de Puerco Panameño
Panamá perteneció a la República de Colombia hasta 1903, fecha en que formalmente declaró unilateralmente su independencia y se convirtió en un gobierno autónomo. Previamente, el país perteneció al Imperio español, pero a raíz de los procesos independentistas de los ...
LEA MÁS >>
Una persona pierde la vida luego de que su bote de remos se volcara en aguas de Southold
Una persona murió luego de que el bote de remos en el que se movilizaba, se volcara en Southold. Un segundo tripulante de la pequeña embarcación, logró nadar hasta la orilla y ponerse a salvo. De acuerdo con el reporte ...
LEA MÁS >>
Temor por COVID-19 y temperaturas congelantes, las notas características del Halloween 2020
El Halloween modelo 2020, como muchos otros episodios de este año, fue diferente a las versiones anteriores. En East Hampton, uno de los pueblos del final de la isla, donde se vive con mayor euforia esta celebración, la jornada estuvo ...
LEA MÁS >>
Viajeros deberán hacerse prueba de COVID-19 tres días antes de llegar a Nueva York y 4 días después a su arribo
Los viajeros de fuera del estado que visiten Nueva York a partir del miércoles 4 de noviembre, deberán someterse a una prueba de diagnóstico de COVID-19, tres días antes de arribar a territorio neoyorquino y 4 días después de su ...
LEA MÁS >>
Cuatro casos de COVID-19 confirmados en la Escuela Secundaria de East Hampton; El plantel educativo dice que están asociados a una fiesta ocurrida en la comunidad
La escuela secundaria East Hampton informó esta tarde a través de un comunicado enviado a la comunidad educativa, que se han confirmado 4 casos positivos de COVID-19 entre sus estudiantes y que todos están conectados con una reunión social que ...
LEA MÁS >>
Carro conducido por un menor en estado de ebriedad se vuelca al esquivar un venado y deja dos heridos en Southampton
Un carro conducido por un menor de edad, que de acuerdo con el reporte de las autoridades estaba conduciendo bajo los efectos del alcohol, se volcó en la madrugada de hoy dejando dos personas heridas, una de ellas, con heridas ...
LEA MÁS >>
Policía anuncia patrullajes especiales contra conductores ebrios durante el fin de semana de Halloween
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que la Policía del estado de Nueva York y la policía local, aumentarán los patrullajes para tomar medidas enérgicas contra los conductores ebrios y contra el consumo de alcohol en menores de edad, durante ...
LEA MÁS >>
Bomberos de Riverhead extinguen fuego en Aquebogue
To read this story in English please click here. Los bomberos de Riverhead extinguieron el incendio de una estructura en Trout Brook Lane, Aquebogue, durante la tarde de hoy. Un edificio accesorio ubicado en el 433 de Trout Brook Lane, estaba ...
LEA MÁS >>Segundo caso de COVID-19 en Escuela Secundaria de East Hampton; El plantel estará cerrado a clases presenciales hasta el 4 de noviembre
El Distrito Escolar de East Hampton, informó hace pocos minutos, que un nuevo caso de COVID-19 ha sido confirmado en la escuela secundaria de la localidad. En un mensaje de voz, enviado por Adan Fine, asistente del superintendente, el funcionario ...
LEA MÁS >>
Arde en llamas edificio comercial en Wading River
To read this story un English please click here. Wading River y muchos otros departamentos de bomberos combatieron un incendio en un almacén comercial de North Country Road en Wading River, durante las horas anoche. Los bomberos estuvieron en el lugar ...
LEA MÁS >>
Un hombre que conducía bajo influencia de drogas provoca un accidente de tres vehículos en Riverhead
Un hombre originario de Riverhead fue arrestado con cargos de conducir bajo la influencia de las drogas, tras haber causado un accidente automovilístico que involucró tres vehículos, en la intersección de J.T. Boulevard y Pulaski Street, ayer por la tarde, ...
LEA MÁS >>Distrito Escolar de East Hampton reporta caso positivo de COVID-19 en la escuela secundaria
El Distrito Escolar de East Hampton reportó esta tarde un caso positivo de COVID-19 en su escuela secundaria, razón por la cual el plantel educativo estará cerrado a clases presenciales durante el día de mañana. En un mensaje de voz ...
LEA MÁS >>
Este sábado jornada gratuita de vacunación contra la influenza en Greenport
Este sábado los habitantes de Greenport y sus alrededores, tendrán la oportunidad de vacunarse contra la influenza (gripe), gracias a una jornada gratuita que se llevará a cabo entre las 10 de la mañana y las 2:30 de la tarde, ...
LEA MÁS >>
Escuela parroquial de Riverhead evacuada debido a amenaza de bomba
To read this story in English please click here. La escuela regional St. John Paul II en Marcy Avenue ha sido evacuada debido a una amenaza de bomba esta mañana. La amenaza fue hecha por una persona que llamó a ...
LEA MÁS >>
Remanentes del huracán Zeta aunados a un frente frío traerán condiciones peligrosas a nuestra área
El huracán Zeta que se moverá durante el día de mañana por el Atlántico medio, traerá a nuestra área fuertes lluvias, que aunadas a un frente frío, propiciarán condiciones peligrosas en las carreteras de la región. El gobernador Cuomo alertó ...
LEA MÁS >>
15 miembros de pandillas sindicados de distribución de drogas en el condado de Suffolk
La DEA, la fiscalía de distrito del condado de Suffolk y el Grupo de Trabajo de Heroína de Long Island, anunciaron hoy la acusación de formal de 15 personas a quienes relacionan con una supuesta red de distribución de drogas ...
LEA MÁS >>
Nuevos casos de “super propagación” de COVID-19 en el condado de Suffolk; Dos fiestas dejan 56 personas infectadas y cerca de 300 en cuarentena
Tres fiestas desarrolladas en diferentes puntos del condado de Suffolk, dos de las cuales violaron los estatutos de salud pública creados para responder a la emergencia del COVID-19, dejan hasta el momento 56 casos positivos y al rededor de 300 ...
LEA MÁS >>
Votantes de Suffolk podrán decidir en estas elecciones si amplían el período de trabajo de los legisladores
En estas elecciones polémicas y aguerridas, los votantes no solo tendrán la oportunidad de elegir al hombre que regirá los destinos del país en el próximo cuatrenio, a los senadores estatales, los asambleístas y los miembros de los tribunales de ...
LEA MÁS >>
Policía busca a tres personas involucradas en dos robos y un accidente automovilístico
Los agentes de Crime Stoppers del Condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Séptimo Precinto de la Policía, están pidiendo la ayuda del público para identificar y localizar a tres personas involucradas en dos robos y un accidente ...
LEA MÁS >>
Todavía hay tiempo para aplicar a la lotería de visas; 55 mil “green cards” en juego
Ha comenzado oficialmente el periodo de inscripción para la lotería de visas para el año fiscal 2022 ofrecido por el gobierno de Estados Unidos, un programa donde ciudadanos de otros países pueden ganar la residencia permanente si quedan seleccionados. Esta ...
LEA MÁS >>
Más casos de COVID-19 en Distrito Escolar de Riverhead mientras escuelas siguen cerradas hasta el 4 de noviembre
El Distrito Escolar de Riverhead le informó esta tarde a las familias que hacen parte de su comunidad educativa, que dos nuevos casos de COVID-19 han sido confirmados en sus escuelas. La superintendente interina, Christine Tona, dice en la notificación ...
LEA MÁS >>
Cruzada por un latino que se aferra a la vida mientras espera un donante de riñón
Las malas noticias llegaron para Erick en diciembre de 2018, cuando una serie de dolores de cabeza muy fuertes lo obligaron a acudir a un médico en busca de respuestas. Los especialistas encontraron problemas de hipertensión, descubrieron que había tenido ...
LEA MÁS >>
Mujer embarazada que fue reportada como desaparecida en Coram ha sido encontrada sana y salva
ACTUALIZACION : Octubre 27, 5:56 pm – La policía del condado de Suffolk informó esta tarde que Gianna Lettieri fue localizada sana y salva. ARTICULO ORIGINAL: La policía del condado de Suffolk emitió una alerta plateada por una mujer de ...
LEA MÁS >>
Ola lanza tercer video de apoyo en salud mental para jóvenes del East End
Ola of Eastern Long Island, la organización que apoya a la comunidad latina del East End, sigue empeñada en darle respaldo y soporte a los jóvenes de nuestra área que enfrentan desafíos de salud mental, una realidad bastante común en ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de Riley Avenue se convierten en “pizzeros” por un día para practicar sus habilidades matemáticas y del lenguaje
Cuando se trata de niños aprendiendo, todas las actividades para hacer que los conceptos sean comprendidos con mayor claridad, son bienvenidas. Así lo han entendido los maestros de la Escuela Primaria Riley Avenue, del Distrito Escolar Central de Riverhead, quienes ...
LEA MÁS >>
Policía marina rescata un bote que se estaba hundiendo por sobrepeso en Southold
Un bote estuvo a punto de hundirse en la mañana de ayer, en aguas de Mattituck, según informes de la policía de Southold. De acuerdo con el reporte de las autoridades, el departamento de policía de esta localidad, recibió un ...
LEA MÁS >>
La “Caravana por la Justicia” en protesta por la brutalidad policial se detuvo en Riverhead el domingo en la noche
To read this story in English please click here. Una “caravana por la justicia” del movimiento Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan) atravesó Riverhead anoche, deteniéndose para una breve manifestación en el estacionamiento de Riverhead Plaza, antes de dirigirse a ...
LEA MÁS >>
Un hombre es arrestado por conducir ebrio tras chocar, huir de la escena y volver a chocar
La policía de Southold detuvo a un hombre por conducir en estado de ebriedad, luego de haberse visto involucrado en un accidente automovilístico y huir de la escena, en Greenport. De acuerdo con el reporte policial, el sujeto, identificado como ...
LEA MÁS >>
Cierran escuelas de Riverhead hasta el 4 de noviembre; las clases serán solo remotas
El Distrito Escolar de Riverhead cerrará sus escuelas hasta el 4 de noviembre ya que empleados adicionales del departamento de transporte han sido puestos en cuarentena, anunció Christine Tona, la superintendente provisional, el domingo por la tarde. “Si bien no ...
LEA MÁS >>
Cientos de personas hacen fila en Riverhead para emitir su voto en el primer día de votación anticipada
To read in English click here Los primeros votantes que llegaron al centro de votación anticipada de Riverhead lo hicieron a las 6:30 de la mañana. A las 9:30, la línea daba la vuelta a todo el edificio y llegaba ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Tourtiere Canadiense
Canadá es el segundo país más grande del mundo, y uno de los países más jóvenes también, asentándose su autonomía del Reino Unido con la aprobación de su acta de Constitución en 1982. Su gastronomía es inmensa y variada como ...
LEA MÁS >>
Dos heridos deja balacera en las afueras de un club nocturno en East Patchogue
Dos transeúntes resultaron heridos luego de que un individuo que había sido obligado a abandonar un club nocturno, tras un altercado con otro cliente, disparó indiscriminadamente en East Patchogue. El hecho, registrado en la madrugada de hoy, es materia de ...
LEA MÁS >>
Policía sanciona al anfitrión de una fiesta en Riverhead que congregar a unos 300 invitados
La policía emitió una multa contra el anfitrión de una fiesta que congregó a unas 300 personas, durante los primeros días de octubre, en Riverhead. De acuerdo con el reporte de las autoridades, el 9 de octubre pasado, aproximadamente a las ...
LEA MÁS >>
La votación anticipada debuta por primera vez en Nueva York mañana; Guía para Votantes
Por primera vez en la historia, a partir del sábado 24 de octubre, los neoyorquinos podrán votar de manera anticipada en las elecciones de este año, una manera para evitar las largas colas que se forman el día de las ...
LEA MÁS >>
Servicio de trasporte del Distrito Escolar de Riverhead será reanudado el lunes
El distrito escolar de Riverhead anunció esta tarde, a través de un comunicado enviado por la superintendente interina, Crhistine Tona, que luego de que varios miembros del personal de transporte del distrito fueron encontrados positivos en COVID-19, se ha adelantado ...
LEA MÁS >>
Municipio de Southold pone en marcha plan de recolección de hojas para el otoño
El municipio de Southold anunció que a partir del lunes 16 de noviembre se iniciarán las labores de recolección de las hojas caídas de los arboles, con motivo del otoño. Para poder que el municipio se lleve las hojas de ...
LEA MÁS >>
Arrestan en Patchogue a un hombre por haber tenido contacto sexual con dos menores de 13 años
La policía del condado de Suffolk arrestó hoy a un hombre, residente de Bohemia, por haber tenido contacto sexual con dos menores de 13 años de edad. De acuerdo con el reporte de la policía del condado de Suffolk, Brendan ...
LEA MÁS >>
Comunidad latina del East End se une nuevamente para pedir justicia en el caso de David Peralta
Charles Harrison Streep, el sobrino de la actriz Meryl Streep y quien enfrenta un caso criminal en el tribunal de justicia de East Hampton, debía comparecer nuevamente en corte en la mañana de hoy. Por eso familiares y amigos de ...
LEA MÁS >>
Cuidado! Estafadores a la caza de mujeres incautas haciéndose pasar por enamorados
Una mujer residente de Riverhead, quiso compartir su historia de amor y decepción con Tu Prensa Local, con el fin de alertar a otras personas para que no caigan en las trampas de los estafadores que se hacen pasar por ...
LEA MÁS >>
Estado amplia la prohibición de desalojos comerciales asociados al COVID-19 hasta enero de 2021
El gobernador Andrew Cuomo firmó ayer una Orden Ejecutiva que extiende la moratoria del estado sobre los desalojos comerciales y las ejecuciones hipotecarias relacionadas con COVID, hasta el 1 de enero de 2021 . Esta medida extiende las protecciones ya ...
LEA MÁS >>Una persona pierde la vida tras accidente de tránsito de un solo vehículo en Middle Island
Un accidente de tránsito de un sólo vehículo dejó como saldo fatal a una persona muerta en Middle Island, anoche. El hecho es ahora materia de investigación por parte de los detectives del Sexto Escuadrón de la Policía del Condado ...
LEA MÁS >>
Allegados de David Peralta piden nuevamente apoyo de la comunidad este jueves en corte
Charles Harrison Streep, sobrino de la reconocida actriz Meryl Streep y quien se vio involucrado en un altercado de tránsito en el que un joven de origen ecuatoriano resultó gravemente herido, deberá presentarse en corte nuevamente este jueves 22 de ...
LEA MÁS >>Nuevo caso de COVID-19 en Escuela Primaria John Marshall; Toda una clase estará en cuarentena hasta el 2 de noviembre
El Distrito Escolar de East Hampton informó hace pocos minutos a través de un comunicado enviado a las familias de su comunidad, que un nuevo caso de COVID-19 ha sido confirmado en la Escuela Primaria John Marshall. En la comunicación ...
LEA MÁS >>
Estado recomienda evitar viajes interestatales hacia NJ, CT y Pensilvania por COVID-19
Los estados vecinos de Connecticut, Nueva Jersey y Pensilvania cumplen al día de hoy, con los criterios para la advertencia de viaje impuesta por el estado de Nueva York, según la cual los viajeros procedentes de regiones críticas en COVID-19, ...
LEA MÁS >>
Vacunarse contra el flu en tiempos de COVID, una tarea que puede salvar vidas
Las autoridades de salud de los Estados Unidos, han dicho que vacunarse contra el flu es ahora más importante que nunca. Los Centros de Control de Enfermedades, CDC, advierten que con la llegada de la tradicional temporada de la influenza ...
LEA MÁS >>
Distrito Escolar de Hampton Bays reporta dos nuevos casos de COVID-19
El Distrito Escolar de Hampton Bays informó hoy a través de un comunicado, dirigido a las familias de la comunidad estudiantil, que dos nuevos casos de COVID-19 han sido reportados en las últimas horas, en las escuelas de esta localidad. ...
LEA MÁS >>Motociclista resulta gravemente herido en accidente de tránsito en Shirley
Los detectives del Séptimo Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico en el que un motociclista resultó gravemente herido, anoche en Shirley. Edward Biredsall, iba conduciendo un BMW 2018 en dirección oeste, cuando a ...
LEA MÁS >>
Multitudinaria caravana en apoyo a Donald Trump se toma el East End
Una multitudinaria caravana en apoyo a la campaña de reelección del presidente Donald Trump, se llevó a cabo en la mañana de hoy en el East End de long Island. La colorida procesión de simpatizantes del actual mandatario estadounidense, salió ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Ceviche peruano
Hoy es un honor viajar gastronómicamente a Perú. Este país ha colocado su cocina a tan alto nivel que el reconocimiento internacional es unánime. Hablar actualmente de Perú, gastronómicamente hablando, es hablar de uno de los grandes destinos del mundo ...
LEA MÁS >>
Jefe de la policía de Suffolk cierra el mes de la Herencia Hispana, compartiendo la metodología con la que ha aprendido español
El jefe de la policía del condado de Suffolk, Stuart Cameron, quiso cerrar el mes de la Herencia Hispana, compartiendo con la comunidad, la metodología que utiliza a diario para aprender español y gracias a la cual ha ido mejorando ...
LEA MÁS >>
Estado autoriza a teatros de cine fuera de NYC a reabrir al público con restricciones
Las salas de cine al rededor del estado, que no estén ubicadas en la ciudad de Nueva York, podrán reabrir sus puertas al público a partir del viernes 23 de octubre, de acuerdo con el anuncio del gobernador Andrew Cuomo, ...
LEA MÁS >>
Un ciclista pierde la vida tras ser atropellado por un conductor que se da a la fuga
Un ciclista perdió la vida tras ser atropellado por un vehículo, cuyo conductor se dio a la fuga después del accidente. Detectives de la Unidad de Casos Mayores de la Policía del Condado de Suffolk, están investigando el incidente que ...
LEA MÁS >>
Refugios de animales tendrán que entregar el historial de comportamiento de las mascotas antes de su adopción
Una propuesta aprobada recientemente en el condado de Suffolk, obliga a los refugios de animales, a proporcionar el historial de comportamiento de la mascota y su récord de mordeduras, antes de un proceso de adopción. La iniciativa surgió del legislador ...
LEA MÁS >>
Policía de Suffolk advierte a la comunidad sobre robos mediante engaños
El Departamento de Policía del condado de Suffolk advierte a los residentes sobre robos recientes durante los cuales las personas se hicieron pasar por empleados de servicios públicos, para ingresar a las casas. De acuerdo con el reporte de la ...
LEA MÁS >>
Choque frontal en Westhampton deja dos personas muertas y un perro herido
Un choque entre dos automotores en la Montauk Highway, dejó un saldo fatal de dos personas muertas y un perro herido, en la tarde de hoy. De acuerdo con el reporte policial, a las 2:08 de la tarde, el Centro ...
LEA MÁS >>
Arrestado en Water Mill un hombre por solicitar dos boletas de voto en ausencia para su madre fallecida
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Timothy D. Sini, anunció hoy el arresto de un hombre por haber presentado, dos solicitudes de voto en ausencia, para su madre fallecida. De acuerdo con el comunicado de la oficina del ...
LEA MÁS >>Distrito Escolar de Hampton Bays reporta un caso de COVID-19
El Departamento de Salud del Condado de Suffolk notificó al Distrito Escolar de Hampton Bays, que un estudiante de la Escuela Primaria dio positivo por COVID-19. El plantel educativo informó que el estudiante no ha estado presente en la escuela ...
LEA MÁS >>
Nuevo caso de COVID-19 en Escuela Secundaria de Riverhead
El Distrito escolar de Riverhead informó esta tarde a su comunidad educativa que se ha reportado un nuevo caso de COVID-19 en la Escuela Secundaria. En una comunicación emitida por la superintendente interina, Christine Tona, se informa que el Departamento ...
LEA MÁS >>
De Santa Lucía, Guatemala, para el mundo: Una vida llena de música
Jorge Tovar llegó a los Estados Unidos a finales de la década de los 80, en busca de mejores oportunidades de vida. Atrás tuvo que dejar su natal Santa Lucía Cotzumalguapa, el pueblo de la costa sur de Guatemala que ...
LEA MÁS >>
Hoy es el último día para llenar el Censo 2020; Hay decepción entre grupos defensores de los derechos civiles por el nuevo cambio en la fecha límite
La fecha límite para llenar el Censo 2020 volvió cambiar, luego de un fallo emitido este martes por la Corte Suprema, que autoriza a la administración Trump, a culminar el proceso mañana, a las 6 de la mañana. Eso quiere ...
LEA MÁS >>
Entra en vigencia la prohibición de bolsas plásticas en Nueva York a partir del lunes
La prohibición de las bolsas de plástico de Nueva York, que entró en vigor el 1 de marzo, pero no se hizo cumplir debido a a una demanda que estaba pendiente, se hará cumplir a partir del lunes. El Departamento ...
LEA MÁS >>
Riverhead trabaja para traer a los estudiantes de K-4 a las aulas a tiempo completo en diciembre
Barreras de plástico en los escritorios de los estudiantes aumentarán la capacidad de las aulas de K-4 según las reglas estatales de COVID-19 To read this story in English please click here. Los estudiantes de Riverhead en los grados K-4, ...
LEA MÁS >>
Lo buscan por robar un cepillo de dientes eléctrico y otros artículos de una farmacia en Shirley
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Séptimo Precinto de la Policía, están buscando la ayuda de la comunidad, para identificar y localizar, a un hombre que robó mercancía de una farmacia ...
LEA MÁS >>
Policía busca a un hombre por robar perfumes de una tienda en Shirley
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la policía de la séptima brigada del condado de Suffolk, están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que robó mercancía de una tienda de ...
LEA MÁS >>
Fiesta de 16 años se convierte en el primer caso de “super propagación” de COVID-19 en el condado de Suffolk
Una celebración de 16 años o “Sweet 16” en Miller Place, Long Island, desató un contagio masivo de COVID-19 y se convierte en el primer caso de “super propagación” en el condado de Suffolk, de acuerdo con el anuncio del ...
LEA MÁS >>Una mujer que conducía intoxicada choca contra un bus de Hampton Jitney en Southold
De acuerdo con el reporte de la policía de Southold, Melanie Keller, estaba conduciendo hacia el este, sobre la ruta estatal 25, en Peconic, cuando se salió de su carril y chocó contra un autobús de Hampton Jitney que iba ...
LEA MÁS >>
Policía: Lo buscan por robar tres veces en una tienda de Selden
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la sección de delitos de la Sexta Brigada, están pidiendo ayuda de la comunidad para identificar y localizar al hombre que robó mercancía de una tienda de Selden, en tres ...
LEA MÁS >>
Peatón resulta gravemente herido en accidente automovilístico en Port Jefferson
Un accidente de tránsito registrado en Port Jefferson en la noche del lunes, dejó un peatón gravemente herido. Los hechos son ahora materia de investigación por parte de los detectives de la sexta brigada de la policía de condado de ...
LEA MÁS >>Cuerpo de una mujer es hallado en zona boscosa de Centereach
Los detectives del Escuadrón de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk están investigando la muerte de una mujer, cuyo cuerpo fue encontrado en Centereach, este domingo. De acuerdo con el reporte de las autoridades, oficiales de la sexta ...
LEA MÁS >>
Con goleada Barcelona FC se corona campeón del torneo de verano del SYS en Southampton
El Barcelona FC derrotó a El Salvador 5-1 y se proclamó campeón del torneo de verano, en el Centro Atlético de Servicios Juveniles de Southampton (SYS), el domingo. Los goles del campeón, fueron obra de Misael Rosa (2), Junior Godoy ...
LEA MÁS >>
Reinaugurada zona de juegos de parque de Hampton Bays que fue destruida por un incendio en mayo
El patio de juegos del parque Foster Avenue de Hampton Bays, que en mayo pasado quedó completamente destruido tras un incendio provocado por manos criminales, tiene ahora una nueva cara y está abierto al público desde el fin de semana, ...
LEA MÁS >>
Peatón resulta gravemente herido por un conductor que luego se da a la fuga
Detectives de la cuarta brigada de la policía del condado de Suffolk, están tras la pista de un conductor que atropelló a un peatón en Centereach y luego abandonó la escena, dejando a la víctima gravemente herida. De acuerdo con ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Sopa Joumou Haitiana
Haití comparte el territorio insular de la Española con la República Dominicana, y dentro de las muchas diferencias que tienen los dos países, la del idioma, por la ascendencia colonial, es quizás la más importante. En 2010 la Isla sufrió ...
LEA MÁS >>
Cancelados populares eventos de Halloween en el centro de Riverhead debido a restricciones de COVID
To read this story in English click here. Los tradicionales eventos del Festival de Halloween en el centro de Riverhead han sido oficialmente cancelados, debido a la pandemia del coronavirus, de acuerdo con un anuncio hecho por el Distrito de ...
LEA MÁS >>
Policía reporta el robo de un carro en estación de gasolina de Riverhead
La policía del municipio de Riverhead está buscando ayuda de la comunidad para dar con el paradero de los responsables del robo de un carro, anoche, en Riverhead. De acuerdo con el reporte de las autoridades, el viernes, aproximadamente a ...
LEA MÁS >>Conductores intoxicados y en exceso de velocidad estarán en la mira de la policía estatal durante el feriado del “Día de la Raza”
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que la policía del estado pondrá en marcha operativos especiales de control del tráfico, durante todo el fin de semana del “Día de la Raza” y que se se tomarán medidas enérgicas contra los ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton intensificará operativos contra conductores distraídos durante el feriado de “Columbus Day”
El Departamento de Policía del municipio de Southampton anunció que durante este fin de semana intensificará los operativos contra los conductores distraídos y saldrá a la caza de aquellos que pongan en peligro sus vidas y las de los demás, ...
LEA MÁS >>
La policía busca a una mujer por ingresar ilegalmente a una residencia en East Quogue
Crime Stoppers del condado de Suffolk y la policía del municipio de Southampton, están pidiendo la ayuda de la comunidad, para identificar y localizar a una mujer que entró de manera ilegal, a una residencia de East Quogue, en septiembre. ...
LEA MÁS >>Un hombre resulta herido en un tiroteo en North Bellport
Detectives del Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk, están investigando un tiroteo en el que un hombre resultó herido, en North Bellport, anoche. Los oficiales respondieron a una llamada de emergencia, a través del 911, en la ...
LEA MÁS >>
Comunidad Latina de East Hampton se moviliza para apoyar a joven agredido por sobrino de la actriz Meryl Streep
Miembros de la comunidad latina de East Hampton, se reunieron en la mañana de hoy, en las afueras del tribunal de justicia de este municipio, para manifestarle su apoyo al joven David Peralta, quien el 24 de agosto pasado, tras ...
LEA MÁS >>
La policía busca información sobre un hombre que robó una billetera de un restaurante en Southampton
Los detectives de la Policía de Southampton y Suffolk County Crime Stoppers están buscando la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que robó una billetera de Burger King, una cadena de restaurantes de comida rápida, localizada ...
LEA MÁS >>
Aviso de vientos severos para nuestra área rige hasta la madrugada del jueves
El Servicio Nacional de Meteorología ha emitido un aviso de vientos severos para nuestra área, que rige desde la tarde de hoy hasta las 2 de la mañana del jueves. De acuerdo con el aviso, el condado de Suffolk recibirá ...
LEA MÁS >>
En East Hampton se vislumbra un Halloween diferente: La policía no cerrará las calles para la recolección de golosinas
El Halloween 2020, como muchos de los acontecimientos de este año, se vislumbra como una jornada diferente, al menos en el municipio de East Hampton, donde las autoridades locales han recomendado evitar las concentraciones de gente, ante la amenaza del ...
LEA MÁS >>Dos cuerpos fueron encontrados en una casa a la que la policía acudió para informar sobre un suicidio
La historia parece de película, pero sucedió este martes en dos localidades de Long Island y el balance de los hechos es de tres personas muertas y un desconocido evadido. De acuerdo con el reporte de las autoridades, todo comenzó ...
LEA MÁS >>
Nuevo caso de COVID-19 en Escuela Secundaria de Riverhead; También se investiga un caso sospechoso en la Escuela Primaria Aquebogue
Dos novedades fueron notificadas hoy por el Distrito Escolar Central de Riverhead a la comunidad educativa y a los padres de familia: Un caso positivo en la Escuela Secundaria, informado por el Departamento de Salud del condado de Suffolk, SCDHS ...
LEA MÁS >>
Estado anuncia nuevas reglas para combatir los recientes brotes de COVID-19; En las “zonas rojas” los negocios no esenciales y las escuelas deberán volver a cerrar
Ante la aparición de recientes brotes de COVID-19 en diferentes puntos del estado, que representan una amenaza para toda la región, el gobernador Andrew Cuomo anunció nuevas medidas que buscan ponerle freno a los focos de infección, antes de que ...
LEA MÁS >>
Actividades y clubes extra escolares para estudiantes de K-8 gratuitos en Flanders
La Oficina de Jóvenes de Southampton, o Southampton Youth Bureau como se conoce en inglés, está ofreciendo una serie de programas en su centro de Flanders para todos los niños en edad escolar de la comunidad. Estos buscan educar y ...
LEA MÁS >>Allegados del joven latino agredido por un sobrino de la actriz Meryl Streep invitan a protesta pacífica este jueves en la Corte de East Hampton
Los familiares y amigos de un joven de origen ecuatoriano, residente de East Hampton, quien sufrió trauma craneoencefálico severo, al ser agredido por el sobrino de Meryl Streep, luego de un altercado de tránsito en agosto, están invitando a una ...
LEA MÁS >>
Una menor resulta gravemente herida en accidente de tránsito en Selden
Los detectives del Sexto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico en el que una menor de 17 años, resultó gravemente herida anoche, en Selden. Khali Armstrong conducía un Hyundai Tuscon 2015 en dirección ...
LEA MÁS >>
Un hombre pierde la vida en accidente de tres carros en Wading River
La policía de Riverhead respondió en la tarde del domingo, a un choque que involucraba tres vehículos y que dejó como resultado la muerte de uno de los conductores. De acuerdo con el reporte de la policía, la emergencia se ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Arroz con pollo Cubano
La cocina cubana es el resultado de la mezcla de lo nativo, de lo caribeño, de lo español, a lo que se unió lo africano que llegó después con la esclavitud, y no hay plato que represente más la mezcla ...
LEA MÁS >>
Tres personas arrestadas por fraude de bienestar; No reportaban sus ingresos para recibir beneficios públicos
El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Timothy D. Sini, la inspectora general del estado de Nueva York, Letizia Tagliafierro y el Departamento de Servicios Sociales del condado de Suffolk, DSS, anunciaron hoy el arresto de tres personas por ...
LEA MÁS >>Escuela Primaria John Marshall reporta nuevo caso de COVID-19
La directora de la Escuela Primaria John Marshall, Beth Doyle, envió esta tarde una notificación a su comunidad educativa, en la que les informa acerca de un nuevo caso positivo de COVID-19 en la institución. En la comunicación Doyle dice ...
LEA MÁS >>
Llene el Censo 2020 y participe en el sorteo de Sepa Mujer con premios hasta por 500 dólares
Un juez federal de los Estados Unidos, extendió esta mañana hasta el 31 de octubre, el plazo para completar el formulario del Censo 2020. Eso quiere decir que los habitantes del país tendrán un mes más, para cumplir con este ...
LEA MÁS >>
El presidente de los Estados Unidos y la primera dama dan positivo en COVID-19; Médico presidencial entrega un primer reporte
El anuncio fue hecho por el propio presidente, Donald Trump, a través de su cuenta de Twitter en donde trinó minutos antes de la una de la mañana: “Esta noche, @FLOTUS y yo, dimos positivo para COVID-19. Vamos a empezar nuestra cuarentena y ...
LEA MÁS >>
Alerta plateada por hombre que padece esquizofrenia y desapareció en Moriches
La policía del condado de Suffolk emitió una alerta de plata por un hombre de Moriches quien fue reportado como desaparecido y quien además ha sido diagnosticado con esquizofrenia paranoide y no ha estado tomando su medicación. De acuerdo con ...
LEA MÁS >>
Arrestan al presunto responsable del asesinato de una mujer cuyo cadáver fue encontrado en Manorville en julio
Detectives del Escuadrón de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk arrestaron hoy a Faustino Márquez-Cruz por causar la muerte de una mujer cuyo cuerpo fue encontrado en Manorville, el 30 de julio. De acuerdo con el reporte de las ...
LEA MÁS >>
Indice de infección de COVID-19 aumentó a 1.27% en Nueva York; Se teme recrudecimiento del virus en el estado
Aunque el índice de infección en el estado de Nueva York, sigue siendo bajo con relación al promedio nacional y es inferior a lo que los expertos denominan “rango de peligro”, las alarmas de las autoridades de salud de la ...
LEA MÁS >>
Después de recibir más de 200 denuncias por abuso sexual, la Diócesis Católica de Rockville se declara en quiebra
Las más de 200 demandas por abuso sexual y la pesada carga financiera que conllevan, llevó a la Diócesis a una reestructuración y a declararse en bancarrota , dijo el obispo John Barres. ...
LEA MÁS >>
Policía: Lo buscan por robar una aspiradora robótica en Medford
Agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Sexto Precinto, están pidiendo la ayuda de la comunidad, para identificar y localizar al hombre que robó en una tienda de Medford en septiembre. De acuerdo ...
LEA MÁS >>
Ola lidera campaña de apoyo en salud mental para jóvenes del East End
La noticia no es nueva: La organización Ola of Eastern Long Island, lleva varios años trabajando en programas de apoyo y acompañamiento para los jóvenes de nuestra área, que enfrentan un sin número de desafíos emocionales e incluso crisis de ...
LEA MÁS >>Nuevo caso de COVID-19 en la Escuela Primaria John Marshall
Los padres de familia del Distrito Escolar de East Hampton fueron informados hace pocos minutos, a través de un mensaje de voz, enviado por el asistente del superintendente, Adam Fine, sobre un nuevo caso de COVID-19 en este distrito escolar. ...
LEA MÁS >>
Se enciende la fiesta este sábado con la 2ª Celebración Anual Virtual de la Herencia Hispana, un evento donde la unidad y el orgullo latino se ponen en alto
El festejo virtual gratuito, que se llevará a cabo el sábado 3 de Octubre entre 1 y 4 de la tarde a través de Facebook y será presentado en inglés y español, promete ser una experiencia cultural única, donde la ...
LEA MÁS >>
Mañana seminario virtual con información importante sobre las finanzas de pacientes con Alzheimer o demencia
En muchas ocasiones, el Alzheimer es visto como una enfermedad lejana, a la que quizás no se le presta la atención necesaria. Sin embargo, las cifras y los pronósticos, han empezado a revelar que es un mal al que la ...
LEA MÁS >>
Policía busca dos sujetos que robaron una moto en Patchogue
Detectives del Quinto Escuadrón de Policía del Condado de Suffolk y Crime Stoppers del condado de Suffolk, están pidiendo la ayuda de la comunidad, para identificar y localizar a las personas que robaron una motocicleta en Patchogue, en el mes ...
LEA MÁS >>
Fundación de médicos trabaja para aliviar la necesidad de pañales
La necesidad de pañales ”es algo que la mayoría de la gente probablemente no piensa dos veces, al menos no antes de que la actual crisis de COVID dejara a decenas de millones desempleados y luchando para llegar a fin ...
LEA MÁS >>
Estado amplia hasta enero de 2021 moratoria de desalojos por rentas atrasadas
El gobernador Andrew Cuomo anunció ayer que la Ley de Puerto Seguro para Inquilinos, se ampliará hasta el 1 de enero de 2021, para proteger a los arrendatarios residenciales del desalojo, si están sufriendo dificultades financieras durante la emergencia de ...
LEA MÁS >>
Policía: Dos hombres fueron arrestados por el robo a una estación de gasolina de Riverhead; Un tercer sospechoso sigue prófugo
La policía del municipio de Riverhead, informó que dos hombres fueron arrestados, en conexión con el robo a una estación de gasolina Valero, en Riverhead. De acuerdo con el reporte de las autoridades, anoche, hacia las 8:15 de la noche, ...
LEA MÁS >>
Policía busca mujer que robó un celular y una tarjeta de crédito con la que después se fue de compras
Detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y del Departamento de Policía del municipio de East Hampton, están pidiendo la ayuda de la comunidad, para identificar y localizar a la mujer que usó una tarjeta de crédito que fue ...
LEA MÁS >>Un hombre fue apuñalado en Flanders esta mañana por un asaltante desconocido
La policía dijo que un asaltante desconocido acuchilló a un hombre de Riverhead de 32 años en el abdomen cuando la víctima se disponía a irse de la residencia de su hermana localizada en Flanders. ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Pastel de Choclo Chileno
Este popular, contundente y delicioso plato cocido al horno consiste básicamente en un relleno de carne, pollo, huevo duro, pasas y aceitunas, cubierto por una pasta horneada de maíz tierno, y que se prepara en un librillo o paila de ...
LEA MÁS >>
Vehículo cae a lago de East Hampton
Oficiales de policía de East Hampton Village atendieron anoche, hacia las 11 de la noche, una emergencia, en la Main Street de esta localidad, luego de que un vehículo se fuera accidentalmente al “Town Pond”, el lago que está ubicado ...
LEA MÁS >>Se confirma caso de COVID-19 en Escuela Primaria John Marshall
Mediante un mensaje grabado, de viva voz, por el asistente del superintendente del Distrito Escolar de East Hampton, Adam Fine, se le comunicó esta tarde a los padres de familia, que el caso sospechoso de COVID-19, que estaba bajo investigación ...
LEA MÁS >>
“Quiero ser el Doctor de mi gente:” La inspiradora historia del Dr. José Rodríguez
Estar en la sala de espera del consultorio del Dr. José Rodríguez, es como ir en un viaje relámpago por Latinoamérica. Mientras los pacientes aguardan por su turno para ser atendidos por este carismático médico de origen Colombiano, ellos hablan de ...
LEA MÁS >>
Dos heridos deja choque de un carro contra dos postes eléctricos en CR-51 Riverhead
Dos hombres resultaron heridos luego de que un carro chocara contra dos postes de energía en Speonk Riverhead Road, en la madrugada de hoy. De acuerdo con el reporte de la policía de Southampton, a las 5:22 de la mañana, ...
LEA MÁS >>
Se emite aviso de contaminación por aguas residuales en la Rivera y la Bahía de Patchogue
El Departamento de Servicios de Salud del Condado de Suffolk, SCDHS, por sus siglas en inglés, emitió hoy un aviso en el que se le pide a la comunidad tomar precauciones y evitar entrar en contacto con el agua de ...
LEA MÁS >>Miembro del personal de la escuela secundaria de Riverhead da positivo en COVID-19
El Distrito Escolar Central de Riverhead envió hoy una comunicación a los padres de familia en la que les informa sobre un caso positivo de COVID-19, entre el personal de la escuela secundaria. En el comunicado de la superintendente interina, ...
LEA MÁS >>Distrito Escolar de East Hampton investiga posible caso de COVID-19 en escuela primaria John Marshall
El superintendente del Distrito Escolar de East Hampton, Richard Burns, envió esta mañana una notificación a los padres de familia de las escuelas, en la que les comunica que el departamento de salud del condado y el distrito, investigan un ...
LEA MÁS >>
Nueva York conformará grupo asesor independiente para evaluar las vacunas contra el COVID-19 que apruebe el gobierno federal
El gobernador de Nueva York Andrew Cuomo anunció hoy que el estado conformará un grupo asesor, integrado por expertos en salud pública e inmunizaciones, para revisar de manera independiente las vacunas contra el COVID-19 anunciadas por el gobierno federal para ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de Escuela Pulaski sorprenden a su conserje en el último día de trabajo antes de jubilarse
Hoy era el último día de trabajo del veterano conserje de la Escuela Primaria Pulaski Street, Jimmy Dean, quien a partir de mañana gozará de buen retiro. Por eso los estudiantes aprovecharon un simulacro de incendio, para sorprender a trabajador ...
LEA MÁS >>
Persecución y arresto en Sag Harbor Turnpike
Un hombre fue perseguido y arrestado por oficiales de policía de Southampton, después de escapar de una residencia en la que presuntamente intentaba robar. De acuerdo con el reporte policial, aproximadamente a la 1:19 de la tarde, el centro de ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton investiga la caída de un menor desde la ventana de un segundo piso en Noyac
Un menor resultó herido al caer desde el segundo piso de un casa en el área de Southampton. De acuerdo con el reporte policial, ayer hacia las 5:30 de la tarde, la policía del municipio de Southampton, recibió una llamada ...
LEA MÁS >>
Revisión gratuita de asientos de carros para niños este sábado en Bridgehampton
De acuerdo con un comunicado de la policía de Southampton, el 70% de los asientos de seguridad para niños están instalados incorrectamente en los carros, un problema que podría ser solucionado por la inspección técnica de un experto, para garantizar ...
LEA MÁS >>Arrestan a un hombre por múltiples robos en residencias de Long Island
La policía del condado de Suffolk arrestó a un hombre por robar y allanar residencias en Coram, Medford, Middle Island y Selden en 2019 y 2020. De acuerdo con el reporte de la policía, el sujeto entró en varias residencias, ...
LEA MÁS >>
Profesor de Escuela Intermedia de Riverhead da positivo en COVID-19
El Distrito Escolar Central de Riverhead le comunicó anoche a los padres de familia y a toda la comunidad educativa en general, que un miembro del personal docente de la Escuela Intermedia, dio positivo en las pruebas de COVID-19. En ...
LEA MÁS >>
Policía busca a una mujer que robó mercancía de una tienda en East Hampton
Los detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y de la policía de East Hampton Village, están solicitando ayuda de la comunidad, para identificar y localizar a la mujer que robó mercancía de una tienda de East Hampton, a ...
LEA MÁS >>
Estudiante de Escuela Intermedia William Floyd, en Moriches, da positivo en COVID-19
El Distrito Escolar William Floyd, en Moriches, conoció esta noche, que un estudiante de la Escuela Intermedia William Floyd, dio positivo en COVID-19. La escuela notificó a los padres de familia a través de un comunicado que fue publicado en el ...
LEA MÁS >>
Este viernes día sin automóviles en Long Island
Se trata de un evento mundial que por octava ocasión se realiza también en Long Island, con el ánimo de ponerle una pausa, al menos por un día, a las emisiones de monóxido de carbono, ocasionadas por el tráfico de ...
LEA MÁS >>
Estado amplia hasta el 20 de octubre la prohibición de desalojos comerciales por falta de pago
Una orden ejecutiva del gobernador Andrew Cuomo, firmada en el día de hoy, extiende la prohibición de los desalojos comerciales y las ejecuciones hipotecarias, por un mes más, es decir hasta el 20 de octubre. De acuerdo con el mandatario ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Pollo Jerk de Jamaica
El pollo jerk de Jamaica, un plato muy tradicional en la isla, está lleno de sabor gracias a la mezcla de condimentos que tiene la salsa y su cocción, que puede ser en parrilla u horno. ...
LEA MÁS >>
Nueva York honra la memoria de la juez de la Corte Suprema Ruth Bader Ginsburg con un tributo de luces en sus lugares más emblemáticos
Edificios y lugares emblemáticos del estado de Nueva York se iluminaron de azul el sábado por la noche en honor a Ruth Bader Ginsburg, la juez de la Corte Suprema que falleció el viernes a los 87 años de edad ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de Hampton Bays y Southampton obtienen reconocimiento de Scholar AP por su excelencia académica a nivel nacional
Dieciocho estudiantes de la Escuela Secundaria de Hampton Bays y 31 estudiantes de la Escuela Secundaria de Southampton, fueron reconocidos por sus logros académicos excepcionales en las pruebas nacionales de Colocación Avanzada, AP (Advanced Placement). ...
LEA MÁS >>
Caravana pro-Trump en nuestra área el domingo genera preocupación por el tráfico que pueda causar
Una caravana de vehículos que apoya al presidente Donald Trump y que tiene como destino Riverhead y Greenport, se llevará a cabo hoy domingo, potencialmente trayendo consigo a cientos de personas al North Fork, una zona que debido a la ...
LEA MÁS >>86 estudiantes de Riverhead nombrados académicos AP por su excelente desempeño en pruebas nacionales
86 estudiantes de la escuela secundaria de Riverhead, lograron alcanzar los más altos puntajes en las pruebas nacionales de Colocación Avanzada, AP (Advanced Placement), diseñadas para evaluar el nivel de los alumnos y su dominio de los contenidos escolares. Debido ...
LEA MÁS >>Dos hombres heridos a bala deja altercado en Riverhead
Anoche, hacia las 9 de la noche, la Policía del municipio de Riverhead recibió una llamada desde el Centro Médico Peconic Bay, informando que dos hombres habían llegado a la sala de emergencias, con heridas de bala. La División de ...
LEA MÁS >>
DMV lanza programa piloto que permitirá que los usuarios presenten el examen escrito en línea y registren sus vehículos desde casa
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que el Departamento de Vehículos Motorizados del Estado de Nueva York está expandiendo los servicios en línea, para facilitar que los neoyorquinos hagan más transacciones desde sus hogares y al mismo tiempo se pueda ...
LEA MÁS >>
Estudiante de la Secundaria Westhampton Beach da positivo en COVID-19
Un estudiante de secundaria de Westhampton Beach dio positivo en las pruebas de COVID-19, de acuerdo con una notificación enviada a los padres de familia, por la propia escuela, el 16 de septiembre. La carta del superintendente de escuelas de ...
LEA MÁS >>
Vandalismo en banco de Medford
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Sexto Precinto de la Policía del Condado de Suffolk, están buscando la ayuda del público para identificar y localizar al hombre que dañó el vidrio ...
LEA MÁS >>
Policía: se buscan dos hombres que hicieron compras con tarjetas de crédito robadas en Bridgehampton
Los detectives de Crime Stoppers del condado de Suffolk y de la policía del municipio de Southampton, están solicitando la ayuda de la gente, para identificar a dos hombres que usaron tarjetas de crédito robadas de un vehículo en Bridgehampton. ...
LEA MÁS >>
Long Island abraza a Colombia: gran jornada solidaria reunirá a la comunidad este 20 de septiembre en Brentwood
La distancia se siente diferente cuando el país que uno ama necesita ayuda. Desde Long Island, una comunidad que conserva intactos sus vínculos con Colombia decidió transformar la preocupación en ...
LEA MÁS >>
Aprenda a salvar una vida: Seminario virtual sobre como administrar medicamento para revertir una sobredosis
Con entrenamientos virtuales gratis para aprender a reconocer una sobredosis, administrar NARCAN y actuar mientras llegan los servicios de emergencia, la Extensión Cooperativa de la Universidad de Cornell en el ...
LEA MÁS >>Policía: Un hombre es arrestado tras apuñalamiento que dejó a otro gravemente herido en Shirley
La Policía del condado de Suffolk arrestó a un hombre de Mastic Beach acusado de apuñalar a otro hombre durante una discusión ocurrida el domingo, en Shirley. De acuerdo con un comunicado de las autoridades, Anthony Thompson se encontraba discutiendo con otro hombre en West Parkview Drive cuando presuntamente lo apuñaló alrededor de las 2:50 p.m. del domingo 6 de septiembre. La víctima, una persona de 51 años cuya identidad no fue divulgada, fue trasladada en un vehículo particular al NYU Langone Hospital–Suffolk, en Patchogue, donde recibió atención por lesiones calificadas como graves. Thompson, de 25 años y residente de ... Read More ...
Regreso a clases en el condado de Suffolk: más niños en las calles hacen indispensable una mayor responsabilidad al volante
El regreso a clases trae nuevamente a las calles de Suffolk autobuses escolares, niños esperando en las esquinas, estudiantes caminando o en bicicleta y un aumento considerable del movimiento de vehículos alrededor de las escuelas. Para quienes conducen, el comienzo del año escolar también significa una responsabilidad adicional: bajar la velocidad, eliminar distracciones y estar preparados para reaccionar ante movimientos inesperados de los menores. Los datos más recientes muestran que todavía son demasiados los conductores que ignoran una de las reglas más importantes para proteger a los estudiantes. Durante 2025 se registraron 73,372 infracciones por rebasar ilegalmente autobuses escolares detenidos ... Read More ...