Policía logra evitar un suicidio en Hampton Bays
Durante dos horas un sujeto se parapetó en una residencia de Hampton Bays con la intención de quitarse la vida. De acuerdo con el reporte de las autoridades, ayer a las 11:17 de la mañana, la policía de Southampton recibió ...
LEA MÁS >>
Policía de Southampton alerta a la comunidad para que evite ser víctima de “piratas” en época de Navidad
Con la llegada de la Navidad, llega también la temporada de compras y este año en especial, se prevé un aumento considerable en las transacciones en línea, debido a las limitaciones que traen las restricciones de la pandemia. Pero con ...
LEA MÁS >>
El índice de contagio en el condado de Suffolk ascendió a 5.2%; Estos números no se veían desde mayo 17
El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, entregó hoy números alarmantes que confirman el recrudecimiento del virus en esta zona de Long Island. El funcionario dijo que en las últimas 24 horas, 609 personas fueron diagnosticadas como positivas en ...
LEA MÁS >>
Gobernador y organizaciones defensoras de las minorías envían carta al secretario de salud pidiendo acceso igualitario a la vacuna
El gobernador Andrew Cuomo y una coalición de grupos defensores de las minorías, enviaron hoy una carta al secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos, Alex Azar, instando a la administración federal a apoyar a las comunidades desatendidas y ...
LEA MÁS >>
El COVID-19 al tablero
Dentro de las nuevas estrategias del estado para hacerle frente al “segundo round” de la batalla contra el COVID-19, está la meta de mantener las escuelas abiertas de manera segura. Las autoridades de salud insisten en que los planteles educativos ...
LEA MÁS >>
El COVID-19 es “el Grinch” del 2020
Hoy se inicia oficialmente la temporada más “alegre” del año, la época de las fiestas, los regalos, los abrazos y los gestos de amor entre todos. Es época de luces, árboles de Navidad, posadas y novenas. Pero en este “travieso ...
LEA MÁS >>
Empieza oficialmente el segundo round contra el COVID-19 en el estado de Nueva York
El gobernador de Nueva York anunció hoy las cinco estrategias con las que el estado piensa hacerle frente a lo que se ha denominado “el segundo round” en la lucha contra el COVID-19, producto del aumento en los casos que ...
LEA MÁS >>
Varios estudiantes y maestros dan positivo por Covid en varias escuelas de Riverhead; Escuela de Riley Ave. extiende instrucción remota
La escuela primaria Riley Avenue extenderá la instrucción remota de las clases hasta el 7 de diciembre debido a la cantidad de personal de esa escuela que necesita ponerse en cuarentena por Covid, anunció el lunes por la noche la ...
LEA MÁS >>
Tres nuevos casos de COVID-19 en escuela de Springs
El Distrito Escolar de Springs notificó esta mañana a los padres de familia que tres nuevos casos de COVID-19 han sido detectados en las últimas horas, en la escuela de Springs. “Se nos ha notificado que tres estudiantes dieron positivo ...
LEA MÁS >>
El Centro Médico Peconic Bay ofrece pruebas de COVID gratuitas hasta el 18 de diciembre
Northwell Health ofrece pruebas gratuitas de COVID-19 en Peconic Bay Medical Center en Riverhead, a partir de hoy y hasta el 18 de diciembre. Las pruebas se realizarán de 9 a.m. a 2 p.m., de lunes a viernes. Es necesario ...
LEA MÁS >>
Estado activa operativos de respuesta ante amenaza de tormentas eléctricas y vientos fuertes para este lunes
El Servicio Nacional de Meteorología emitió un aviso de clima peligroso para nuestra área, que rige entre las 10 de la mañana y las 7 de la noche de este lunes. Según el aviso se esperan condiciones peligrosas en gran ...
LEA MÁS >>
“AD10S Maradona” Hinchas del East End lamentan la muerte de la superestrella
Como en la mayoría del mundo, hinchas del fútbol en el East End de Long Island lamentaron la pérdida de Diego Armando Maradona, un controversial ícono de este deporte que murió esta semana a los 60 años tras sufrir un ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Sobrebarriga de Doña Raquel
Soy de Cali, soy colombiano. Hablar de qué es la cocina colombiana para mí es hablar de mi historia, de mi familia, de mi abuela, de mi madre, de mis tías, de mis hermanas. Es hablar del Occidente Colombiano, del ...
LEA MÁS >>
La curva de COVID-19 sigue camino hacia la cima
El balance entregado por las autoridades de salud estatales en cuanto a COVID-19 sigue siendo preocupante para la región. La curva que durante meses estuvo estable en la parte más baja de la montaña, inicio el ascenso hace algunas semanas ...
LEA MÁS >>
Tras una persecución de película la policía de Southampton arresta a un hombre que buscaba por el robo de un vehículo
La policía de Southampton logró la captura de un sujeto que, de acuerdo con el reporte de las autoridades, estaba siendo buscado por el robo de un vehículo. El sospechoso incurrió en otros delitos durante la huida y fue acusado ...
LEA MÁS >>
Policía busca a tres hombres que atacaron y asaltaron a un hombre en Riverhead
La policía pide ayuda de la comunidad para identificar y localizar a tres sujetos que atacaron y robaron a un transeúnte en Riverhead. De acuerdo con el reporte de la policía, el viernes 27 de noviembre, a las 9:07 de ...
LEA MÁS >>
La euforia del “Black Friday” le ganó al miedo de contraer el COVID-19
A pesar de las recomendaciones de las autoridades, sobre los peligros de estar en las calles por estos días, debido al incremento en los casos de COVID-19, la euforia que generan tradicionalmente las publicitadas promociones del “Viernes Negro”, terminó siendo ...
LEA MÁS >>
Más casos de COVID-19 en escuelas de East Hampton
El director de la escuela intermedia de East Hampton, Charles Soriano, envió esta tarde un comunicado a los padres de familia y profesores, en el que confirma que un miembro del personal de este plantel educativo, ha dado positivo en ...
LEA MÁS >>
El desfile de Santa y la Hoguera Navideña del centro de Riverhead cancelados por COVID-19
To read this story in English please click here. El COVID-19 ha dejado otra víctima: el desfile anual de Papá Noel y la hoguera navideña en el centro de Riverhead. El popular evento festivo ha sido cancelado este año, debido ...
LEA MÁS >>
Dos adolescentes han desaparecido de residencias de jóvenes locales, policía solicita ayuda para encontrarlas
Dos adolescentes han desaparecido de dos residencias grupales para jóvenes diferentes, según un reporte de la policía de Riverhead, y ahora solicitan la ayuda del público para encontrarlas. Michelle López, de 17 años, desapareció del centro Timothy Hill Children’s Ranch ...
LEA MÁS >>
Policía: Cuatro personas son arrestadas en puestos de control en Riverhead durante la víspera de Thanksgiving
Cuatro personas fueron arrestadas el miércoles en la noche en diferentes puestos de control establecidos por la Policía de Riverhead para revisar si los conductores iban borrachos, según un comunicado. Los puntos de control se hicieron en la East Main ...
LEA MÁS >>
De lo pequeño a lo más grande, dando gracias por cada momento
Estamos ya hartos de decirlo: el 2020 no entiende de razones, los días avanzan inexorables, a pesar de una pandemia que arrecia por doquier y no da tregua. Como dice el dicho, la vida sigue, llueva, truene, o se paralice ...
LEA MÁS >>
Condado de Suffolk llega a índices de contagio de COVID-19 que no se veían desde mayo
Con un semblante de evidente preocupación, el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, informó hoy en una rueda de prensa previa a la celebración del Día de Acción de Gracias, que los casos de covid-19 en la región, han ...
LEA MÁS >>
Estado anuncia operativos especiales contra conductores ebrios e imprudentes durante el feriado de Acción de Gracias
Como es habitual en los días feriados, el estado anunció operativos especiales durante la celebración del “Día de Acción de Gracias”, uno de los puentes festivos más largos y celebrados del año y en el que las carreteras de todo ...
LEA MÁS >>
Policía: lo buscan por robo de mercancía en una tienda de Medford
Los agentes de Crime Stoppers del condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Sexto Precinto de la Policía del Condado de Suffolk están pidiendo la ayuda del público para identificar y localizar al hombre que robó mercadería de ...
LEA MÁS >>
Una familia de nuestra área pide ayuda de la comunidad para esclarecer el crimen de su ser querido
La historia de horror y angustia comenzó para Carlos Serna, el pasado 11 de noviembre cuando oficiales de la policía llamaron a la puerta de su casa para avisarle que su hermano menor, Marco, había sido asesinado. Desde ese entonces ...
LEA MÁS >>
Distrito Escolar de East Hampton se prepara para una posible designación de “Zona Amarilla” en el área
Ante el incremento de casos de COVID-19 y los reportes entregados recientemente por el gobernador Andrew Cuomo, que muestran a East Hampton, como una de las zonas con mayor crecimiento en los índices de contagio, el distrito escolar de esta ...
LEA MÁS >>
En las últimas 3 semanas las hospitalizaciones por COVID-19 han aumentado en Long Island un 149%, dice gobernador Cuomo
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, estuvo hoy en Wyandanch, Long Island, repartiendo entre la comunidad, pavos para el Día de Acción de Gracias y desde allí entregó un balance desalentador para la isla, en materia de COVID-19. El ...
LEA MÁS >>
Iglesia local donará comestibles el miércoles en Flanders
La iglesia Blaze Church donará paquetes de comestibles el miércoles 25 de noviembre en sus instalaciones ubicadas en Flanders, una iniciativa que busca ayudar a aquellas familias que lo necesiten durante las fechas de Acción de Gracias. El evento se ...
LEA MÁS >>Nuevo caso de COVID-19 en Escuela de Springs
El Distrito Escolar de Springs notificó a los padres de familia en la mañana de hoy, que se ha detectado un nuevo caso de Covid 19 en la escuela de esta localidad. “Un estudiante de la escuela Springs ha dado ...
LEA MÁS >>
A partir de mañana Escuela Secundaria de Riverhead y Escuela Primaria Riley Avenue estarán cerradas a clases presenciales por casos de COVID-19
La superintendente interina del Distrito Escolar Central de Riverhead, Christine Tona, anunció hoy que ante el aumento de casos de COVID-19 detectados en la Escuela Secundaria y en la Escuela Primaria Riley Avenue, los dos planteles educativos estarán cerrados a ...
LEA MÁS >>
Hampton Bays y Riverhead designadas como “zonas amarillas”
Tal como lo había anticipado ayer, el gobernador Andrew Cuomo, anunció hoy que las localidades de Hampton Bays y Riverhead, han sido designadas como “zonas amarillas” debido a que los casos de COVID-19 alcanzan las métricas de la iniciativa de ...
LEA MÁS >>
Necesita una prueba de COVID-19? Aquí algunas opciones que se están ofreciendo en el East End
Los especialistas de salud han sido enfáticos en recalcar que una de las herramientas más eficaces para combatir al COVID-19 en estos momentos, son las pruebas de diagnóstico, gracias a las cuales es posible determinar quiénes tienen el virus e ...
LEA MÁS >>
Partes del condado de Suffolk van en camino a convertirse en “zonas amarillas” dice Gobernador Cuomo
El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció hoy que varias áreas de los condados de Suffolk y Nassau, van en camino a ser declaradas en los próximos días, como “zonas amarillas” sino se da un cambio drástico en la ...
LEA MÁS >>
Policía arresta a dos mujeres por robo en Bridgehampton
Dos mujeres fueron arrestadas y acusadas de robo tras un confuso altercado que se registró en Bridgehampton en la mañana de ayer. De acuerdo con el reporte de la policía de Southampton, el sábado a las 9:50 de la mañana, ...
LEA MÁS >>
Obtener la ciudadanía será más difícil tras una serie de revisiones del gobierno de Donald Trump
Volverse ciudadano de los Estados Unidos después del 1º de diciembre será más complicado después de que el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) anunciara una serie de revisiones tanto al examen de ciudadanía, que será más difícil y mas ...
LEA MÁS >>
Llegó la Segunda Ola
Las cifras reportadas en todas las localidades de nuestra área nos muestran lo que muchos habían anunciado y todos se temían: La llegada de la llamada “Segunda ola del Covid-19”. Hay preocupación entre las autoridades de la región, sobre todo ...
LEA MÁS >>
El lunes reabre sitio para pruebas COVID al aire libre en Riverhead
A partir del lunes 23 de noviembre, un centro de pruebas al aire libre, sin costo, estará nuevamente a disposición de la comunidad de Riverhead. El laboratorio móvil que atenderá bajo cita previa, operará en el Riverhead County Center (Sun ...
LEA MÁS >>
Vacunas contra la gripe gratuitas este domingo en la iglesia First Baptist Church de Riverhead
Con la llegada del otoño, y sobre todo enmedio de una pandemia, vacunarse contra la gripe es más crucial que nunca, ya que no sólo protege al individuo de contraerla, sino también a sus familiares y a la población en ...
LEA MÁS >>
Escuelas de Riverhead completan primer día de pruebas para COVID-19
To read this story in English please click here. Un sitio de pruebas COVID en el Distrito Escolar Central de Riverhead evaluó a más de 150 personas durante el día de hoy. El sitio se instaló en un gimnasio de la ...
LEA MÁS >>
COVID-19: Así está el panorama en las escuelas del East End
El director de la Escuela Intermedia de East Hampton, Charles Soriano, envió esta tarde un comunicado a los padres de familia y a la comunidad educativa en general, en el que informa sobre un nuevo caso de COVID-19 en uno ...
LEA MÁS >>
Empresario de Riverhead donará este sábado canastas de regalo por Día de Acción de Gracias
Al menos 125 familias locales tendrán una razón más para estar agradecidos este Día de Acción de Gracias. Gracias a los negocios locales de LIR Clothing y Tyre Lodge, estas familias podrán recibir pavos y canastas gratis con alimentos para ...
LEA MÁS >>
Arrestan a un hombre por robos continuados a los habitantes de una residencia para personas con necesidades especiales
La policía de Southampton arrestó a un hombre acusándolo de haber cometido robos continuados a los residentes de un hogar para personas con necesidades especiales. De acuerdo con el reporte policial, el jueves 19 de noviembre, la División de Detectives ...
LEA MÁS >>
Por nuevo caso de COVID-19 Escuela Primaria John Marshall estará cerrada hasta el 30 de noviembre
El Distrito Escolar de East Hampton informó esta mañana a través del asistente del superintendente, Adam Fine, que se ha detectado un nuevo caso de COVID-19 en la Escuela Primaria John Marshall. “Hemos identificado un caso positivo de Covid en ...
LEA MÁS >>
Asambleísta Phil Ramos comparte hoy cena de Acción de Gracias con la comunidad durante una jornada de donación de pavos y otros artículos
Compartir con los menos favorecidos es ya una tradición para el asambleísta Phil Ramos, quien hoy, como cada año, entregará pavos de Acción de Gracias y otros alimentos, para que la gente menos favorecida de Long Island, pueda tener una ...
LEA MÁS >>
COVID-19: El índice de contagio promedio en Hampton Bays durante los últimos 5 días llegó a un 6.5%; Autoridades locales toman medidas urgentes
El índice de infección promedio en la localidad de Hampton Bays, durante los últimos 5 días, se ubicó en un 6.5%, tres puntos porcentuales por encima del 3.5% promedio de todo el condado. Según el ejecutivo Steve Bellone, en este ...
LEA MÁS >>
Cuatro estudiantes Riverhead dan positivo en COVID-19
El Distrito Escolar de Riverhead informó hoy, a través de un comunicado enviado a los padres de familia y el personal, que cuatro estudiantes de Riverhead dieron positivo en pruebas de diagnóstico de COVID-19. “Hoy se notificó al distrito que ...
LEA MÁS >>
Escuelas de Riverhead ofrecerán tests de diagnóstico rápido de Covid-19 a partir del viernes
El Distrito Escolar de Riverhead dará inicio a un programa este viernes donde estudiantes, personal administrativo y maestros podrán someterse voluntariamente a pruebas de diagnóstico rápido de Covid-19 durante un periodo de dos semanas con el fin de evaluar hasta ...
LEA MÁS >>
Gobernadores del Noreste piden a universidades que proporcionen pruebas de diagnóstico a todos los estudiantes antes de regresar a casa para Acción de Gracias
La coalición regional de gobernadores del Noreste del país, que incluye a los mandatarios de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Delaware, Pensilvania, Rhode Island y Massachusetts, anunció hoy que alentarán a las universidades de la región para que le proporcionen ...
LEA MÁS >>
Riverhead está a un paso de convertirse en un epicentro de propagación de COVID-19
La supervisora del municipio de Riverhead, Yvette Aguiar, dijo hoy que esta localidad está a un paso de convertirse en un “micro-clúster” o epicentro de propagación de COVID-19, de acuerdo con las nuevas métricas diseñadas por el estado, en las que se ...
LEA MÁS >>
Dos estudiantes de primaria de Riverhead dan positivo por Covid-19
Dos estudiantes de escuelas primarias de Riverhead han dado positivo en las pruebas de diagnóstico de Covid-19, informó la superintendente interina del distrito Christine Tona en un comunicado el miércoles por la tarde. Los estudiantes, de la Escuela Primaria de ...
LEA MÁS >>
Siete organizaciones del East End reciben $75,000 para invertir en programas de ayuda a los más necesitados durante la pandemia
Siete organizaciones sin ánimo de lucro del East End de Long Island se repartirán un total de $75,000 gracias a la Familia Yurman, quien contribuyó a un fondo económico que busca aliviar las necesidades de lo más vulnerables durante este ...
LEA MÁS >>
España atropella a la gigante Alemania con una goleada histórica y pasa a la fase final de la UEFA Nations League
La selección española pasó por encima de la potente selección alemana endosándole un aplastante 6 a 0 y confirmando su clasificación a la fase final de la La Liga de las Naciones de la UEFA. El combinado entrenado por Luis ...
LEA MÁS >>
Ante el incremento en los casos de COVID-19, el alguacil del Condado de Suffolk suspende las visitas a los presos hasta nuevo aviso
To read this story in English please click here. Las visitas de los presos se suspenderán en las instalaciones correccionales del condado de Suffolk a partir del final del sábado y hasta nuevo aviso, para evitar un brote de COVID-19, mientras ...
LEA MÁS >>
Colombia fue víctima de una “aplanadora ecuatoriana” al perder 6 goles por 1 en la cuarta fecha de las eliminatorias al mundial
La selección ecuatoriana de Gustavo Alfaro goleó de manera apabullante 6 por 1, a una perdida selección Colombia, en la cuarta fecha de las eliminatorias sudamericanas, que se cumplió en el estadio Rodrigo Paz Delgado, de Quito. La dura derrota ...
LEA MÁS >>Nuevo caso de Covid-19 en Escuela Primaria John Marshall
La escuela primaria John Marshall del Distrito Escolar de East Hampton, confirmó esta tarde que se ha reportado un nuevo caso de COVID-19 entre los estudiantes de tercer grado. “En este momento, según nuestra propia investigación escolar y de acuerdo ...
LEA MÁS >>
Departamento de Salud investiga caso de contagio grupal de COVID -19 en restaurante Friendly’s de Riverhead
El ejecutivo del condado de Suffolk Steve Bellone, informó hoy que el departamento de salud está investigando un caso de contagio grupal de COVID-19 que se originó en el restaurante Friendly’s de Riverhead. De acuerdo con el funcionario, seis empleados ...
LEA MÁS >>
Un incendio en un vehículo daña una casa en Doctors Path
To read this story in English please click here. El incendio de un vehículo se extendió al exterior de una residencia en Doctors Path, esta mañana. El vehículo, estacionado en el camino de entrada del 317 Doctors Path, estaba completamente ...
LEA MÁS >>Artefacto incendiario es arrojado contra vivienda de Wading River mientras estaba ocupada por residentes
La policía de Riverhead está investigando un incendio provocado en una casa de Wading River, que fue blanco de un artefacto incendiario lanzado contra la propiedad, mientras había ocupantes adentro. De acuerdo con el reporte de las autoridades, el lunes ...
LEA MÁS >>Escuela Intermedia de East Hampton reporta segundo caso de COVID-19
El director de la escuela intermedia de East Hampton, Charles Soriano, informó esta tarde a través de un comunicado dirigido a los padres de familia y al personal, que un nuevo caso de COVID-19 se ha reportado en la institución. ...
LEA MÁS >>
COVID-19: Distrito escolar de Riverhead aplaza hasta enero del 2021 la reanudación de clases presenciales a tiempo completo para estudiantes K-6
La superintendente interina del Distrito Escolar de Riverhead, Christine Tona, anunció hoy en un comunicado enviado a los padres de familia, que las escuelas no procederán con el plan de reanudar clases presenciales a tiempo completo que se tenía programado ...
LEA MÁS >>
Centroamérica en máxima alerta ante la inminente llegada de Iota que ahora es un huracán categoría 5
Como si la destrucción que dejó Eta hace dos semanas en territorios de Honduras, Nicaragua y Guatemala, no fuera suficiente, Centroamerica se prepara para recibir en las próximas horas a Iota un huracán que se ha fortalecida rápidamente y que ...
LEA MÁS >>
Gobernador de Nueva York amenaza con demandar a la administración Trump si no implementa un programa equitativo para distribuir la vacuna contra el COVID-19
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que el estado de Nueva York demandaría al gobierno federal, si la administración Trump no implementa un plan equitativo para distribuir la anunciada vacuna del COVID-19, es decir, un programa que garantice el acceso ...
LEA MÁS >>
Se busca a una mujer que robó un paquete del portal de una casa en Mastic Beach
Los agentes de Crime Stoppers del Condado de Suffolk y la Sección de Delitos de la Séptima Brigada, están pidiendo la ayuda de la comunidad, para identificar y localizar a una mujer que robó un paquete que estaba en la ...
LEA MÁS >>
Advertencia de tornado para esta noche en nuestra área
El servicio Nacional de Meteorología acaba de emitir una advertencia de tornado para nuestra área, específicamente para el centro oeste del condado de Suffolk y el Sureste de Nueva York. De acuerdo con el aviso, una tormenta eléctrica severa capaz ...
LEA MÁS >>
DACA vuelve a ser restaurado; Secretario de DHS está liderando la agencia de forma ilegal según juez federal
Un juez federal en Nueva York anuló las órdenes de la administración Trump que restringían el programa que protege a inmigrantes indocumentados que viven en Estados Unidos desde la infancia , y dictaminó que las restricciones se emitieron de manera ...
LEA MÁS >>
La pandemia nos tiene agotados, pero no es el momento de bajar la guardia
Viendo las publicaciones de amigos y conocidos en redes sociales, hay dos temas que inmediatamente sobresalen: las elecciones generales que se llevaron a cabo a principios de mes y el agotamiento mental a causa de la pandemia, lo que ha ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Mole de Pollo Verde Mexicano
Hablar de México y su comida, es hablar de un universo sin límites de placer. La cocina mexicana es mucho más que todo aquello que nos encontramos en un restaurante mexicano, que los hay, y muchos, en cualquier rincón del ...
LEA MÁS >>
Los casos de COVID-19 siguen creciendo en el estado de Nueva York; En las últimas 24 horas se reportaron más de 5 mil
Después de meses de haber tenido el virus bajo control, el estado de Nueva York parece estarse enfrentando a lo que los expertos habían anticipado por largo tiempo: La temida segunda ola de COVID-19. La curva de contagio que descendió ...
LEA MÁS >>
Mañana jornada de inscripción a seguros de salud del estado de Nueva York en el hospital de Riverhead
A raíz de la pandemia el Estado de Nueva York extendió hasta finales de este año, el plazo para que los neoyorquinos que no cuentan con seguro médicos, se afilien a cualquiera de las opciones que ofrece el mercado, bien ...
LEA MÁS >>
“Este fin de semana quédese en casa y limite las reuniones lo más que pueda” dice el ejecutivo del Condado de Suffolk
Con las cifras de COVID-19 en aumento en el condado de Suffolk y las celebraciones de Acción de Gracias a la vuelta de la esquina, el ejecutivo Steve Bellone, hizo hoy un enérgico llamado, para que la comunidad tome medidas ...
LEA MÁS >>
Otra escuela primaria de Riverhead cierra temporalmente debido a un nuevo caso de Covid-19 en el distrito, esta vez un maestro
La Escuela Primaria Phillips Avenue cerrará temporalmente hasta el 30 de noviembre, después de que un maestro haya resultado positivo por Covid-19, hecho que ocurre un día después de que un estudiante de la misma escuela también hubiera dado positivo ...
LEA MÁS >>Nuevo caso positivo de Covid-19 en el Distrito Escolar de Riverhead
El distrito escolar de Riverhead anunció otro caso positivo de coronavirus el jueves por la noche, esta vez, un estudiante de la Escuela Primaria Phillips Avenue resultó positivo con el virus, dijo la superintendente interina Christine Tona en un comunicado. ...
LEA MÁS >>
Un incendio en una casa de North Sea deja una víctima mortal
Una persona perdió la vida en un incendio que se registró en la tarde de ayer, en una residencia de North Sea. De acuerdo con el reporte de la policía de Southampton, aproximadamente a la 1:17 de la tarde del ...
LEA MÁS >>
Policía pide ayuda para localizar a un hombre que usó una tarjeta de crédito robada en Patchogue
Los detectives del Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk y Crime Stoppers del condado de Suffolk están pidiendo la ayuda del público para identificar y localizar a un hombre que usó una tarjeta de crédito robada en ...
LEA MÁS >>
Resumen de noticias Noviembre 12 de 2020
Siguen aumentando los casos de COVID-19 en el estado de Nueva York. La tasa promedio de infección se ubicó hoy en un 2.95% y 29 personas perdieron la vida a causa del virus, mientras las escuelas de la región reportan ...
LEA MÁS >>
Balance de 14 casos positivos de COVID-19 reporta Escuela Secundaria de East Hampton
En una comunicación enviada a los padres de familia, el director de la Escuela Secundaria de East Hampton, James Crenshaw, informó que el número total de casos positivos en la institución, asciende a 14. “Quería darles a todos una actualización ...
LEA MÁS >>
Los Guatemaltecos del East End unidos para ayudar a sus paisanos afectados por la tormenta tropical Eta
Guatemala volvió a ser blanco de un desastre natural, al sufrir en los últimos días la embestida de la tormenta tropical Eta, que ha dejado miles de damnificados, víctimas fatales y decenas de desaparecidos. Hasta ayer, las cifras reportadas por ...
LEA MÁS >>
Organizaciones y líderes locales se movilizan para ayudar a los damnificados de Eta en Honduras
Los primeros días del mes de noviembre han sido muy duros para casi todo el continente centroamericano, que ha tenido que sortear en simultánea los ataques de dos grandes enemigos: por un lado el COVID-19, cuya curva de contagio sigue ...
LEA MÁS >>
Encuentran a un hombre asesinado dentro de un vehículo abandonado en Riverhead
Los detectives del Escuadrón de Homicidios de la Policía del Condado de Suffolk están investigando el asesinato de un hombre cuyo cuerpo fue encontrado en un vehículo en Riverhead anoche. El cuerpo de Marco Grisales, de 39 años, de Sag ...
LEA MÁS >>
Escuela Secundaria de Greenport cierra temporalmente debido a nuevo caso de Covid-19
La Escuela Secundaria del Distrito Escolar de Greenport cerrará hasta el jueves después de que un estudiante diera positivo de Covid-19, anunció el distrito en un comunicado. El estudiante estuvo por última vez en el edificio, que se comparte con ...
LEA MÁS >>
Nuevo caso de Covid-19 en la Escuela Intermedia de Riverhead
Un miembro del personal de la escuela intermedia Pulaski Street del Distrito Escolar de Riverhead ha dado positivo de Covid-19, anunció la superintendente interina Christine Tona en un comunicado el miércoles por la noche. Este es el segundo caso en ...
LEA MÁS >>
Resumen de Noticias Noviembre 11 de 2020
Vuelven las restricciones al estado de Nueva York. A partir de este viernes, restaurantes, bares y otros negocios con licencia de licor, deberán terminar el servicio en persona, a las 10 de la noche. La prohibición que cobija además a ...
LEA MÁS >>
Restaurantes, bares y gimnasios de Nueva York deberán cerrar a las 10 de la noche a partir del viernes
El estado de Nueva York impartirá a partir de este viernes, nuevas restricciones para restaurantes, bares y otros negocios con licencia de licor, los cuales deberán terminar el servicio en persona, a las 10 de la noche. La prohibición que ...
LEA MÁS >>
Una persona pierde la vida en accidente automovilístico en North Patchogue
Los detectives del Quinto Escuadrón de la Policía del Condado de Suffolk están investigando un accidente automovilístico que se registró hoy en North Patchogue y que dejó un saldo fatal de un muerto. William Augi conducía un MG 1974 en ...
LEA MÁS >>
Mañana programa educativo en español sobre las 10 señales del Alzheimer
Mañana, jueves 12 de noviembre, a las 2 de la tarde, el capítulo Long Island de la Alzheimer Association, estará realizando una jornada didáctica, virtual y gratuita, para educar a nuestra comunidad sobre las 10 señales clave para identificar esta ...
LEA MÁS >>
Se intensifican operativos para garantizar el uso del cinturón de seguridad tanto en conductores como en pasajeros
Una serie de operativos especiales, encaminados a garantizar que la comunidad cumpla con el mandato de llevar el cinturón de seguridad, se pondrá en marcha durante el mes de noviembre en el estado de Nueva York. Los operativos estaban programados ...
LEA MÁS >>
Día de los Veteranos: Reconociendo el aporte de los Latinos y honrando a una veterana de guerra Latina local orgullosa de sus raíces
Este miércoles se celebra el Día de los Veteranos, donde se honra a aquellos que han servido en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. A pesar de que hablamos de la fuerza militar como un conjunto, en realidad, está ...
LEA MÁS >>Escuela Intermedia de East Hampton reporta primer caso positivo de COVID-19
En un comunicado enviado en la mañana de hoy a la comunidad educativa, el superintendente del Distrito Escolar de East Hampton, Charles Soriano, informó que ha sido detectado el primer caso positivo en la Escuela Intermedia de la localidad. “Tenga ...
LEA MÁS >>
El Espectáculo de Luces Navideñas de Riverhead abre sus puertas a mediados de noviembre
La temporada navideña de este año será sin lugar a dudas muy diferente que en años anteriores debido a la pandemia, pero no por eso tiene que ser menos especial. Uno de los eventos que pequeños y mayores podrán disfrutar ...
LEA MÁS >>
Ejecutivo del condado de Suffolk culpa a las fiestas de Halloween por el aumento en los casos de COVID-19
Las fiestas de Halloween, desarrolladas durante el fin de semana del 31 de octubre, serían las responsables del aumento considerable en los casos de COVID-19 que ha reportado el condado en los últimos días. Ayer las autoridades de salud informaron ...
LEA MÁS >>
Este jueves jornada de vacunación contra el flu en Riverhead
Este jueves 12 de noviembre, el centro de salud móvil Sun River Health del hospital Stony Brook, estará desarrollando una jornada de vacunación, contra la influenza (gripe), entre las 10 de la mañana y las 3 de la tarde. El ...
LEA MÁS >>
Este jueves jornada gratuita de vacunación contra el flu en Southampton
Este jueves, noviembre 12, el hospital Stony Brook de Southampton, estará desarrollando una jornada de vacunación gratuita, contra la influenza (gripe), entre las 10 de la mañana y las 4 de la tarde. Los interesados en recibir la vacuna, pueden ...
LEA MÁS >>
Incremento en casos de COVID-19 en el condado de Suffolk; El índice de infección alcanzó hoy el 3.8%
Las cifras de COVID-19 han aumentado en los últimos días en todo el estado de Nueva York y el condado de Suffolk no es la excepción. Según el reporte más reciente de las autoridades de salud de la región, el ...
LEA MÁS >>
Caso de “super propagación” de COVID-19 en North Fork Country Club acarrea la suspensión de la licencia de licor para el establecimiento
El estado de Nueva York anunció hoy la suspensión de la licencia de licor del North Fork Country Club de Cutchogue, Long Island, el establecimiento en el que se desarrolló una boda el pasado 17 de octubre a la que ...
LEA MÁS >>Nuevo caso de COVID-19 en Escuela Primaria John Marshall
La Escuela Primaria John Marshall, del Distrito Escolar de East Hampton, confirmó hoy a través de un comunicado enviado a los padres de familia y la comunidad en general, que un nuevo caso de COVID-19 se ha reportado en esta ...
LEA MÁS >>
Prográmese con la versión número 17 del Festival Anual de Cine Latino de los Hamptons
A pesar de los grandes desafíos que ha traído la pandemia para todos los sectores de nuestra sociedad, la Organización Ola of Eastern Long Island se ha armado de creatividad y fortaleza para sacar adelante, aún en momentos de crisis, ...
LEA MÁS >>
A la conquista del voto latino: una tarea de ambos partidos a nivel local y nacional
¿Y ahora qué? ¿Será que por fin después de estas elecciones volveremos un poco a la normalidad? Esas son algunas de las preguntas que muchos tienen en la cabeza tras una semana histórica, donde un número record de votantes ejerció ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Matambre Argentino
Argentina es reconocida culinariamente en el mundo entero por la Carne. Han elevado a arte la forma de prepararla. Tienen sus propios cortes, separando cada uno según la textura y la forma, y han creado una técnica depurada y exquisita ...
LEA MÁS >>Una mujer muere y un hombre resulta herido tras accidente en Riverhead por DWI
Una mujer ha muerto y un hombre ha resultado gravemente herido tras un accidente en la carretera CR51 en Riverhead después de que el conductor de una camioneta SUV en estado de ebriedad se chocara con un poste de metal, ...
LEA MÁS >>Un hombre es acusado de conducir borracho con dos menores en su carro en el North Fork
Un hombre del Bronx fue arrestado y acusado de conducir en estado de ebriedad con dos menores de edad en su vehículo el sábado por la tarde en Southold, dijo la policía en un comunicado. Joseph Verley, de 40 años, ...
LEA MÁS >>
La elección de Joe Biden una colección de hechos que ocurren “por primera vez”
La contienda electoral de este 2020 pasará a la historia por muchas razones, pero especialmente por una serie de hechos que ocurre por primera vez: Es la primera vez en la historia de los Estados Unidos que los votantes acuden ...
LEA MÁS >>
El Demócrata Joe Biden derrota al presidente Donald Trump en históricas elecciones; Biden será el 46º presidente de EEUU
Tras una larga y feroz contienda entre el candidato demócrata Joe Biden y el presidente Donald Trump — y cuatro días de un complejo conteo de votos—por fin se ha llegado hoy a una resolución: Biden ha ganado las elecciones ...
LEA MÁS >>
LiDL abrirá un nuevo supermercado en la antigua tienda de Toys ‘R’ Us en Riverhead
To read in English click here La cadena de supermercados LiDL busca abrir una nueva tienda en el antiguo edificio de Toys ‘R’ Us localizado en la ruta 58 de Riverhead. La compañía de grandes descuentos Alemania ha presentado una ...
LEA MÁS >>
Mañana día para devolver medicamentos no usados o vencidos en East Hampton
Si tiene medicamentos en casa que ya no use o que estén vencidos, mañana es el día indicado para deshacerse de ellos de una manera segura. La policía de East Hampton, la alcaldía, el distrito escolar y el departamento administrativo ...
LEA MÁS >>
David Peralta sufre traspiés en corte: Juez decide bajarle los cargos al sobrino de la actriz Meryl Streep y ordena devolverle la fianza
El juez que sigue el caso contra Charles Harrison Streep, sobrino de la reconocida actriz Meryl Streep, por un altercado en la vía registrado el pasado 24 de agosto que desencadenó una cirugía de emergencia para el joven ecuatoriano David ...
LEA MÁS >>Nuevo caso de COVID-19 en Escuela Primaria John Marshall
La Escuela Primaria John Marshall del Distrito Escolar de East Hampton, informó a través de un comunicado, que un nuevo caso de COVID-19 ha sido plenamente confirmado entre los estudiantes del plantel educativo. “Hay un caso confirmado de COVID-19 en ...
LEA MÁS >>
Condado de Suffolk reporta nuevos brotes de COVID-19; Uno de ellos en un puesto de votación temprana ubicado en Southampton
El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone entregó un balance de nuevos brotes de COVID-19 en varios puntos de la región y dijo que las cifras de contagio y hospitalizaciones por causa del virus, se han disparado en la ...
LEA MÁS >>
La comunidad tiene la palabra! Avanza ronda de reuniones virtuales para escuchar opiniones sobre la reforma de la policía
Esta noche a partir de las 6 de la tarde, se realizará la segunda de una serie de reuniones virtuales, en las que las comunidades de Suffolk tendrán la oportunidad de expresar sus opiniones sobre la policía que les gustaría ...
LEA MÁS >>
Zeldin declara victoria; republicanos mantienen la delantera en los recuentos electorales del East End
(1:30 a.m.) Los republicanos parecen ser los grandes vencedores de la contienda política en el East End de Long Island según los resultados no oficiales de las votaciones reportadas por la Junta Electoral del Condado de Suffolk en la madrugada ...
LEA MÁS >>
Llegó el día esperado: Los electores estadounidenses decidirán hoy los destinos del país
Después de una aguerrida campaña electoral, desarrollada en las inusuales condiciones de una pandemia global, en la que reinaron los ataques y las culpas de parte y parte, ha llegado el día esperado y los electores de los Estados Unidos, ...
LEA MÁS >>Escuela Secundaria de East Hampton confirma sexto caso de COVID-19; El plantel permanecerá cerrado a clases presenciales por el resto de la semana
El director de la escuela secundaria de East Hampton, James Crenshaw, entregó esta noche una actualización de los casos de COVID-19 que se han venido presentado en el plantel educativo y que estarían conectados a una reunión social celebrada en ...
LEA MÁS >>
Distrito escolar de East Hampton entrega balance de COVID-19: A 9 asciende el número de casos positivos en sus escuelas
El superintendente del Distrito Escolar de East Hampton, Richard Burns, envió en la mañana de este lunes, un comunicado dirigido a las familias y profesores de su comunidad, para entregarles un balance oficial de los casos de COVID-19 confirmados en ...
LEA MÁS >>
Alerta por vientos peligrosos para nuestra área
El servicio Nacional de Meteorología ha emitido una alerta de clima peligroso para varios sectores del estado de Nueva York incluido el condado de Suffolk y específicamente el East End de Long Island. Una advertencia de viento está vigente desde ...
LEA MÁS >>
Nuevo caso positivo de Covid en la Escuela de Bridgehampton
Un miembro del personal de la Escuela de Bridgehampton ha dado positivo por Covid-19, anunció su director, Michael Miller mediante un mensaje a la comunidad el viernes. La persona infectada estuvo en la escuela hasta el jueves, informó Miller, y ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Guache de Rabito de Puerco Panameño
Panamá perteneció a la República de Colombia hasta 1903, fecha en que formalmente declaró unilateralmente su independencia y se convirtió en un gobierno autónomo. Previamente, el país perteneció al Imperio español, pero a raíz de los procesos independentistas de los ...
LEA MÁS >>
Una persona pierde la vida luego de que su bote de remos se volcara en aguas de Southold
Una persona murió luego de que el bote de remos en el que se movilizaba, se volcara en Southold. Un segundo tripulante de la pequeña embarcación, logró nadar hasta la orilla y ponerse a salvo. De acuerdo con el reporte ...
LEA MÁS >>
Temor por COVID-19 y temperaturas congelantes, las notas características del Halloween 2020
El Halloween modelo 2020, como muchos otros episodios de este año, fue diferente a las versiones anteriores. En East Hampton, uno de los pueblos del final de la isla, donde se vive con mayor euforia esta celebración, la jornada estuvo ...
LEA MÁS >>
Viajeros deberán hacerse prueba de COVID-19 tres días antes de llegar a Nueva York y 4 días después a su arribo
Los viajeros de fuera del estado que visiten Nueva York a partir del miércoles 4 de noviembre, deberán someterse a una prueba de diagnóstico de COVID-19, tres días antes de arribar a territorio neoyorquino y 4 días después de su ...
LEA MÁS >>
Cuatro casos de COVID-19 confirmados en la Escuela Secundaria de East Hampton; El plantel educativo dice que están asociados a una fiesta ocurrida en la comunidad
La escuela secundaria East Hampton informó esta tarde a través de un comunicado enviado a la comunidad educativa, que se han confirmado 4 casos positivos de COVID-19 entre sus estudiantes y que todos están conectados con una reunión social que ...
LEA MÁS >>
Carro conducido por un menor en estado de ebriedad se vuelca al esquivar un venado y deja dos heridos en Southampton
Un carro conducido por un menor de edad, que de acuerdo con el reporte de las autoridades estaba conduciendo bajo los efectos del alcohol, se volcó en la madrugada de hoy dejando dos personas heridas, una de ellas, con heridas ...
LEA MÁS >>
Policía anuncia patrullajes especiales contra conductores ebrios durante el fin de semana de Halloween
El gobernador Andrew Cuomo anunció hoy que la Policía del estado de Nueva York y la policía local, aumentarán los patrullajes para tomar medidas enérgicas contra los conductores ebrios y contra el consumo de alcohol en menores de edad, durante ...
LEA MÁS >>
Bomberos de Riverhead extinguen fuego en Aquebogue
To read this story in English please click here. Los bomberos de Riverhead extinguieron el incendio de una estructura en Trout Brook Lane, Aquebogue, durante la tarde de hoy. Un edificio accesorio ubicado en el 433 de Trout Brook Lane, estaba ...
LEA MÁS >>Segundo caso de COVID-19 en Escuela Secundaria de East Hampton; El plantel estará cerrado a clases presenciales hasta el 4 de noviembre
El Distrito Escolar de East Hampton, informó hace pocos minutos, que un nuevo caso de COVID-19 ha sido confirmado en la escuela secundaria de la localidad. En un mensaje de voz, enviado por Adan Fine, asistente del superintendente, el funcionario ...
LEA MÁS >>
Arde en llamas edificio comercial en Wading River
To read this story un English please click here. Wading River y muchos otros departamentos de bomberos combatieron un incendio en un almacén comercial de North Country Road en Wading River, durante las horas anoche. Los bomberos estuvieron en el lugar ...
LEA MÁS >>
Un hombre que conducía bajo influencia de drogas provoca un accidente de tres vehículos en Riverhead
Un hombre originario de Riverhead fue arrestado con cargos de conducir bajo la influencia de las drogas, tras haber causado un accidente automovilístico que involucró tres vehículos, en la intersección de J.T. Boulevard y Pulaski Street, ayer por la tarde, ...
LEA MÁS >>Distrito Escolar de East Hampton reporta caso positivo de COVID-19 en la escuela secundaria
El Distrito Escolar de East Hampton reportó esta tarde un caso positivo de COVID-19 en su escuela secundaria, razón por la cual el plantel educativo estará cerrado a clases presenciales durante el día de mañana. En un mensaje de voz ...
LEA MÁS >>
Este sábado jornada gratuita de vacunación contra la influenza en Greenport
Este sábado los habitantes de Greenport y sus alrededores, tendrán la oportunidad de vacunarse contra la influenza (gripe), gracias a una jornada gratuita que se llevará a cabo entre las 10 de la mañana y las 2:30 de la tarde, ...
LEA MÁS >>
Escuela parroquial de Riverhead evacuada debido a amenaza de bomba
To read this story in English please click here. La escuela regional St. John Paul II en Marcy Avenue ha sido evacuada debido a una amenaza de bomba esta mañana. La amenaza fue hecha por una persona que llamó a ...
LEA MÁS >>
Remanentes del huracán Zeta aunados a un frente frío traerán condiciones peligrosas a nuestra área
El huracán Zeta que se moverá durante el día de mañana por el Atlántico medio, traerá a nuestra área fuertes lluvias, que aunadas a un frente frío, propiciarán condiciones peligrosas en las carreteras de la región. El gobernador Cuomo alertó ...
LEA MÁS >>
15 miembros de pandillas sindicados de distribución de drogas en el condado de Suffolk
La DEA, la fiscalía de distrito del condado de Suffolk y el Grupo de Trabajo de Heroína de Long Island, anunciaron hoy la acusación de formal de 15 personas a quienes relacionan con una supuesta red de distribución de drogas ...
LEA MÁS >>
Nuevos casos de “super propagación” de COVID-19 en el condado de Suffolk; Dos fiestas dejan 56 personas infectadas y cerca de 300 en cuarentena
Tres fiestas desarrolladas en diferentes puntos del condado de Suffolk, dos de las cuales violaron los estatutos de salud pública creados para responder a la emergencia del COVID-19, dejan hasta el momento 56 casos positivos y al rededor de 300 ...
LEA MÁS >>
Votantes de Suffolk podrán decidir en estas elecciones si amplían el período de trabajo de los legisladores
En estas elecciones polémicas y aguerridas, los votantes no solo tendrán la oportunidad de elegir al hombre que regirá los destinos del país en el próximo cuatrenio, a los senadores estatales, los asambleístas y los miembros de los tribunales de ...
LEA MÁS >>
Policía busca a tres personas involucradas en dos robos y un accidente automovilístico
Los agentes de Crime Stoppers del Condado de Suffolk y la Sección de Delitos del Séptimo Precinto de la Policía, están pidiendo la ayuda del público para identificar y localizar a tres personas involucradas en dos robos y un accidente ...
LEA MÁS >>
Todavía hay tiempo para aplicar a la lotería de visas; 55 mil “green cards” en juego
Ha comenzado oficialmente el periodo de inscripción para la lotería de visas para el año fiscal 2022 ofrecido por el gobierno de Estados Unidos, un programa donde ciudadanos de otros países pueden ganar la residencia permanente si quedan seleccionados. Esta ...
LEA MÁS >>
Más casos de COVID-19 en Distrito Escolar de Riverhead mientras escuelas siguen cerradas hasta el 4 de noviembre
El Distrito Escolar de Riverhead le informó esta tarde a las familias que hacen parte de su comunidad educativa, que dos nuevos casos de COVID-19 han sido confirmados en sus escuelas. La superintendente interina, Christine Tona, dice en la notificación ...
LEA MÁS >>
Cruzada por un latino que se aferra a la vida mientras espera un donante de riñón
Las malas noticias llegaron para Erick en diciembre de 2018, cuando una serie de dolores de cabeza muy fuertes lo obligaron a acudir a un médico en busca de respuestas. Los especialistas encontraron problemas de hipertensión, descubrieron que había tenido ...
LEA MÁS >>
Mujer embarazada que fue reportada como desaparecida en Coram ha sido encontrada sana y salva
ACTUALIZACION : Octubre 27, 5:56 pm – La policía del condado de Suffolk informó esta tarde que Gianna Lettieri fue localizada sana y salva. ARTICULO ORIGINAL: La policía del condado de Suffolk emitió una alerta plateada por una mujer de ...
LEA MÁS >>
Ola lanza tercer video de apoyo en salud mental para jóvenes del East End
Ola of Eastern Long Island, la organización que apoya a la comunidad latina del East End, sigue empeñada en darle respaldo y soporte a los jóvenes de nuestra área que enfrentan desafíos de salud mental, una realidad bastante común en ...
LEA MÁS >>
Estudiantes de Riley Avenue se convierten en “pizzeros” por un día para practicar sus habilidades matemáticas y del lenguaje
Cuando se trata de niños aprendiendo, todas las actividades para hacer que los conceptos sean comprendidos con mayor claridad, son bienvenidas. Así lo han entendido los maestros de la Escuela Primaria Riley Avenue, del Distrito Escolar Central de Riverhead, quienes ...
LEA MÁS >>
Policía marina rescata un bote que se estaba hundiendo por sobrepeso en Southold
Un bote estuvo a punto de hundirse en la mañana de ayer, en aguas de Mattituck, según informes de la policía de Southold. De acuerdo con el reporte de las autoridades, el departamento de policía de esta localidad, recibió un ...
LEA MÁS >>
La “Caravana por la Justicia” en protesta por la brutalidad policial se detuvo en Riverhead el domingo en la noche
To read this story in English please click here. Una “caravana por la justicia” del movimiento Black Lives Matter (Las Vidas Negras Importan) atravesó Riverhead anoche, deteniéndose para una breve manifestación en el estacionamiento de Riverhead Plaza, antes de dirigirse a ...
LEA MÁS >>
Un hombre es arrestado por conducir ebrio tras chocar, huir de la escena y volver a chocar
La policía de Southold detuvo a un hombre por conducir en estado de ebriedad, luego de haberse visto involucrado en un accidente automovilístico y huir de la escena, en Greenport. De acuerdo con el reporte policial, el sujeto, identificado como ...
LEA MÁS >>
Cierran escuelas de Riverhead hasta el 4 de noviembre; las clases serán solo remotas
El Distrito Escolar de Riverhead cerrará sus escuelas hasta el 4 de noviembre ya que empleados adicionales del departamento de transporte han sido puestos en cuarentena, anunció Christine Tona, la superintendente provisional, el domingo por la tarde. “Si bien no ...
LEA MÁS >>
Cientos de personas hacen fila en Riverhead para emitir su voto en el primer día de votación anticipada
To read in English click here Los primeros votantes que llegaron al centro de votación anticipada de Riverhead lo hicieron a las 6:30 de la mañana. A las 9:30, la línea daba la vuelta a todo el edificio y llegaba ...
LEA MÁS >>
Viaje gastronómico por el Continente Américano: Tourtiere Canadiense
Canadá es el segundo país más grande del mundo, y uno de los países más jóvenes también, asentándose su autonomía del Reino Unido con la aprobación de su acta de Constitución en 1982. Su gastronomía es inmensa y variada como ...
LEA MÁS >>Dos heridos deja balacera en las afueras de un club nocturno en East Patchogue
Dos transeúntes resultaron heridos luego de que un individuo que había sido obligado a abandonar un club nocturno, tras un altercado con otro cliente, disparó indiscriminadamente en East Patchogue. El hecho, registrado en la madrugada de hoy, es materia de ...
LEA MÁS >>
Policía sanciona al anfitrión de una fiesta en Riverhead que congregar a unos 300 invitados
La policía emitió una multa contra el anfitrión de una fiesta que congregó a unas 300 personas, durante los primeros días de octubre, en Riverhead. De acuerdo con el reporte de las autoridades, el 9 de octubre pasado, aproximadamente a las ...
LEA MÁS >>
La votación anticipada debuta por primera vez en Nueva York mañana; Guía para Votantes
Por primera vez en la historia, a partir del sábado 24 de octubre, los neoyorquinos podrán votar de manera anticipada en las elecciones de este año, una manera para evitar las largas colas que se forman el día de las ...
LEA MÁS >>
Servicio de trasporte del Distrito Escolar de Riverhead será reanudado el lunes
El distrito escolar de Riverhead anunció esta tarde, a través de un comunicado enviado por la superintendente interina, Crhistine Tona, que luego de que varios miembros del personal de transporte del distrito fueron encontrados positivos en COVID-19, se ha adelantado ...
LEA MÁS >>
Municipio de Southold pone en marcha plan de recolección de hojas para el otoño
El municipio de Southold anunció que a partir del lunes 16 de noviembre se iniciarán las labores de recolección de las hojas caídas de los arboles, con motivo del otoño. Para poder que el municipio se lleve las hojas de ...
LEA MÁS >>Arrestan en Patchogue a un hombre por haber tenido contacto sexual con dos menores de 13 años
La policía del condado de Suffolk arrestó hoy a un hombre, residente de Bohemia, por haber tenido contacto sexual con dos menores de 13 años de edad. De acuerdo con el reporte de la policía del condado de Suffolk, Brendan ...
LEA MÁS >>
Comunidad latina del East End se une nuevamente para pedir justicia en el caso de David Peralta
Charles Harrison Streep, el sobrino de la actriz Meryl Streep y quien enfrenta un caso criminal en el tribunal de justicia de East Hampton, debía comparecer nuevamente en corte en la mañana de hoy. Por eso familiares y amigos de ...
LEA MÁS >>
Cuidado! Estafadores a la caza de mujeres incautas haciéndose pasar por enamorados
Una mujer residente de Riverhead, quiso compartir su historia de amor y decepción con Tu Prensa Local, con el fin de alertar a otras personas para que no caigan en las trampas de los estafadores que se hacen pasar por ...
LEA MÁS >>
Estado amplia la prohibición de desalojos comerciales asociados al COVID-19 hasta enero de 2021
El gobernador Andrew Cuomo firmó ayer una Orden Ejecutiva que extiende la moratoria del estado sobre los desalojos comerciales y las ejecuciones hipotecarias relacionadas con COVID, hasta el 1 de enero de 2021 . Esta medida extiende las protecciones ya ...
LEA MÁS >>Una persona pierde la vida tras accidente de tránsito de un solo vehículo en Middle Island
Un accidente de tránsito de un sólo vehículo dejó como saldo fatal a una persona muerta en Middle Island, anoche. El hecho es ahora materia de investigación por parte de los detectives del Sexto Escuadrón de la Policía del Condado ...
LEA MÁS >>
Allegados de David Peralta piden nuevamente apoyo de la comunidad este jueves en corte
Charles Harrison Streep, sobrino de la reconocida actriz Meryl Streep y quien se vio involucrado en un altercado de tránsito en el que un joven de origen ecuatoriano resultó gravemente herido, deberá presentarse en corte nuevamente este jueves 22 de ...
LEA MÁS >>Nuevo caso de COVID-19 en Escuela Primaria John Marshall; Toda una clase estará en cuarentena hasta el 2 de noviembre
El Distrito Escolar de East Hampton informó hace pocos minutos a través de un comunicado enviado a las familias de su comunidad, que un nuevo caso de COVID-19 ha sido confirmado en la Escuela Primaria John Marshall. En la comunicación ...
LEA MÁS >>
Estado recomienda evitar viajes interestatales hacia NJ, CT y Pensilvania por COVID-19
Los estados vecinos de Connecticut, Nueva Jersey y Pensilvania cumplen al día de hoy, con los criterios para la advertencia de viaje impuesta por el estado de Nueva York, según la cual los viajeros procedentes de regiones críticas en COVID-19, ...
LEA MÁS >>
Vacunarse contra el flu en tiempos de COVID, una tarea que puede salvar vidas
Las autoridades de salud de los Estados Unidos, han dicho que vacunarse contra el flu es ahora más importante que nunca. Los Centros de Control de Enfermedades, CDC, advierten que con la llegada de la tradicional temporada de la influenza ...
LEA MÁS >>
Organizaciones locales ofrecerán alimentos gratuitos y recursos de apoyo en Hampton Bays este sábado
Organizaciones locales participarán este sábado 17 de octubre en “The Great Give Back”, una jornada solidaria en Hampton Bays que incluirá distribución gratuita de alimentos, información sobre servicios comunitarios y ...
LEA MÁS >>
No Kings tendrá actividades este sábado en Riverhead, Southampton, East Hampton y Hampton Bays para promover el voto anticipado
Concentraciones, una marcha, música y actividades de orientación electoral formarán parte de la jornada de No Kings este sábado 17 de octubre en el East End, con convocatorias confirmadas en ...
LEA MÁS >>Policía de Suffolk subastará joyas, bolsos, herramientas y bicicletas el 21 de octubre en Yaphank
La Policía del Condado de Suffolk realizará el miércoles 21 de octubre una subasta pública de artículos que incluirá joyas, bolsos, herramientas eléctricas, equipos electrónicos y bicicletas. La jornada comenzará a las 9:00 de la mañana en la Sección de Propiedad del departamento, ubicada en el 30 de Yaphank Avenue, en Yaphank, y se llevará a cabo aunque llueva, según un comunicado divulgado por la policía este viernes. Quienes estén interesados en examinar algunas piezas antes de presentar sus ofertas, podrán asistir a una exhibición de joyas y artículos seleccionados el martes 20 de octubre, de 9:30 a 11:30 de ... Read More ...
Una pequeña panadería en Southampton enseña a los estudiantes a hornear y valorar el campo local
En la Escuela Intermedia de Southampton, las calabazas, las manzanas y el maíz de productores locales están ayudando a los estudiantes a aprender mucho más que recetas. Una nueva iniciativa, llamada Little Free Bakery, les permite compartir lo que preparan mientras descubren de dónde vienen los ingredientes, cuánto cuesta elaborar un producto y cómo presentarlo a los demás. La pequeña panadería está ubicada cerca del puesto de seguridad de la escuela y ofrece muestras gratuitas de las preparaciones de los 19 estudiantes inscritos en la nueva clase de repostería. El personal y los visitantes pueden probarlas, dando a los jóvenes ... Read More ...